Kontrola SDS: čo musíme bezpodmienečne skontrolovať v bezpečnostných listoch
MSDS-Europe – Čo musíme bezpodmienečne skontrolovať v bezpečnostných listoch
Skôr než uvedieme hlavné body, ktoré je potrebné skontrolovať v prijatom bezpečnostnom liste (KBÚ; angl. SDS), pozývame vás prečítať si náš článok o pravidlách poskytovania SDS.
Prvý krok:
V prvom rade môžeme (a musíme) skontrolovať jazyk poskytnutého KBÚ. Môže to byť prekvapujúce, ale dodávateľ chemického výrobku nemusí vždy poskytnúť bezpečnostný list v našom národnom jazyku.
Firmy, ktoré používajú softvér na preklad SDS, často ochotne dodajú dokument v jazyku kupujúceho, aj keď im to právne predpisy výslovne neukladajú. Treba si však dať pozor na SDS generované softvérom, pretože bývajú technicky problematické. Ani doslovný ľudský preklad nemusí byť automaticky vyhovujúci – len malá časť procesu tvorby/prekladu SDS je čisto jazyková služba; vždy je potrebné overiť legislatívu a obsah (napr. klasifikáciu).
Druhý krok:
Ďalej treba overiť, či je list „aktuálny“ – často nesprávne označovaný ako dátum platnosti. Z právneho hľadiska neexistuje formálny „dátum vypršania platnosti“, ale existujú pravidlá aktualizácie SDS, ktoré musíme poznať.
Ďalšie kroky:
Ďalšie kontroly zhody závisia vo veľkej miere od činnosti spoločnosti a typu používaných látok/zmesí. Ako distribútor, ktorý sa zásobuje na domácom trhu, riskujete pri použití nevyhovujúceho KBÚ najmä odmietnutie výrobku zákazníkom a stratu podielu na trhu.
Ak však nakupujeme chemickú látku alebo zmes v inej krajine EHP, naša spoločnosť môže zodpovedať za oznámenie PCN a označovanie, ktoré nebudeme môcť správne vykonať, ak sa budeme spoliehať na chybný KBÚ.
Následní užívatelia majú pravdepodobne najviac povinností súvisiacich s prijatými KBÚ. Pozrite si náš prehľad základných informácií pre následných užívateľov týkajúcich sa povinností ohľadom SDS.
Treba zdôrazniť, že následní užívatelia majú povinnosť overovať obsah KBÚ, čo môže príslušný orgán kontrolovať počas inšpekcií na mieste. Špecifické opatrenia sú potrebné najmä vtedy, ak KBÚ obsahuje expozičný scenár.
Odporúčané služby:
- Preklad SDS
- Revízia SDS
- Vypracovanie a tvorba bezpečnostných listov
- Tvorba návrhov etikiet CLP
- Oznámenie PCN pre nebezpečné zmesi
Užitočné články:
- Kompas chemickej bezpečnosti
- FAQ – Otázky a odpovede o chemickej bezpečnosti
- Sledovanie zmien legislatívy