Services FDS

Adaptation à la règlementation des pays cibles

Nous traduissons les FDS aux langues suivantes:

Pendant la traduction nous prenons en considération le pays cible de la FDS et nous établissons les FDS conformément à la règlementation en vigeur du pays en quéstion.  

Révision professionnelle des FDS pendant la traduction :

• Révision et si nécessaire modification des numéros de régistration, de la dénomination IUPAC des substances dangereuses

• Révision de la classification des composants  dangereux  selon la liste des substances dangereuses   

• Modification de la forme des FDS

• Révision des phrases R et S et, si nécessaire, leur correction

• Remplacement des valeurs limites manquantes

• Remplacement du code déchet

• Établissement d’une Fiche de données de sécurité cohérente, sans contradictions 

• Contrôle des informations relatives au transport (Nr. ADR, Nr. UN)

• Application des phrases correctes du point de vue stylistique et logique au lieu des généralités et des contradictions 

• Détermination de la législation pertinente et, par conséquence, modification du contenu de la Fiche de données de sécurité (en cas des modifications dans le contenu, nous informons toujours nos partenaires).

Vous pouvez lire sur les détails de l’établissement des FDS dans notre article: "Le processus de l’établissement, de la traduction des fiches de données de sécurité".

Vous pouvez vous assurer de notre expertise internationale et de notre fiabilité, si vous cliquez sur "Références".

Garantie:
Nous garantissons que la traduction sera correcte et que la FDS sera conforme à la règlementation en vigeur.