MSDS-Europe – Twój ekspert ds. SDS

MSDS-Europe – Specjalista ds. Kart Charakterystyki

Nasze usługi w zakresie opracowywania i tłumaczenia kart charakterystyki

Tworząc portfolio usług związanych z kartami charakterystyki, naszym celem było zapewnienie kompleksowego i aktualnego pakietu, który rozwiąże wszystkie wyzwania związane z SDS, z jakimi mogą spotkać się nasi klienci.

Zapewniamy, że Państwa substancjom i mieszaninom towarzyszą aktualne karty charakterystyki (SDS), które w pełni spełniają najnowsze wymagania prawne.

Tłumaczenie kart charakterystyki: Wykonujemy tłumaczenia kart charakterystyki ze wszystkich i na wszystkie oficjalne języki UE.

W tym: angielski, bułgarski, czeski, duński, estoński, fiński, francuski, grecki, niderlandzki, chorwacki, polski, łotewski, litewski, węgierski, niemiecki, włoski, portugalski, rumuński, hiszpański, szwedzki, słowacki i słoweński. Oprócz tych języków tłumaczymy SDS także na chiński, koreański, japoński i turecki zgodnie ze standardami UE.

Nasze tłumaczenia są nie tylko poprawne językowo: dzięki profesjonalnej korekcie i dostosowaniu do przepisów (lokalizacji) gwarantujemy, że przetłumaczona karta charakterystyki spełnia zarówno krajowe wymagania państwa docelowego, jak i stosowne przepisy UE (CLP oraz REACH).

Opracowanie kart charakterystyki (przygotowanie nowej SDS): Sporządzamy nowe karty charakterystyki zgodnie z obowiązującymi regulacjami (np. rozporządzeniem (UE) 2020/878), łącznie z pełną klasyfikacją zagrożeń produktu wg CLP. Gotowa karta charakterystyki spełnia wszystkie wymogi formalne i merytoryczne przewidziane prawem.

Weryfikacja i aktualizacja kart charakterystyki: Podczas przeglądu SDS uwzględniamy wszystkie istotne wymogi – w tym art. 31 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 (REACH), rozporządzenie (UE) 2020/878 oraz obowiązujące przepisy krajowe.

Złóż internetowe zapytanie ofertowe dotyczące tłumaczenia, opracowania lub aktualizacji SDS

Gwarancja

Pełna gwarancja: Udzielamy pełnej gwarancji zawodowej i finansowej na nasze usługi. Oznacza to, że ponosimy odpowiedzialność za treść i zgodność z przepisami kart charakterystyki opracowanych przez nasz zespół.

Jeśli pojawią się zastrzeżenia do karty charakterystyki, poprawimy ją bezpłatnie i zrekompensujemy klientowi wszelkie szkody finansowe wynikłe z użytkowania błędnej SDS.

Naszym celem jest bycie zaufanym, długoterminowym partnerem w dziedzinie bezpieczeństwa chemicznego.

Zgłoszenie PCN (Poison Centre Notification)

Przygotowujemy dokumentację PCN, generujemy unikalny identyfikator formuły (kod UFI) produktu i przesyłamy zgłoszenie przez portal ECHA zgodnie z wymogami załącznika VIII do rozporządzenia CLP. Nasza usługa gwarantuje, że Państwa produkty mogą trafić na rynek i spełniają wszystkie obowiązki PCN w UE.

Rozumiemy liczne wyzwania związane z wprowadzaniem produktów chemicznych do obrotu – możecie Państwo liczyć na nas we wszystkich kwestiach bezpieczeństwa chemicznego.

Zasoby profesjonalne

Aktualna wiedza z zakresu bezpieczeństwa chemicznego.

Dzielenie się informacjami jest równie ważne jak świadczenie usług. Dlatego regularnie publikujemy artykuły branżowe, wiadomości o zmianach legislacyjnych i poradniki na naszej stronie.

Dzięki temu nasi klienci oraz przedstawiciele branży dowiadują się w pierwszej kolejności o najnowszych zmianach wpływających na bezpieczeństwo chemiczne – niezależnie, czy chodzi o nowe rozporządzenie UE, zaktualizowane wymagania czy implementację najlepszych praktyk.

Dlaczego to dla Państwa korzystne? Wybierając nas, zyskują Państwo nie tylko usługodawcę, lecz także partnera z aktualną bazą wiedzy. Odpowiadamy na każde pytanie, korzystając z najświeższych informacji, co pozwala zawsze być o krok przed zmianami i z pewnością spełniać wymagania bezpieczeństwa chemicznego.

Masz pytanie? Sprawdź naszą sekcję FAQ lub skorzystaj z bezpłatnej konsultacji online – nasz zespół ekspertów chętnie pomoże znaleźć najlepsze rozwiązanie.

Baza wiedzy o kartach charakterystyki

Tworząc tę bazę, chcemy wspierać firmy pracujące z niebezpiecznymi mieszaninami i substancjami.

W kategorii „Baza wiedzy SDS” publikujemy głównie artykuły zwracające uwagę na kluczowe obowiązki i informacje dotyczące kart charakterystyki.

Nowe artykuły w kategorii „Baza wiedzy SDS”:

• Przygotowanie kart charakterystyki (SDS) – Część 1: Wprowadzenie i podstawy prawne
• Przygotowanie kart charakterystyki (SDS) – Część 2: Odpowiedzialności i proces opracowania SDS
• Przygotowanie kart charakterystyki (SDS) – Część 3: Pierwsze 8 sekcji SDS w szczegółach
• Przygotowanie kart charakterystyki (SDS) – Część 4: Pozostałe sekcje SDS (9–16)
• Przygotowanie kart charakterystyki (SDS) – Część 5: Przypadki szczególne i dobre praktyki

Kompas Bezpieczeństwa Chemicznego

Bezpieczeństwo chemiczne w prostych słowach.

Bardziej przystępne artykuły dotyczące bezpieczeństwa chemicznego, zawierające przydatne informacje i analizy.

Najnowsze artykuły w Kompasie Bezpieczeństwa Chemicznego:

• Dwutlenek tytanu – barwnik błędnie interpretowany: chodzi raczej o ryzyko niż o zagrożenie
• 9 najważniejszych kwestii przy dystrybucji produktów chemicznych
• Zasady przechowywania chemikaliów w gospodarstwach domowych

Obserwator Zmian Legislacyjnych

Obserwator Zmian Legislacyjnych dostarcza aktualnych informacji o zmianach unijnych przepisów dotyczących bezpieczeństwa chemicznego.

Nowe i zmienione regulacje z zakresu bezpieczeństwa chemicznego:

• Tekst ujednolicony: Rozporządzenie (WE) nr 1272/2008 Parlamentu Europejskiego i Rady z 16 grudnia 2008 r. w sprawie klasyfikacji, oznakowania i pakowania substancji i mieszanin…
• Rozporządzenie Komisji (UE) 2025/660 z 1 kwietnia 2025 r. zmieniające załącznik XVII do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 w odniesieniu do WPAH w tarczach glinianych

Dlaczego warto wybrać właśnie nas?

• Ponad 20 lat doświadczenia

W tym czasie opracowaliśmy tysiące kart charakterystyki dla klientów ze wszystkich krajów EOG. Nasze doświadczenie i znajomość przepisów gwarantują dokładność i rzetelność.

• Eksperckie zaplecze

Nie korzystamy z oprogramowania do generowania SDS. Wszystkie dokumenty sporządzane są przez wykwalifikowanych specjalistów w dziedzinie bezpieczeństwa chemicznego.

• Gwarantowana zgodność i jakość

Na bieżąco śledzimy wszystkie istotne przepisy (REACH, CLP, GHS oraz inne standardy globalne). Każda przygotowana przez nas SDS w pełni spełnia aktualne wymogi, a my udzielamy gwarancji zawodowej i finansowej, przejmując odpowiedzialność za ewentualne błędy.

• Obsługa międzynarodowa i wielojęzyczna

Świadczymy usługi opracowania i tłumaczenia SDS we wszystkich oficjalnych językach UE. Tłumaczenia wykonują eksperci na poziomie native speaker, z uwzględnieniem przepisów kraju docelowego.

• Kompleksowa oferta

Oferujemy wsparcie przez cały cykl życia karty charakterystyki – od jej pierwszego opracowania i tłumaczeń wielojęzycznych, poprzez okresowe aktualizacje, aż po obsługę zgłoszeń PCN wymaganych przy wprowadzaniu produktów na rynek.

Wsparcie Klienta podczas realizacji usług

Uważamy, że w dziedzinie bezpieczeństwa chemicznego wysoka jakość usług wymaga ścisłej współpracy i dobrej komunikacji.

Każdemu klientowi przydzielamy dedykowanego opiekuna, aby zapewnić sprawną realizację zamówienia.

Nasza współpraca nie kończy się na opracowaniu czy tłumaczeniu SDS. Po zakończeniu usługi nadal udzielamy wsparcia, pomagając w interpretacji i stosowaniu kart charakterystyki oraz w spełnianiu odpowiednich wymagań prawnych.

Nasze referencje i osiągnięcia w zakresie opracowania i tłumaczenia SDS

Ponad dwie dekady działalności zaowocowały uznaniem wielu firm z całego świata dla naszych usług w zakresie SDS i bezpieczeństwa chemicznego.

Dodatkowe referencje (lista niepełna)

Nasze wyniki w 2024 r. w zakresie bezpieczeństwa chemicznego: