MSDS-Europe - Votre expert en FDS

Notre société ne prépare pas ses fiches de données de sécurité avec un logiciel FDS spécial. Notre conviction professionnelle est que seule une entreprise qualifiée, ayant une bonne connaissance de l’environnement juridique de la sécurité chimique et une expertise dans l’application des spécifications réglementaires, peut fournir un service de qualité pour l’élaboration et la traduction de fiches de données de sécurité.

La traduction d’une fiche de données de sécurité est avant tout une tâche d’expert et non une tâche de traducteur.

MSDS-Europe

MSDS-Europe est la branche commerciale internationale de ToxInfo Kft., qui a été le premier cabinet de conseil en Hongrie explicitement spécialisé dans la sécurité chimique depuis 2001.

Notre équipe possède une connaissance approfondie des réglementations chimiques de l’UE et l’applique au quotidien dans un contexte international. Notre objectif est de soutenir pleinement nos partenaires dans le respect des réglementations de sécurité chimique.

Nous avons structuré nos services de manière à ce que nos clients bénéficient du niveau le plus élevé de support professionnel – que ce soit pour la préparation, la mise à jour et la traduction des FDS, ainsi que pour d’autres tâches réglementaires (par exemple, satisfaire aux exigences CLP, aux procédures d’autorisation ou de mise sur le marché).

Dans chaque mission, nous visons la précision et une conformité à 100% avec la législation en vigueur.

Fiche de données de sécurité ?

Obtenez votre FDS auprès des experts en sécurité chimique.

Politique de Qualité

Innovation, orientation client et recherche de solutions efficaces – telles sont les valeurs fondamentales de notre entreprise.

Nous croyons que la clé de la qualité réside dans des professionnels bien préparés; par conséquent, la formation continue et le développement professionnel de notre personnel sont d’une importance capitale pour nous. ToxInfo Kft. s’engage à fournir des services de sécurité chimique qui répondent pleinement aux besoins de ses clients et aux normes de qualité les plus élevées.

Services Internationaux

Grâce à notre division internationale opérant sous le nom de MSDS-Europe, nous fournissons des services liés aux fiches de données de sécurité dans de nombreux pays européens. Ces services sont fournis dans la langue locale de chaque pays et en conformité avec ses exigences réglementaires.

MSDS-Europe – avec expertise et dévouement pour la sécurité chimique.

Demande de devis en ligne Service clients Demandez à notre expert en sécurité chimique

Recherche rapide

La sécurité chimique commence ici : des services pertinents et de la documentation utile ne sont qu’à un clic.

Entrez simplement le terme de recherche (par exemple : traduction de fiche de données de sécurité, phrases H ou un numéro de règlement) pour accéder immédiatement aux informations dont vous avez besoin.

MSDS-Europe référence internationale

International branch of ToxInfo

Références

MSDS-Europe – Le spécialiste des fiches de données de sécurité

Nos services de rédaction et de traduction de fiches de données de sécurité

Lors de l’élaboration de notre offre de services en matière de fiches de données de sécurité, notre objectif était de proposer un ensemble complet et pertinent de services afin de relever tous les défis liés aux FDS auxquels nos clients peuvent être confrontés.

Nous veillons à ce que vos substances et mélanges soient accompagnés de fiches de données de sécurité (FDS) à jour qui respectent pleinement les dernières exigences légales.

Traduction de fiches de données de sécurité : Nous prenons en charge la traduction de fiches de données de sécurité vers et depuis toutes les langues officielles de l’UE.

Y compris l’anglais, le bulgare, le tchèque, le danois, l’estonien, le finnois, le français, le grec, le néerlandais, le croate, le polonais, le letton, le lituanien, le hongrois, l’allemand, l’italien, le portugais, le roumain, l’espagnol, le suédois, le slovaque et le slovène. En plus de ces langues, nous traduisons également les FDS en chinois, coréen, japonais et turc conformément aux normes de l’UE.

Nos traductions ne sont pas seulement précises sur le plan linguistique : grâce à une relecture professionnelle et une adaptation réglementaire (localisation), nous nous assurons que la fiche de données de sécurité traduite est conforme à la fois aux exigences nationales du pays cible et à la réglementation européenne applicable (CLP et REACH).

Élaboration de fiches de données de sécurité (préparation d’une nouvelle FDS) : Nous rédigeons de nouvelles FDS conformément aux réglementations pertinentes (par exemple, le Règlement (UE) 2020/878), y compris une classification complète des dangers du produit selon le CLP. La fiche de données de sécurité ainsi obtenue répondra à toutes les exigences formelles et de contenu fixées par la législation applicable.

Révision et mise à jour des fiches de données de sécurité : Lors de la révision d’une FDS, nous prenons en compte toutes les exigences pertinentes – y compris l’article 31 du Règlement (CE) n° 1907/2006 (REACH) et le Règlement (UE) 2020/878, ainsi que toute réglementation nationale en vigueur sur le lieu d’utilisation du produit.

Soumettez une demande de devis en ligne pour la traduction, la rédaction ou la mise à jour de FDS

Garantie

Garantie totale : Nous offrons une garantie professionnelle et financière complète pour notre service. Cela signifie que nous assumons la responsabilité du contenu et de la conformité réglementaire des fiches de données de sécurité que nous préparons.

Si une quelconque objection devait être soulevée concernant une fiche de données de sécurité, nous la corrigerons gratuitement et indemniserons nos clients pour tout dommage financier résultant de l’utilisation d’une fiche de données de sécurité défectueuse.

Notre objectif est d’être un partenaire fiable à long terme pour nos clients dans le domaine de la sécurité chimique.

J’ai besoin d’une fiche de données de sécurité en anglais conforme à la réglementation de l’UE. Comment savoir pour lequel de vos services je dois demander un devis ?

La première étape consiste à vérifier quels documents vous avez à votre disposition :

Si vous disposez d’une fiche de données de sécurité dans une langue étrangère, vous aurez besoin d’une traduction de FDS avec relecture professionnelle et adaptation réglementaire.
Si vous disposez déjà d’une FDS en anglais provenant d’un fournisseur (généralement générée par un logiciel spécialisé), une révision et une mise à jour de la FDS peuvent être nécessaires.
Si la réglementation a changé ou que de nouvelles données ont émergé, la FDS peut nécessiter une mise à jour (voir notre site web pour plus d’informations sur les situations dans lesquelles une FDS doit être mise à jour).

Pour un nouveau produit chimique (généralement si vous êtes un utilisateur en aval qui formule ou produit un mélange), ou si vous n’avez pas reçu de fiche de données de sécurité de votre fournisseur (surtout dans le cas d’importations), vous devriez demander un devis pour l’élaboration d’une FDS.

N’hésitez pas à contacter notre Service Clients pour obtenir de l’aide. Pour demander un devis en ligne, cliquez sur ce lien.

Pourquoi devrais-je choisir un service qui offre également une adaptation professionnelle lors de la traduction d’une FDS ?

Il est crucial de ne pas traduire une FDS littéralement, car sinon de nombreuses informations seraient transférées dans la nouvelle version linguistique alors qu’elles ne peuvent être interprétées qu’en fonction de la réglementation en vigueur dans le pays où le document source a été établi. Bien entendu, dans un tel cas, la FDS traduite ne sera pas conforme à la réglementation du pays cible. De plus, le contenu et le format d’une fiche de données de sécurité sont structurés de telle manière que certaines parties du texte sont définies par la législation pertinente et doivent donc être utilisées exactement telles que spécifiées dans la langue officielle du règlement (par exemple, les intitulés de section, les phrases H et P, etc.).

Une traduction avec adaptation professionnelle (en d’autres termes, adaptation réglementaire) signifie que nous corrigeons ou complétons également toute erreur ou omission dans la fiche de données de sécurité au cours du processus de traduction.

Entre autres, nous vérifions les points suivants :

Nous vérifions la classification des composants du mélange conformément au règlement CLP. • Nous ajoutons toute donnée manquante concernant les limites d’exposition professionnelle.
Nous vérifions les informations relatives au transport.
Nous vérifions la classification des dangers du mélange et les conseils de prudence correspondants, en les corrigeant si nécessaire.
De manière générale, nous examinons et modifions le contenu de la FDS en tenant compte de l’ensemble de la législation de l’UE qui définit les exigences formelles et de contenu pour les fiches de données de sécurité.

Notification PCN (notification aux centres antipoison)

Nous préparons la documentation PCN nécessaire, générons l’identifiant unique de formule (code UFI) du produit, et soumettons la notification via le portail de l’Agence européenne des produits chimiques (ECHA), conformément aux exigences de l’Annexe VIII du règlement CLP. Notre service garantit que vos produits peuvent être mis sur le marché et qu’ils satisfont à toutes les obligations PCN de l’UE.

Nous comprenons que de nombreux défis se posent lors de la mise sur le marché de produits chimiques – vous pouvez compter sur nous pour tout ce qui concerne la sécurité chimique.

Quelles données et quels documents sont nécessaires pour une notification PCN ?

Évidemment, nous avons besoin de la FDS du mélange. Nos experts vérifieront la FDS afin de s’assurer qu’elle est conforme à la réglementation en vigueur et, en fonction de la classification du mélange, nous déterminons si l’obligation de notification s’applique, en tenant compte de tout facteur pouvant justifier une exemption.

Outre les informations fournies dans la FDS, les données suivantes peuvent également être nécessaires :

Une composition plus détaillée, y compris les ingrédients non mentionnés dans la FDS
Des informations sur le type et la quantité de l’emballage
La valeur du pH (ou une explication de la raison pour laquelle elle ne peut pas être fournie) si elle n’est pas indiquée dans la FDS
Une précision concernant l’utilisation principale du produit (si nécessaire)
Le code UFI (si vous en avez déjà un)

Avec notre devis, nous vous enverrons également le formulaire de commande, qui énumérera précisément les informations devant être fournies.

N’hésitez pas à contacter notre Service Clients si vous avez besoin d’aide pour remplir le formulaire de commande.

Ressources professionnelles

Des connaissances à jour pour la sécurité chimique.

Le partage d’informations est au moins aussi important que la prestation de services. C’est pourquoi nous publions régulièrement sur notre site web des articles professionnels, des actualités sur les évolutions réglementaires et des guides.

Notre objectif est de faire en sorte que nos clients et les représentants du secteur entendent, de première main, parler des dernières évolutions affectant la sécurité chimique – qu’il s’agisse d’un nouveau règlement de l’UE, d’une exigence mise à jour ou de l’introduction de meilleures pratiques.

Pourquoi est-ce bénéfique pour vous ? Parce qu’en nous choisissant, vous gagnez non seulement un prestataire de services, mais aussi un partenaire disposant d’une base de connaissances à jour. Nos clients peuvent avoir la certitude que nous répondons à chaque question avec les informations professionnelles les plus récentes disponibles. Ainsi, vous pouvez toujours garder une longueur d’avance sur les changements et respecter en toute confiance les exigences en matière de sécurité chimique.

Vous avez une question ? Consultez notre section FAQ ou profitez de notre consultation en ligne gratuite – notre équipe d’experts vous répondra volontiers et vous aidera à trouver la solution adéquate.

Base de connaissances sur les fiches de données de sécurité

En créant cette base de connaissances, nous visons à aider les entreprises qui travaillent avec des substances et mélanges dangereux.

Dans la “Base de connaissances sur les fiches de données de sécurité” , nous publions principalement des articles qui attirent l’attention sur les obligations fondamentales et les informations essentielles liées aux fiches de données de sécurité.

Nouveau(x) article(s) dans la catégorie “Base de connaissances sur les fiches de données de sécurité” :

Élaboration des fiches de données de sécurité (FDS)

Boussole de la sécurité chimique

La sécurité chimique en termes simples.

Des articles plus accessibles sur la sécurité chimique, y compris des informations générales utiles et des analyses.

Derniers articles de “Boussole de la sécurité chimique” :

Observateur des évolutions réglementaires

L’Observateur des évolutions réglementaires fournit des informations à jour sur les évolutions de la législation de l’Union européenne en matière de sécurité chimique.

Nouvelles réglementations et modifications réglementaires dans le domaine de la sécurité chimique :

Texte consolidé : Règlement (CE) n° 1272/2008 du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2008 relatif à la classification, à l’étiquetage et à l’emballage des substances et des mélanges, modifiant et abrogeant les directives 67/548/CEE et 1999/45/CE, et modifiant le règlement (CE) n° 1907/2006 (Texte présentant de la pertinence pour l’EEE)
Règlement (UE) 2025/660 de la Commission du 1er avril 2025 modifiant l’annexe XVII du règlement (CE) n° 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP) dans les plateaux d’argile

Pourquoi nous choisir ?

Plus de 20 ans d’expérience

Au cours de cette période, nous avons préparé des milliers de fiches de données de sécurité pour des clients dans tous les pays de l’Espace économique européen (EEE). Notre expérience et notre connaissance de la législation garantissent l’exactitude et la fiabilité.

Expertise professionnelle

Nous n’utilisons pas de logiciel pour générer les FDS. Tous les documents sont préparés par des professionnels qualifiés spécialisés dans la sécurité chimique.

Conformité et qualité garanties

Nous nous tenons à jour de tous les règlements pertinents (REACH, CLP, GHS et autres normes mondiales). Chaque fiche de données de sécurité que nous produisons est pleinement conforme à la législation en vigueur, et nous offrons une garantie professionnelle et financière pour notre travail, en assumant la responsabilité de toute erreur afin de vous assurer une tranquillité d’esprit totale.

Service international et multilingue

Nous fournissons des services de création et de traduction de FDS dans toutes les langues officielles de l’UE. Les traductions sont effectuées par des experts de langue maternelle, en tenant compte de la réglementation du pays cible.

Service complet

Des services couvrant l’intégralité du cycle de vie d’une fiche de données de sécurité – depuis l’élaboration initiale de la FDS et les traductions multilingues jusqu’aux mises à jour périodiques et à la gestion des notifications PCN requises pour la mise sur le marché des produits.

Assistance client pendant nos prestations

Nous estimons que, dans le domaine de la sécurité chimique, un service de haute qualité ne peut être atteint qu’au travers d’une relation étroite et d’une bonne communication.

Nous attribuons à chaque client un interlocuteur dédié afin d’assurer la gestion fluide de sa commande.

Notre relation avec le client ne s’arrête pas à la préparation ou à la traduction de la fiche de données de sécurité. Nous continuons à fournir une assistance même après la prestation, en vous aidant à interpréter et à utiliser les fiches de données de sécurité et à vous conformer aux réglementations pertinentes.

Quels avantages m’offre un interlocuteur dédié ?

Votre interlocuteur peut vous fournir des conseils personnalisés pour choisir le service adapté.
Votre interlocuteur peut également proposer des solutions complètes à vos problèmes de sécurité chimique et vous aider pour les questions techniques.
Après avoir cerné vos besoins, il préparera un devis personnalisé aux conditions les plus avantageuses.
Il assure un soutien administratif pendant la phase de préparation de la commande (par exemple en comparant votre gamme de produits aux fiches de données de sécurité existantes et aux ébauches d’étiquettes, en examinant toute notification PCN antérieure de vos produits, etc.).
L’ensemble du processus de commande est pris en charge par une seule personne, qui peut vous tenir informé de son état d’avancement à tout moment.

Nos références et réalisations en matière de préparation et de traduction de fiches de données de sécurité

Au cours de plus de deux décennies d’activité, nos services de préparation et de traduction de fiches de données de sécurité, ainsi que nos autres services de sécurité chimique, ont obtenu la reconnaissance de nombreuses entreprises à travers le monde.

Références supplémentaires (liste non exhaustive)

Nos performances en 2024 dans le domaine de la sécurité chimique :

≈ 18.000 heures

Administration liée aux commandes

≈ 3000

FDS préparée

≈ 650

Notification PCN

≈ 950 heures

Assistance professionnelle par téléphone

≈ 13000

Emails traités

Site web protégé par le droit d’auteur

L’utilisation, la copie, la distribution, la diffusion ou la transmission de tout texte, image, image d’entreprise ou élément de contenu (tels que polices, boutons, liens, icônes, textes, images, graphiques, logos, etc.) figurant sur le site web, que ce soit en tout ou en partie, n’est autorisée qu’avec le consentement écrit préalable de ToxInfo Kft.