MSDS-Europe - Expertul dumneavoastră în FDS

Compania noastră nu își pregătește fișele cu date de securitate cu un software SDS special. Convingerea noastră profesională este că numai o companie calificată, cu o bună cunoaștere a mediului juridic al siguranței chimice și cu experiență în aplicarea specificațiilor de reglementare, poate oferi un serviciu de calitate pentru întocmirea și traducerea fișelor cu date de securitate.

Traducerea unei fișe cu date de securitate este, în primul rând, o sarcină de expert și nu una de traducător.

MSDS-Europe

MSDS-Europe este filiala de afaceri internațională a ToxInfo Kft., care a fost prima firmă de consultanță din Ungaria specializată explicit în siguranța chimică din 2001.

Echipa noastră are cunoștințe aprofundate ale reglementărilor chimice ale UE și le aplică zilnic într-un mediu internațional. Scopul nostru este să sprijinim pe deplin partenerii noștri în respectarea reglementărilor de siguranță chimică.

Ne-am structurat serviciile astfel încât clienții noștri să primească cel mai înalt nivel de suport profesional – în pregătirea, actualizarea și traducerea SDS-urilor, precum și în alte sarcini de reglementare (de exemplu, îndeplinirea cerințelor CLP, procedurile de autorizare sau de introducere pe piață).

În fiecare proiect, ne străduim să obținem precizie și conformitate 100% cu legislația aplicabilă.

Fișă cu date de securitate?

Obțineți fișa dvs. de la experții în siguranță chimică.

Politica de Calitate

Inovația, orientarea către client și soluționarea eficientă a problemelor – acestea sunt valorile de bază ale companiei noastre.

Considerăm că cheia calității constă în profesioniști bine pregătiți; prin urmare, formarea continuă și dezvoltarea profesională a personalului nostru sunt de o importanță capitală pentru noi. ToxInfo Kft. se angajează să furnizeze servicii de securitate chimică ce satisfac pe deplin nevoile clienților săi și cele mai înalte standarde de calitate.

Servicii Internaționale

Prin intermediul diviziei noastre internaționale care operează sub denumirea MSDS-Europe, furnizăm servicii legate de fișele cu date de securitate în numeroase țări europene. Aceste servicii sunt livrate în limba locală a fiecărei țări și în conformitate cu cerințele sale de reglementare.

MSDS-Europe – cu expertiză și dedicare pentru siguranța chimică.

Cereră ofertă online      Serviciu clienți      Întrebați expertul nostru în siguranță chimică

MSDS-Europe - Expertul fişelor cu date de securitate

Căutare rapidă

Siguranța chimică începe aici: servicii relevante și materiale de suport utile sunt la doar un clic distanță!

Introduceți pur și simplu termenul de căutare (de exemplu: traducere fișă de date de securitate, fraze H sau un număr de regulament) pentru a accesa imediat informațiile de care aveți nevoie.

MSDS-Europe referințe internaționale

International branch of ToxInfo

Referințele noastre

MSDS-Europe – Specialistul în Fișe cu Date de Securitate

Serviciile noastre pentru elaborarea și traducerea fișelor cu date de securitate

La dezvoltarea portofoliului nostru de servicii legate de fișele cu date de securitate, obiectivul nostru a fost să oferim un set cuprinzător și relevant de servicii care să acopere toate provocările legate de SDS cu care se pot confrunta clienții noștri.

Asigurăm ca substanțele și amestecurile dumneavoastră să fie însoțite de fișe cu date de securitate (SDS) actualizate care respectă pe deplin cele mai recente cerințe legale.

Traducerea fișelor cu date de securitate: Oferim traducerea fișelor cu date de securitate din și în toate limbile oficiale ale UE.

Inclusiv engleză, bulgară, cehă, daneză, estonă, finlandeză, franceză, greacă, neerlandeză, croată, poloneză, letonă, lituaniană, maghiară, germană, italiană, portugheză, română, spaniolă, suedeză, slovacă și slovenă. Pe lângă aceste limbi, traducem SDS-uri și în chineză, coreeană, japoneză și turcă conform standardelor UE.

Traducerile noastre nu sunt doar lingvistic exacte: prin corectură profesională și adaptare la reglementări (localizare), ne asigurăm că fișa cu date de securitate tradusă respectă atât cerințele naționale ale țării țintă, cât și reglementările UE aplicabile (CLP și REACH).

Elaborarea fișelor cu date de securitate (preparare SDS nouă): Întocmim SDS noi în conformitate cu reglementările relevante (de ex., Regulamentul (UE) 2020/878), inclusiv clasificarea completă a pericolelor produsului conform CLP. Fișa cu date de securitate rezultată va îndeplini toate cerințele formale și de conținut impuse de legislația aplicabilă.

Revizuirea și actualizarea fișelor cu date de securitate: În timpul revizuirii SDS, luăm în considerare toate cerințele relevante – inclusiv articolul 31 din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 (REACH) și Regulamentul (UE) 2020/878, precum și orice reglementări naționale aflate în vigoare la locul de utilizare al produsului.

Trimiteți o cerere de ofertă online pentru traducerea, elaborarea sau actualizarea SDS

Garanție

Garanție deplină: Oferim garanție profesională și financiară completă pentru serviciile noastre. Aceasta înseamnă că ne asumăm răspunderea pentru conținutul și conformitatea reglementară a fișelor cu date de securitate pe care le elaborăm.

Dacă apar obiecții la o fișă cu date de securitate, o vom corecta gratuit și vom despăgubi clienții pentru orice prejudiciu financiar cauzat de utilizarea unei fișe cu date de securitate eronate.

Scopul nostru este să fim un partener de încredere pe termen lung pentru clienții noștri în domeniul siguranței chimice.

Am nevoie de o fișă cu date de securitate în limba engleză care să respecte reglementările UE. Cum pot decide pentru care dintre serviciile dvs. să solicit o ofertă?
Primul pas este să verificați ce document(e) aveți disponibile:

  • Dacă aveți o fișă cu date de securitate într-o limbă străină, veți avea nevoie de o traducere SDS cu revizuire profesională/adaptare la reglementări.
  • Dacă aveți deja o SDS în limba engleză de la furnizor (de obicei generată de un software SDS), poate fi necesară revizuirea și actualizarea acesteia.
  • Dacă reglementările s-au schimbat sau au apărut date noi, SDS poate necesita actualizare (consultați site-ul nostru pentru mai multe informații despre momentul în care este necesară actualizarea unei SDS).

Pentru un produs chimic nou (de obicei dacă sunteți utilizator în aval care formulează sau produce un amestec) sau dacă nu ați primit o fișă cu date de securitate de la furnizor (în special în cazul importurilor), ar trebui să solicitați o ofertă pentru elaborarea unei SDS.

Nu ezitați să contactați Serviciul nostru Clienți pentru asistență. Pentru a solicita o ofertă online, faceți clic pe acest link.

De ce ar trebui să aleg un serviciu care oferă și adaptare profesională la traducerea unei SDS?

Este esențial ca o SDS să nu fie tradusă literal, deoarece altfel multe informații ar fi preluate în versiunea lingvistică nouă, informații care pot fi interpretate doar conform reglementărilor în vigoare acolo unde a fost întocmit documentul sursă. În mod natural, într-un astfel de caz, SDS-ul tradus nu va respecta reglementările țării țintă. În plus, conținutul și formatul unei fișe cu date de securitate sunt structurate astfel încât anumite părți ale textului sunt definite de legislația relevantă și, prin urmare, trebuie utilizate exact așa cum sunt specificate în limba oficială a reglementării (de ex., denumirile secțiunilor, frazele H și P etc.).

Traducerea cu adaptare profesională (altfel spus, adaptare la reglementări) înseamnă că, în timpul procesului de traducere, corectăm sau completăm orice erori ori omisiuni din fișa cu date de securitate.

Printre altele, verificăm următoarele:

  • Verificăm clasificarea componentelor amestecului conform Regulamentului CLP și adăugăm orice date lipsă privind limitele de expunere profesională.
  • Verificăm informațiile de transport.
  • Verificăm clasificarea de pericol a amestecului și declarațiile de precauție corespunzătoare, corectându-le dacă este necesar.
  • În general, revizuim și modificăm conținutul SDS, luând în considerare toată legislația UE care definește cerințele formale și de conținut pentru fișele cu date de securitate.

Notificare PCN (Poison Centre Notification)

Pregătim documentația PCN necesară, generăm identificatorul unic de formulă (cod UFI) al produsului și transmitem notificarea prin portalul Agenției Europene pentru Produse Chimice (ECHA) în conformitate cu cerințele Anexei VIII a Regulamentului CLP. Serviciul nostru asigură că produsele dumneavoastră pot fi introduse pe piață și respectă toate obligațiile UE privind PCN.

Înțelegem că apar numeroase provocări la introducerea pe piață a produselor chimice – puteți conta pe noi pentru tot ceea ce ține de siguranța chimică.

Ce date și documente sunt necesare pentru o notificare PCN?
În mod natural, avem nevoie de SDS-ul amestecului. Experții noștri vor verifica SDS-ul pentru a se asigura că respectă reglementările în vigoare și, în funcție de clasificarea amestecului, vom determina dacă se aplică obligația de notificare, luând în considerare orice factori care ar putea justifica o excepție.
În plus față de informațiile furnizate în SDS, pot fi necesare și următoarele date:

  • O compoziție mai detaliată, inclusiv orice ingrediente care nu sunt dezvăluite în SDS
  • Informații privind tipul și cantitatea ambalajului
  • Valoarea pH-ului (sau o explicație de ce nu poate fi furnizată), dacă nu este menționată în SDS
  • Clarificarea utilizării principale a produsului (dacă este necesar)
  • Codul UFI (dacă aveți deja unul)

Odată cu oferta noastră, vă vom trimite și formularul de comandă, care va enumera exact informațiile ce trebuie furnizate.

Nu ezitați să contactați Serviciul nostru Clienți dacă aveți nevoie de ajutor pentru completarea formularului de comandă.

Resurse Profesionale

Cunoștințe actualizate pentru siguranța chimică.

Transmiterea informațiilor este cel puțin la fel de importantă ca furnizarea serviciilor. De aceea publicăm regulat articole profesionale, știri despre modificări legislative și ghiduri pe site-ul nostru.

Scopul nostru este să ne asigurăm că clienții și reprezentanții industriei află din prima clipă despre cele mai recente evoluții care influențează siguranța chimică – fie că este vorba despre un nou regulament UE, o cerință actualizată sau introducerea celor mai bune practici.

De ce este util pentru dumneavoastră? Pentru că, dacă ne alegeți, câștigați nu doar un furnizor de servicii, ci și un partener cu o bază de cunoștințe actualizată. Clienții noștri pot fi siguri că răspundem la fiecare întrebare folosind cele mai recente informații profesionale disponibile. În acest fel puteți fi mereu cu un pas înaintea schimbărilor și respecta cerințele de siguranță chimică cu încredere.

Aveți o întrebare? Consultați secțiunea noastră FAQ sau profitați de consultația online gratuită – echipa noastră de specialiști vă va răspunde cu plăcere și vă va ajuta să găsiți soluția potrivită.

Bază de cunoștințe despre fișele cu date de securitate

Prin crearea acestei baze de cunoștințe, ne propunem să ajutăm companiile care lucrează cu amestecuri și substanțe periculoase.

În categoria “Bază de cunoștințe SDS” publicăm în principal articole care atrag atenția asupra obligațiilor fundamentale și a informațiilor esențiale legate de fișele cu date de securitate.

Articol(e) noi în categoria “Bază de cunoștințe SDS”:

 

Busolă pentru siguranța chimică

Siguranța chimică pe înțelesul tuturor.

Articole mai accesibile despre siguranța chimică, care includ informații de fundal utile și analize.

Articole recente din Busola pentru siguranța chimică:

 

Observator al modificărilor legislative

Observatorul modificărilor legislative oferă informații actualizate despre modificările legislației Uniunii Europene privind siguranța chimică.

Reglementări noi și modificate în domeniul siguranței chimice:

  • Consolidated text: Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures…
  • Commission Regulation (EU) 2025/660 of 1 April 2025 amending Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006…

De ce să ne alegeți?

  • Peste 20 de ani de experiență

În acest timp am elaborat mii de fișe cu date de securitate pentru clienți din toate țările SEE. Experiența și cunoașterea legislației garantează acuratețea și fiabilitatea.

  • Expertiză de specialitate

Nu folosim software pentru a genera SDS-uri. Toate documentele sunt întocmite de profesioniști calificați specializați în siguranță chimică.

  • Conformitate și calitate garantate

Rămânem la curent cu toate reglementările relevante (REACH, CLP, GHS și alte standarde globale). Fiecare fișă cu date de securitate pe care o producem respectă pe deplin legile în vigoare, iar noi oferim garanție profesională și financiară pentru munca noastră, asumându-ne răspunderea pentru orice erori pentru a vă oferi liniște deplină.

  • Serviciu internațional și multilingv

Oferim servicii de elaborare și traducere SDS în toate limbile oficiale ale UE. Traducerile sunt realizate de experți la nivel de vorbitor nativ, ținând cont de reglementările țării țintă.

  • Serviciu cuprinzător

Servicii care acoperă întregul ciclu de viață al unei fișe cu date de securitate – de la elaborarea inițială și traducerile multilingve până la actualizările periodice și gestionarea notificărilor PCN necesare pentru introducerea produselor pe piață.

Suport clienți pe parcursul serviciilor noastre

Credem că, în domeniul siguranței chimice, un serviciu de înaltă calitate poate fi atins doar printr-o relație strânsă și o bună comunicare.

Fiecărui client îi asigurăm un responsabil dedicat pentru o gestionare fluentă a comenzii.

Relația noastră cu clientul nu se încheie odată cu elaborarea sau traducerea fișei cu date de securitate. Continuăm să oferim asistență și după finalizarea serviciului, ajutându-vă să interpretați și să utilizați fișele cu date de securitate și să respectați reglementările relevante.

 

 

Ce beneficii îmi oferă un responsabil dedicat?
  • Persoana de contact vă poate oferi sfaturi personalizate pentru alegerea serviciului potrivit.
  • Propune soluții complete pentru problemele de siguranță chimică și răspunde la întrebări tehnice.
  • După ce vă cunoaște necesitățile, pregătește o ofertă personalizată cu cele mai avantajoase condiții.
  • Oferă suport administrativ în faza de pregătire a comenzii (de ex., compararea portofoliului de produse cu fișele cu date de securitate și proiectele de etichete existente, revizuirea notificărilor PCN anterioare ale produselor etc.).
  • Întregul proces de comandă este gestionat de o singură persoană, care vă poate oferi actualizări privind stadiul curent oricând.

Referințele și realizările noastre în elaborarea și traducerea fișelor cu date de securitate

Pe parcursul a peste două decenii de activitate, serviciile noastre de elaborare și traducere a fișelor cu date de securitate, precum și celelalte servicii de siguranță chimică, au câștigat recunoașterea numeroaselor companii din întreaga lume.

Referințe suplimentare (listă neexhaustivă)

Performanțele noastre în 2024 în domeniul siguranței chimice:

≈ 18.000 de ore
Gestionare comenzi
≈ 3000 buc
SDS finalizate
≈ 650 buc
Notificări PCN
≈ 950 de ore
Asistență profesională
(telefonic)
≈ 13.000 buc
E-mailuri procesate
Site protejat prin drepturi de autor

Utilizarea, copierea, distribuirea, răspândirea sau retransmiterea oricărui text, imagini, elemente de identitate vizuală corporativă și elemente de conținut (cum ar fi fonturi, butoane, linkuri, pictograme, texte, imagini, grafice, logo-uri etc.) de pe acest site, integral sau parțial, este permisă numai cu consimțământul scris prealabil al ToxInfo Kft.