{"id":4129,"date":"2018-06-12T00:36:56","date_gmt":"2018-06-12T00:36:56","guid":{"rendered":"http:\/\/www.msds-europe.com\/?page_id=4129"},"modified":"2026-04-17T08:36:21","modified_gmt":"2026-04-17T08:36:21","slug":"working-process-of-creation-translation-of-sds-3","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/","title":{"rendered":"MSDS-Europe \u2013 Resni\u010dna alternativa programske opreme za varnostne liste"},"content":{"rendered":"<h2><span style=\"color: #333333;\">Aktualne novice s podro\u010dja kemijske varnosti<\/span><\/h2>\n<h3 style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/spremembe-predpisov-varnost-pred-kemikalijami\/\">Kandidatni seznam snovi, ki vzbujajo veliko zaskrbljenost (SVHC), za avtorizacijo je bil posodobljen z dvema novima snovema<\/a><\/h3>\n<p>Dne 4. februarja 2026 sta bili na kandidatni seznam snovi, ki vzbujajo veliko zaskrbljenost (SVHC), za avtorizacijo dodani dve snovi.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/2026-koledar-kemijske-skladnosti\/\">Koledar 2026 rokov in nalog na podro\u010dju kemijske varnosti<\/a><\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Klju\u010dni datumi v letu 2026:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\">Novi razredi nevarnosti se uporabljajo za zmesi, dane na trg po <strong>1. maju 2026<\/strong>; za zmesi, ki so \u017ee dane na trg, se prehodno obdobje izte\u010de <strong>1. novembra 2026<\/strong>.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Od <strong>1. januarja 2025<\/strong> je usklajena oblika obvezna v vseh primerih.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Rok za zahteve CLP glede spletne <strong>prodaje in ogla\u0161evanja<\/strong> je bil spremenjen.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Naloge za leto 2026 v zvezi s per- in polifluoroalkilnimi snovmi (<strong>PFAS<\/strong>).<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">V na\u0161em \u010dlanku pomagamo pri pripravi na izpolnjevanje obveznosti s \u010detrtletnim na\u010drtovanjem.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/clp-spletno-oglasevanje-2028\/\">2028 namesto 2026: uvedba spletnih obveznosti po CLP je bila prestavljena<\/a><\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">Namesto prej sporo\u010denega datuma 2026 bo treba najpomembnej\u0161e dolo\u010dbe spremembe CLP, ki zadevajo spletne trgovine in spletno ogla\u0161evanje, uporabljati \u0161ele od 1. januarja 2028.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">To daje dele\u017enikom \u010das za pripravo upravljanja podatkov in vmesnikov spletnih trgovin (npr. obvezno, dobro vidno spletno prikazovanje elementov ozna\u010devanja), vendar je smiselno za\u010deti na\u010drtovati \u017ee zdaj.<\/p>\n<div class=\"su-divider su-divider-style-default\" style=\"margin:15px 0;border-width:1px;border-color:#999999\"><\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>MSDS-Europe \u2013 Specialist za varnostne liste<\/strong><\/p>\n<h2 style=\"text-align: justify;\">Na\u0161e storitve za pripravo in prevajanje varnostnih listov<\/h2>\n<p><a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/prevajanje-varnostnih-listov\/\"><img decoding=\"async\" class=\"alignright size-full wp-image-33621\" src=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/MSDS-Europe-\u2013-Specialist-za-varnostne-liste.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"279\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Pri oblikovanju nabora storitev, povezanih z varnostnimi listi, smo si zadali cilj ponuditi celovit in relevanten paket, ki pokriva vse izzive v zvezi z VL, s katerimi se lahko soo\u010dajo na\u0161e stranke.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Poskrbimo, da va\u0161e snovi in zmesi spremljajo posodobljeni varnostni listi (VL), ki <strong>v celoti izpolnjujejo najnovej\u0161e zakonske zahteve<\/strong>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong><a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/prevajanje-varnostnih-listov\/\">Prevajanje varnostnih listov<\/a>:<\/strong> Prevajamo varnostne liste <strong>iz vseh in v vse uradne jezike EU<\/strong>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Med drugim v angle\u0161\u010dino, bolgar\u0161\u010dino, \u010de\u0161\u010dino, dan\u0161\u010dino, eston\u0161\u010dino, fin\u0161\u010dino, franco\u0161\u010dino, gr\u0161\u010dino, nizozem\u0161\u010dino, hrva\u0161\u010dino, polj\u0161\u010dino, latvij\u0161\u010dino, litov\u0161\u010dino, mad\u017ear\u0161\u010dino, nem\u0161\u010dino, italijan\u0161\u010dino, portugal\u0161\u010dino, romun\u0161\u010dino, \u0161pan\u0161\u010dino, \u0161ved\u0161\u010dino, slova\u0161\u010dino in <strong>sloven\u0161\u010dino<\/strong>. Poleg teh jezikov prevajamo VL tudi v kitaj\u0161\u010dino, korej\u0161\u010dino, japon\u0161\u010dino in tur\u0161\u010dino v skladu s standardi EU.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Na\u0161i prevodi niso le jezikovno natan\u010dni: z <strong>strokovnim lektoriranjem in regulativno prilagoditvijo<\/strong> (lokalizacijo) zagotovimo, da prevedeni varnostni list izpolnjuje tako nacionalne zahteve ciljne dr\u017eave kot tudi veljavne predpise EU (CLP in REACH).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong><a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/izdelava-sestava-varnostnega-lista\/\">Priprava varnostnih listov (izdelava novega VL)<\/a>:<\/strong> Izdelamo nove varnostne liste v skladu z veljavnimi predpisi (npr. Uredbo (EU) 2020\/878) in vklju\u010dimo popolno razvrstitev nevarnosti izdelka po CLP. Kon\u010dni VL <strong>izpolnjuje vse formalne in vsebinske zahteve<\/strong> predpisov.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/varnostni-list-revizija-posodobitev\/\"><strong>Pregled in posodobitev varnostnih listov<\/strong><\/a><strong>:<\/strong> Pri pregledu VL upo\u0161tevamo vse relevantne zahteve \u2013 vklju\u010dno s 31. \u010dlenom Uredbe (ES) \u0161t. 1907\/2006 (REACH), Uredbo (EU) 2020\/878 ter vse veljavne nacionalne predpise na mestu uporabe izdelka.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/online-quote-request-safety-data-sheet-services\/\" class=\"su-button su-button-style-default\" style=\"color:#FFFFFF;background-color:#ef552d;border-color:#c04424;border-radius:5px\" target=\"_self\"><span style=\"color:#FFFFFF;padding:0px 16px;font-size:13px;line-height:26px;border-color:#f4886c;border-radius:5px;text-shadow:none\"> Po\u0161ljite spletno povpra\u0161evanje za prevod, pripravo ali posodobitev VL<\/span><\/a>\n<p><strong>Garancija<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Popolna garancija:<\/strong> Na na\u0161e storitve nudimo popolno strokovno in finan\u010dno garancijo. To pomeni, da prevzemamo odgovornost za vsebino in regulativno skladnost varnostnih listov, ki jih pripravimo.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u010ce se na varnostni list pojavijo pripombe, ga brezpla\u010dno popravimo in stranki povrnemo morebitno finan\u010dno \u0161kodo, nastalo zaradi uporabe nepravilnega VL.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Na\u0161 cilj je biti <strong>zanesljiv dolgoro\u010dni partner<\/strong> na podro\u010dju kemijske varnosti.<\/p>\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-chevron su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\" data-anchor-in-url=\"no\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>Potrebujem varnostni list v angle\u0161\u010dini, ki ustreza predpisom EU. Kako izbrati ustrezno storitev?<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\nPrvi korak je preveriti, katere dokumente imate \u017ee na voljo:<\/p>\n<ul>\n<li>\u010ce imate varnostni list v tujem jeziku, potrebujete <strong>prevod VL s strokovnim pregledom\/regulativno prilagoditvijo<\/strong>.<\/li>\n<li>\u010ce imate \u017ee angle\u0161ki VL od dobavitelja (pogosto ustvarjen z orodjem za VL), je lahko potreben <strong>pregled in posodobitev<\/strong>.<\/li>\n<li>\u010ce so se predpisi spremenili ali so se pojavili novi podatki, je lahko potrebna <strong>posodobitev VL<\/strong> (podrobnosti na na\u0161i spletni strani).<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">Za nov kemijski izdelek (obi\u010dajno \u010de ste nadaljnji uporabnik, ki formulira ali proizvaja zmes) ali \u010de od dobavitelja niste prejeli VL (zlasti pri uvozu), <strong>zaprosite za ponudbo za pripravo VL<\/strong>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Za pomo\u010d se obrnite na na\u0161 Oddelek za podporo strankam. Za spletno povpra\u0161evanje <a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/zahteva-ponudbo-varnostni-list\/\">kliknite tukaj<\/a>. <\/div><\/div>\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-chevron su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\" data-anchor-in-url=\"no\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>Zakaj izbrati storitev, ki pri prevajanju VL ponuja tudi strokovno regulativno prilagoditev?<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\n<p style=\"text-align: justify;\">Varnostnega lista ni mogo\u010de prevesti dobesedno, saj bi se sicer v novo jezikovno razli\u010dico prenesle informacije, ki jih je mogo\u010de pravilno interpretirati le v okviru predpisov dr\u017eave, kjer je bil izvorni dokument pripravljen. V takem primeru preveden VL ne bo skladen s predpisi ciljne dr\u017eave. Poleg tega sta vsebina in oblika VL zakonsko dolo\u010deni, zato morajo biti nekateri deli (npr. naslovi poglavij, stavki o nevarnosti (H) in previdnostni stavki (P)) uporabljeni natanko v uradnem jeziku predpisa.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Prevajanje z <strong>strokovno prilagoditvijo<\/strong> (t. i. <strong>regulativno prilagoditvijo<\/strong>) pomeni, da med prevodom popravimo ali dopolnimo morebitne napake in pomanjkljivosti v VL.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Med drugim preverimo:<\/p>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\">Razvrstitev sestavin zmesi po CLP in dodamo manjkajo\u010de podatke o mejnih vrednostih izpostavljenosti.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Podatke o prevozu.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Razvrstitev nevarnosti zmesi in ustrezne previdnostne stavke (P) ter jih po potrebi popravimo.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Celotno vsebino VL glede na vse predpise EU, ki dolo\u010dajo formalne in vsebinske zahteve za varnostne liste. <\/div><\/div><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Uradno obvestilo centrom za zastrupitve (PCN)<\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\">Pripravimo potrebno dokumentacijo za PCN, ustvarimo <strong>enoli\u010dni identifikator formule (koda UFI)<\/strong> izdelka in oddamo prijavo prek portala agencije ECHA v skladu z zahtevami Priloge VIII Uredbe CLP. Na\u0161a storitev zagotavlja, da <strong>lahko svoje izdelke plasirate na trg<\/strong> in izpolnite vse obveznosti PCN v EU.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>Zavedamo se \u0161tevilnih izzivov pri uvajanju kemikalij na trg \u2013 na nas se lahko zanesete pri vseh vpra\u0161anjih kemijske varnosti.<\/em><\/p>\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-chevron su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\" data-anchor-in-url=\"no\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>Kateri podatki in dokumenti so potrebni za obvestilo PCN?<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\n<p style=\"text-align: justify;\">Potrebujemo <strong>VL zmesi<\/strong>. Na\u0161i strokovnjaki bodo preverili skladnost VL z veljavnimi predpisi in glede na razvrstitev zmesi dolo\u010dili, ali je obveznost prijave potrebna, pri \u010demer upo\u0161tevajo morebitne izjeme.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Poleg podatkov v VL lahko potrebujemo tudi:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Podrobnej\u0161o sestavo, vklju\u010dno s sestavinami, ki v VL niso razkrite<\/li>\n<li>Podatke o vrsti in koli\u010dini embala\u017ee<\/li>\n<li>Vrednost pH (ali razlago, zakaj je ni mogo\u010de navesti), \u010de v VL ni navedena<\/li>\n<li>Po potrebi pojasnilo o glavni uporabi izdelka<\/li>\n<li>Kodo UFI (\u010de jo \u017ee imate)<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">Skupaj s ponudbo vam bomo poslali tudi <strong>naro\u010dilnico<\/strong>, ki natan\u010dno navede potrebne podatke.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>\u010ce potrebujete pomo\u010d pri izpolnjevanju naro\u010dilnice, se obrnite na na\u0161 <a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/sluzba-za-stranke\/\">Oddelek za podporo strankam<\/a>.<\/em><\/div><\/div>\n<div class=\"su-divider su-divider-style-default\" style=\"margin:15px 0;border-width:1px;border-color:#999999\"><\/div>\n<h2>Strokovni viri<\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Aktualno znanje za kemijsko varnost.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Deljenje informacij<\/strong> je vsaj tako pomembno kot zagotavljanje storitev. Zato na na\u0161i spletni strani redno objavljamo <strong>strokovne \u010dlanke<\/strong>, novice o <strong>regulativnih spremembah<\/strong> in <strong>vodnike<\/strong>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Na\u0161 cilj je, da na\u0161e stranke in predstavniki industrije med prvimi izvedo za najnovej\u0161i razvoj, ki vpliva na kemijsko varnost \u2013 naj bo to nova uredba EU, posodobljena zahteva ali uvedba najbolj\u0161ih praks.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Zakaj je to koristno za vas?<\/strong> \u010ce <strong>izberete nas<\/strong>, ne dobite le ponudnika storitev, temve\u010d partnerja z a\u017eurno bazo znanja. Na vpra\u0161anja odgovarjamo z najnovej\u0161imi strokovnimi informacijami, tako da ste vedno korak pred spremembami in <strong>zanesljivo izpolnjujete zahteve kemijske varnosti<\/strong>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Imate vpra\u0161anje?<\/strong> Oglejte si na\u0161 <a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/pogosta-vprasanja-in-odgovori-kemijska-varnost\/\">razdelek Pogosta vpra\u0161anja<\/a> ali izkoristite <a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/spletno-svetovanje\/\">brezpla\u010dno spletno svetovanje <\/a>\u2013 na\u0161a ekipa strokovnjakov vam bo z veseljem pomagala.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/spletno-svetovanje\/\" class=\"su-button su-button-style-default\" style=\"color:#ffffff;background-color:#ef552d;border-color:#c04424;border-radius:6px\" target=\"_self\"><span style=\"color:#ffffff;padding:0px 18px;font-size:14px;line-height:28px;border-color:#f4886c;border-radius:6px;text-shadow:0px 0px 2px #ffffff\"> Vpra\u0161ajte na\u0161ega strokovnjaka za kemijsko varnost<\/span><\/a>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/baza-znanja-varnostnih-listov\/\">Zbirka znanja o varnostnih listih<\/a><\/h3>\n<p><a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/baza-znanja-varnostnih-listov\/\"><img decoding=\"async\" class=\"alignright size-full wp-image-33633\" src=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/MSDS-Europe-\u2013-Strokovni-viri.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"277\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">S to zbirko \u017eelimo pomagati podjetjem, ki delajo z nevarnimi zmesmi in snovmi.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">V kategoriji \u00bb<strong>Zbirka znanja VL<\/strong>\u00ab objavljamo predvsem \u010dlanke, ki opozarjajo na temeljne obveznosti in klju\u010dne informacije o varnostnih listih.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>Novi \u010dlanki v kategoriji \u00bbZbirka znanja VL\u00ab:<\/em><\/p>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/clp-2026-razredi-nevarnosti-zmesi-sds-oznacevanje\/\"><em>CLP 2026: Nove razrede nevarnosti za zmesi \u2013 kaj storiti<\/em><\/a><\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/sds-jezikovne-zahteve\/\"><em>Jezik varnostnega lista v EU \u2013 v katerem jeziku je SDS obvezna?<\/em><\/a><\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/sds-viri-informacij-podatkovne-zbirke\/\"><em>Uporabni viri informacij in podatkovne zbirke za pripravo SDS<\/em><\/a><\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/sds-oddelek-1-identifikator-izdelka-zmesi-ufi\/\"><em>SDS oddelek 1: identifikator izdelka in UFI<\/em><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/kompas-k-kemijski-varnosti\/\">Kompas kemijske varnosti<\/a><\/h3>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/kompas-k-kemijski-varnosti\/\"><img decoding=\"async\" class=\"alignright size-full wp-image-33645\" src=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/MSDS-Europe-\u2013-Kompas-kemijske-varnosti.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"180\" \/><\/a>Kemijska varnost na razumljiv na\u010din.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Dostopnej\u0161i \u010dlanki o kemijski varnosti s koristnimi ozadji in analizami.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>Najnovej\u0161i \u010dlanki iz Kompasa kemijske varnosti:<\/em><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/kompas-k-kemijski-varnosti\/#firefighting-foams\"><em>Postopna opustitev gasilskih pen, ki vsebujejo PFAS: roki, prehod in ravnanje z odpadki<\/em><\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/kompas-k-kemijski-varnosti\/#clp-trap\"><em>Past CLP za proizvajalce zmesi v letu 2026: roki za snovi in zmesi ter klju\u010dne to\u010dke ukrepanja<\/em><\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/kompas-k-kemijski-varnosti\/#digital-label\"><em>Digitalna etiketa v CLP: obveznosti, ukrepi podjetja in tehni\u010dna izvedba (QR koda)<\/em><\/a><\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/kompas-k-kemijski-varnosti\/#koledar-2026\"><em>Koledar 2026 rokov in ukrepov na podro\u010dju kemijske varnosti<\/em><\/a><\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/kompas-k-kemijski-varnosti\/#spletno-oglasevanje\"><em>Nova pravila CLP za spletne trgovine: ozna\u010devanje in ogla\u0161evanje<\/em><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/spremembe-predpisov-varnost-pred-kemikalijami\/\"><img decoding=\"async\" class=\"alignright wp-image-33731\" src=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/MSDS-Europe-\u2013-Monitor-legislativnych-zmien.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"304\" \/><\/a><a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/spremembe-predpisov-varnost-pred-kemikalijami\/\">Opazovalec regulativnih sprememb<\/a><\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">Opazovalec regulativnih sprememb zagotavlja a\u017eurne informacije o <strong>spremembah zakonodaje Evropske unije na podro\u010dju kemijske varnosti<\/strong>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>Novi in spremenjeni predpisi s podro\u010dja kemijske varnosti:<\/em><\/p>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\"><em>UREDBA KOMISIJE (EU) 2025\/2573 z dne 18. decembra 2025 o spremembi Uredbe (ES) \u0161t. 440\/2008 glede testnih metod zaradi njihove prilagoditve tehni\u010dnemu napredku<\/em><\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>Obvestilo o usklajeni razvrstitvi titanovega dioksida kot rakotvornega kategorije 2 pri vdihavanju v skladu z Uredbo (ES) \u0161t. 1272\/2008 Evropskega parlamenta in Sveta<\/em><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"su-divider su-divider-style-default\" style=\"margin:15px 0;border-width:1px;border-color:#999999\"><\/div>\n<h2>Zakaj izbrati nas?<\/h2>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\"><strong>Ve\u010d kot 25 let izku\u0161enj<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"padding-left: 40px; text-align: justify;\">V tem \u010dasu smo pripravili tiso\u010de varnostnih listov za stranke iz vseh dr\u017eav EGP. Na\u0161e izku\u0161nje in poznavanje zakonodaje zagotavljajo natan\u010dnost in zanesljivost.<\/p>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\"><strong>Strokovno ozadje<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"padding-left: 40px; text-align: justify;\">Za ustvarjanje VL ne uporabljamo programske opreme. Vse dokumente pripravijo usposobljeni strokovnjaki za kemijsko varnost.<\/p>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\"><strong>Zagotavljanje skladnosti in kakovosti<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"padding-left: 40px; text-align: justify;\">Spremljamo vse relevantne predpise (REACH, CLP, GHS in druge globalne standarde). Vsak VL, ki ga izdelamo, je v celoti skladen z zakonodajo, za svoje delo pa nudimo strokovno in finan\u010dno garancijo.<\/p>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\"><strong>Mednarodna in ve\u010djezi\u010dna storitev<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"padding-left: 40px; text-align: justify;\">Nudimo pripravo in prevode VL v vseh uradnih jezikih EU. Prevode izvajajo strokovnjaki na ravni maternega govorca ob upo\u0161tevanju predpisov ciljne dr\u017eave.<\/p>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\"><strong>Celovita ponudba<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"padding-left: 40px; text-align: justify;\">Storitve pokrivajo celoten \u017eivljenjski cikel VL \u2013 od za\u010detne priprave in ve\u010djezi\u010dnih prevodov do rednih posodobitev in obravnave uradnih obvestil PCN, potrebnih za dajanje izdelkov na trg.<\/p>\n<div class=\"su-divider su-divider-style-default\" style=\"margin:15px 0;border-width:1px;border-color:#999999\"><\/div>\n<h2 style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/program-za-podporo-strankam\/\">Podpora strankam med na\u0161imi storitvami<\/a><\/h2>\n<p><a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/program-za-podporo-strankam\/\"><img decoding=\"async\" class=\"alignright wp-image-33669\" src=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/MSDS-Europe-\u2013-Podpora-1.jpg\" alt=\"\" width=\"250\" height=\"250\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Menimo, da se v kemijski varnosti visoka kakovost storitev dose\u017ee le s tesnim sodelovanjem in dobro komunikacijo.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Vsaki stranki zagotovimo <strong>namenskega kontaktnega svetovalca<\/strong>, ki poskrbi za nemoten potek naro\u010dila.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Na\u0161 odnos s stranko se ne kon\u010da s pripravo ali prevodom VL. Tudi po zaklju\u010deni storitvi <strong>nudimo podporo<\/strong>, pomagamo pri razumevanju in uporabi VL ter pri izpolnjevanju relevantnih predpisov.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/sluzba-za-stranke\/\" class=\"su-button su-button-style-default\" style=\"color:#ef552d;background-color:#fefefe;border-color:#cccccc;border-radius:6px\" target=\"_self\"><span style=\"color:#ef552d;padding:0px 18px;font-size:14px;line-height:28px;border-color:#ffffff;border-radius:6px;text-shadow:none\"> Pomo\u010d strankam<\/span><\/a>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-chevron su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\" data-anchor-in-url=\"no\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>Kak\u0161ne koristi mi prina\u0161a namenski kontaktni svetovalec?<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\">Ponuja <strong>personalizirano svetovanje<\/strong> pri izbiri ustrezne storitve.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Predlaga <strong>celovite re\u0161itve<\/strong> za vpra\u0161anja kemijske varnosti in odgovarja na tehni\u010dna vpra\u0161anja.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Po seznanitvi z va\u0161imi potrebami pripravi <strong>individualno ponudbo<\/strong> pod <strong>najugodnej\u0161imi<\/strong> pogoji.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Nudi <strong>administrativno podporo<\/strong> v pripravljalni fazi naro\u010dila (npr. primerjava portfelja izdelkov z obstoje\u010dimi VL in osnutki etiket, pregled prej\u0161njih uradnih obvestil PCN itd.).<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Celoten proces naro\u010dila vodi ena oseba, ki vas lahko kadar koli obvesti o trenutnem statusu.<\/div><\/div><\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"su-divider su-divider-style-default\" style=\"margin:15px 0;border-width:1px;border-color:#999999\"><\/div>\n<h2 style=\"text-align: justify;\">Na\u0161e reference in dose\u017eki pri pripravi in prevajanju varnostnih listov<\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\">V ve\u010d kot dveh desetletjih delovanja so na\u0161e storitve priprave, prevajanja varnostnih listov ter druge storitve kemijske varnosti prejele priznanje \u0161tevilnih podjetij po vsem svetu.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/reference\/\"><em>Dodatne reference (nepopoln seznam)<\/em><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div class=\"su-image-carousel  su-image-carousel-columns-8 su-image-carousel-has-spacing su-image-carousel-crop su-image-carousel-crop-4-3 su-image-carousel-adaptive su-image-carousel-slides-style-minimal su-image-carousel-controls-style-dark su-image-carousel-align-none\" style=\"\" data-flickity-options='{\"groupCells\":true,\"cellSelector\":\".su-image-carousel-item\",\"adaptiveHeight\":false,\"cellAlign\":\"left\",\"prevNextButtons\":true,\"pageDots\":true,\"autoPlay\":3000,\"imagesLoaded\":true,\"contain\":true,\"selectedAttraction\":0.025000000000000001387778780781445675529539585113525390625,\"friction\":0.2800000000000000266453525910037569701671600341796875}' id=\"su_image_carousel_69ecd7120effb\"><div class=\"su-image-carousel-item\"><div class=\"su-image-carousel-item-content\"><img decoding=\"async\" width=\"202\" height=\"67\" src=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Brunswick.png\" class=\"\" alt=\"\" \/><\/div><\/div><div class=\"su-image-carousel-item\"><div class=\"su-image-carousel-item-content\"><img decoding=\"async\" width=\"183\" height=\"155\" src=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Vishay.png\" class=\"\" alt=\"\" \/><\/div><\/div><div class=\"su-image-carousel-item\"><div class=\"su-image-carousel-item-content\"><img decoding=\"async\" width=\"154\" height=\"154\" src=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Lego.png\" class=\"\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Lego.png 154w, https:\/\/www.msds-europe.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Lego-150x150.png 150w\" sizes=\"(max-width: 154px) 100vw, 154px\" \/><\/div><\/div><div class=\"su-image-carousel-item\"><div class=\"su-image-carousel-item-content\"><img decoding=\"async\" width=\"201\" height=\"91\" src=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Epoxonic.png\" class=\"\" alt=\"\" \/><\/div><\/div><div class=\"su-image-carousel-item\"><div class=\"su-image-carousel-item-content\"><img decoding=\"async\" width=\"130\" height=\"131\" src=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/PG.png\" class=\"\" alt=\"\" \/><\/div><\/div><div class=\"su-image-carousel-item\"><div class=\"su-image-carousel-item-content\"><img decoding=\"async\" width=\"219\" height=\"64\" src=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Scania.png\" class=\"\" alt=\"\" \/><\/div><\/div><div class=\"su-image-carousel-item\"><div class=\"su-image-carousel-item-content\"><img decoding=\"async\" width=\"231\" height=\"134\" src=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Den-Braven.png\" class=\"\" alt=\"\" \/><\/div><\/div><div class=\"su-image-carousel-item\"><div class=\"su-image-carousel-item-content\"><img decoding=\"async\" width=\"225\" height=\"49\" src=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/W\u00fcrth.png\" class=\"\" alt=\"\" \/><\/div><\/div><div class=\"su-image-carousel-item\"><div class=\"su-image-carousel-item-content\"><img decoding=\"async\" width=\"222\" height=\"151\" src=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Schuller-Ehklar.png\" class=\"\" alt=\"\" \/><\/div><\/div><div class=\"su-image-carousel-item\"><div class=\"su-image-carousel-item-content\"><img decoding=\"async\" width=\"206\" height=\"156\" src=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Kongsberg.png\" class=\"\" alt=\"\" \/><\/div><\/div><div class=\"su-image-carousel-item\"><div class=\"su-image-carousel-item-content\"><img decoding=\"async\" width=\"192\" height=\"86\" src=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/CFH.png\" class=\"\" alt=\"\" \/><\/div><\/div><div class=\"su-image-carousel-item\"><div class=\"su-image-carousel-item-content\"><img decoding=\"async\" width=\"170\" height=\"170\" src=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Fuchs.png\" class=\"\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Fuchs.png 170w, https:\/\/www.msds-europe.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Fuchs-150x150.png 150w\" sizes=\"(max-width: 170px) 100vw, 170px\" \/><\/div><\/div><div class=\"su-image-carousel-item\"><div class=\"su-image-carousel-item-content\"><img decoding=\"async\" width=\"147\" height=\"147\" src=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Lukoil.png\" class=\"\" alt=\"\" \/><\/div><\/div><div class=\"su-image-carousel-item\"><div class=\"su-image-carousel-item-content\"><img decoding=\"async\" width=\"217\" height=\"133\" src=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Minitube.png\" class=\"\" alt=\"\" \/><\/div><\/div><div class=\"su-image-carousel-item\"><div class=\"su-image-carousel-item-content\"><img decoding=\"async\" width=\"201\" height=\"96\" src=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Saint-Gobain.png\" class=\"\" alt=\"\" \/><\/div><\/div><div class=\"su-image-carousel-item\"><div class=\"su-image-carousel-item-content\"><img decoding=\"async\" width=\"206\" height=\"45\" src=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Coatex.png\" class=\"\" alt=\"\" \/><\/div><\/div><div class=\"su-image-carousel-item\"><div class=\"su-image-carousel-item-content\"><img decoding=\"async\" width=\"207\" height=\"97\" src=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Hoya.png\" class=\"\" alt=\"\" \/><\/div><\/div><div class=\"su-image-carousel-item\"><div class=\"su-image-carousel-item-content\"><img decoding=\"async\" width=\"173\" height=\"173\" src=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Decathlon.png\" class=\"\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Decathlon.png 173w, https:\/\/www.msds-europe.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Decathlon-150x150.png 150w\" sizes=\"(max-width: 173px) 100vw, 173px\" \/><\/div><\/div><div class=\"su-image-carousel-item\"><div class=\"su-image-carousel-item-content\"><img decoding=\"async\" width=\"172\" height=\"148\" src=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Bacardi.png\" class=\"\" alt=\"\" \/><\/div><\/div><div class=\"su-image-carousel-item\"><div class=\"su-image-carousel-item-content\"><img decoding=\"async\" width=\"235\" height=\"164\" src=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Continental.png\" class=\"\" alt=\"\" \/><\/div><\/div><div class=\"su-image-carousel-item\"><div class=\"su-image-carousel-item-content\"><img decoding=\"async\" width=\"249\" height=\"166\" src=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Caparol.png\" class=\"\" alt=\"\" \/><\/div><\/div><div class=\"su-image-carousel-item\"><div class=\"su-image-carousel-item-content\"><img decoding=\"async\" width=\"192\" height=\"192\" src=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Medena.png\" class=\"\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Medena.png 192w, https:\/\/www.msds-europe.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Medena-150x150.png 150w\" sizes=\"(max-width: 192px) 100vw, 192px\" \/><\/div><\/div><div class=\"su-image-carousel-item\"><div class=\"su-image-carousel-item-content\"><img decoding=\"async\" width=\"178\" height=\"122\" src=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Renault.png\" class=\"\" alt=\"\" \/><\/div><\/div><div class=\"su-image-carousel-item\"><div class=\"su-image-carousel-item-content\"><img decoding=\"async\" width=\"158\" height=\"158\" src=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Jabil.png\" class=\"\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Jabil.png 158w, https:\/\/www.msds-europe.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Jabil-150x150.png 150w\" sizes=\"(max-width: 158px) 100vw, 158px\" \/><\/div><\/div><div class=\"su-image-carousel-item\"><div class=\"su-image-carousel-item-content\"><img decoding=\"async\" width=\"207\" height=\"96\" src=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Bosch.png\" class=\"\" alt=\"\" \/><\/div><\/div><div class=\"su-image-carousel-item\"><div class=\"su-image-carousel-item-content\"><img decoding=\"async\" width=\"143\" height=\"142\" src=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/GE.png\" class=\"\" alt=\"\" \/><\/div><\/div><div class=\"su-image-carousel-item\"><div class=\"su-image-carousel-item-content\"><img decoding=\"async\" width=\"125\" height=\"141\" src=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Oest.png\" class=\"\" alt=\"\" \/><\/div><\/div><div class=\"su-image-carousel-item\"><div class=\"su-image-carousel-item-content\"><img decoding=\"async\" width=\"190\" height=\"183\" src=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/AkzoNobel.png\" class=\"\" alt=\"\" \/><\/div><\/div><div class=\"su-image-carousel-item\"><div class=\"su-image-carousel-item-content\"><img decoding=\"async\" width=\"217\" height=\"42\" src=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Firestone.png\" class=\"\" alt=\"\" \/><\/div><\/div><div class=\"su-image-carousel-item\"><div class=\"su-image-carousel-item-content\"><img decoding=\"async\" width=\"136\" height=\"144\" src=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Opel.png\" class=\"\" alt=\"\" \/><\/div><\/div><div class=\"su-image-carousel-item\"><div class=\"su-image-carousel-item-content\"><img decoding=\"async\" width=\"147\" height=\"153\" src=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/skin-concept.png\" class=\"\" alt=\"\" \/><\/div><\/div><div class=\"su-image-carousel-item\"><div class=\"su-image-carousel-item-content\"><img decoding=\"async\" width=\"202\" height=\"122\" src=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Flex.png\" class=\"\" alt=\"\" \/><\/div><\/div><div class=\"su-image-carousel-item\"><div class=\"su-image-carousel-item-content\"><img decoding=\"async\" width=\"214\" height=\"169\" src=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Toyota-Tsusho.png\" class=\"\" alt=\"\" \/><\/div><\/div><div class=\"su-image-carousel-item\"><div class=\"su-image-carousel-item-content\"><img decoding=\"async\" width=\"203\" height=\"85\" src=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Tyco-Electronics.png\" class=\"\" alt=\"\" \/><\/div><\/div><div class=\"su-image-carousel-item\"><div class=\"su-image-carousel-item-content\"><img decoding=\"async\" width=\"139\" height=\"139\" src=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Hasco.png\" class=\"\" alt=\"\" \/><\/div><\/div><\/div><script id=\"su_image_carousel_69ecd7120effb_script\">if(window.SUImageCarousel){setTimeout(function() {window.SUImageCarousel.initGallery(document.getElementById(\"su_image_carousel_69ecd7120effb\"))}, 0);}var su_image_carousel_69ecd7120effb_script=document.getElementById(\"su_image_carousel_69ecd7120effb_script\");if(su_image_carousel_69ecd7120effb_script){su_image_carousel_69ecd7120effb_script.parentNode.removeChild(su_image_carousel_69ecd7120effb_script);}<\/script>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Na\u0161i rezultati v letu 2025 na podro\u010dju kemijske varnosti:<\/h2>\n<div style=\"display: flex; flex-wrap: wrap; justify-content: space-between; gap: 16px; padding: 10px 0; box-sizing: border-box;\">\n<div style=\"flex: 1 1 18%; min-width: 180px; background: #fefefe; border-radius: 12px; box-shadow: 0 4px 6px rgba(0,0,0,0.1); padding: 20px; text-align: center;\">\n<div style=\"font-size: 1.6em; font-weight: bold; color: #222; margin-bottom: 16px;\">\u2248 17000 ur<\/div>\n<div style=\"display: flex; align-items: center; justify-content: center; height: 60px; background: #fff; border: 2px solid #ef552d; border-radius: 6px; color: #ef552d; padding: 6px 10px; font-weight: 600; font-size: 13px; line-height: 1.3;\">Upravljanje naro\u010dil<\/div>\n<\/div>\n<div style=\"flex: 1 1 18%; min-width: 180px; background: #fefefe; border-radius: 12px; box-shadow: 0 4px 6px rgba(0,0,0,0.1); padding: 20px; text-align: center;\">\n<div style=\"font-size: 1.6em; font-weight: bold; color: #222; margin-bottom: 16px;\">\u2248 3600 kos<\/div>\n<div style=\"display: flex; align-items: center; justify-content: center; height: 60px; background: #fff; border: 2px solid #ef552d; border-radius: 6px; color: #ef552d; padding: 6px 10px; font-weight: 600; font-size: 13px; line-height: 1.3;\">Zaklju\u010denih VL<\/div>\n<\/div>\n<div style=\"flex: 1 1 18%; min-width: 180px; background: #fefefe; border-radius: 12px; box-shadow: 0 4px 6px rgba(0,0,0,0.1); padding: 20px; text-align: center;\">\n<div style=\"font-size: 1.6em; font-weight: bold; color: #222; margin-bottom: 16px;\">\u2248 900 kos<\/div>\n<div style=\"display: flex; align-items: center; justify-content: center; height: 60px; background: #fff; border: 2px solid #ef552d; border-radius: 6px; color: #ef552d; padding: 6px 10px; font-weight: 600; font-size: 13px; line-height: 1.3;\">Uradna obvestila PCN<\/div>\n<\/div>\n<div style=\"flex: 1 1 18%; min-width: 180px; background: #fefefe; border-radius: 12px; box-shadow: 0 4px 6px rgba(0,0,0,0.1); padding: 20px; text-align: center;\">\n<div style=\"font-size: 1.6em; font-weight: bold; color: #222; margin-bottom: 16px;\">\u2248 460 ur<\/div>\n<div style=\"display: flex; align-items: center; justify-content: center; height: 60px; background: #fff; border: 2px solid #ef552d; border-radius: 6px; color: #ef552d; padding: 6px 10px; font-weight: 600; font-size: 13px; line-height: 1.3;\">Strokovna pomo\u010d<br \/>\n(po telefonu)<\/div>\n<\/div>\n<div style=\"flex: 1 1 18%; min-width: 180px; background: #fefefe; border-radius: 12px; box-shadow: 0 4px 6px rgba(0,0,0,0.1); padding: 20px; text-align: center;\">\n<div style=\"font-size: 1.6em; font-weight: bold; color: #222; margin-bottom: 16px;\">\u2248 13500 kos<\/div>\n<div style=\"display: flex; align-items: center; justify-content: center; height: 60px; background: #fff; border: 2px solid #ef552d; border-radius: 6px; color: #ef552d; padding: 6px 10px; font-weight: 600; font-size: 13px; line-height: 1.3;\">Obdelani e-po\u0161tni<br \/>\nprejemi<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<h5 style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #999999;\">Spletna stran je za\u0161\u010ditena z avtorskimi pravicami<\/span><\/strong><\/h5>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #999999;\">Uporaba, kopiranje, distribucija ali posredovanje katerega koli besedila, slik, elementov korporativne podobe in druge vsebine (npr. pisav, gumbov, povezav, ikon, grafik, logotipov itd.) s te spletne strani, v celoti ali delno, je dovoljena samo s predhodnim pisnim soglasjem podjetja ToxInfo Kft.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>ToxInfo Kft. je \u017ee ve\u010d kot 17 let dejavno na podro\u010dju kemijske varnosti. Spoznajte na\u0161e podjetje, na\u0161e storitve na podro\u010dju kemijske varnosti in na\u0161e \u0161tevilne koristne \u010dlanke ter razli\u010dne informacije.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-home.php","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"tags":[266,259,258],"class_list":["post-4129","page","type-page","status-publish","hentry","tag-kozmetika-sl","tag-storitev-v-zvezi-z-varnostnimi-listi","tag-varnostnega-lista-sl"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>MSDS-Europe \u2013 Va\u0161 strokovnjak za SDS<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Varnostni list z znanjem in predanostjo kemijski varnosti. Inovativnost, osredoto\u010denost na stranke in u\u010dinkovito re\u0161evanje te\u017eav.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sl_SI\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"MSDS-Europe \u2013 Va\u0161 strokovnjak za SDS\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Varnostni list z znanjem in predanostjo kemijski varnosti. Inovativnost, osredoto\u010denost na stranke in u\u010dinkovito re\u0161evanje te\u017eav.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"MSDS Europe\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/toxinfokft\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-17T08:36:21+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@ToxInfoKft\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"12 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/\",\"url\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/\",\"name\":\"MSDS-Europe \u2013 Va\u0161 strokovnjak za SDS\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-06-12T00:36:56+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-17T08:36:21+00:00\",\"description\":\"Varnostni list z znanjem in predanostjo kemijski varnosti. Inovativnost, osredoto\u010denost na stranke in u\u010dinkovito re\u0161evanje te\u017eav.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sl-SI\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"F\u0151oldal\",\"item\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"MSDS-Europe \u2013 Resni\u010dna alternativa programske opreme za varnostne liste\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/\",\"name\":\"MSDS Europe\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"sl-SI\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/#organization\",\"name\":\"MSDS-Europe International branch of ToxInfo\",\"url\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sl-SI\",\"@id\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/msds-europe-logo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/msds-europe-logo.jpg\",\"width\":2296,\"height\":1067,\"caption\":\"MSDS-Europe International branch of ToxInfo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/toxinfokft\/\",\"https:\/\/x.com\/ToxInfoKft\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"MSDS-Europe \u2013 Va\u0161 strokovnjak za SDS","description":"Varnostni list z znanjem in predanostjo kemijski varnosti. Inovativnost, osredoto\u010denost na stranke in u\u010dinkovito re\u0161evanje te\u017eav.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/","og_locale":"sl_SI","og_type":"article","og_title":"MSDS-Europe \u2013 Va\u0161 strokovnjak za SDS","og_description":"Varnostni list z znanjem in predanostjo kemijski varnosti. Inovativnost, osredoto\u010denost na stranke in u\u010dinkovito re\u0161evanje te\u017eav.","og_url":"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/","og_site_name":"MSDS Europe","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/toxinfokft\/","article_modified_time":"2026-04-17T08:36:21+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@ToxInfoKft","twitter_misc":{"Est. reading time":"12 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/","url":"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/","name":"MSDS-Europe \u2013 Va\u0161 strokovnjak za SDS","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/#website"},"datePublished":"2018-06-12T00:36:56+00:00","dateModified":"2026-04-17T08:36:21+00:00","description":"Varnostni list z znanjem in predanostjo kemijski varnosti. Inovativnost, osredoto\u010denost na stranke in u\u010dinkovito re\u0161evanje te\u017eav.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sl-SI","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"F\u0151oldal","item":"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"MSDS-Europe \u2013 Resni\u010dna alternativa programske opreme za varnostne liste"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/#website","url":"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/","name":"MSDS Europe","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"sl-SI"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/#organization","name":"MSDS-Europe International branch of ToxInfo","url":"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sl-SI","@id":"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.msds-europe.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/msds-europe-logo.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.msds-europe.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/msds-europe-logo.jpg","width":2296,"height":1067,"caption":"MSDS-Europe International branch of ToxInfo"},"image":{"@id":"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/toxinfokft\/","https:\/\/x.com\/ToxInfoKft"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4129","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4129"}],"version-history":[{"count":107,"href":"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4129\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":38859,"href":"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4129\/revisions\/38859"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4129"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4129"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}