{"id":3911,"date":"2018-05-22T09:10:02","date_gmt":"2018-05-22T09:10:02","guid":{"rendered":"http:\/\/www.msds-europe.com\/izdelava-osnutkov-etiket\/"},"modified":"2026-03-04T13:01:20","modified_gmt":"2026-03-04T13:01:20","slug":"izdelava-osnutkov-etiket","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/izdelava-osnutkov-etiket\/","title":{"rendered":"Izdelava osnutkov etiket"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: right;\"><em><a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/\">MSDS-Europe<\/a>\u00a0\u2013\u00a0<strong>Izdelava osnutkov etiket<\/strong><\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u010ce je bil izdelek dan na trg po 1. juniju 2015, mora biti <strong>ozna\u010devanje<\/strong> v skladu z <strong>Uredbo (ES) \u0161t. 1272\/2008 (CLP)<\/strong>, pri \u010demer je treba upo\u0161tevati tudi druge posebne zahteve za posamezne proizvode.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>Dobavitelj proizvoda ima obveznost ozna\u010devanja<\/h3>\n<ul>\n<li>\u010de je snov ali zmes <strong>razvr\u0161\u010dena kot nevarna<\/strong> v skladu z <strong>Uredbo (ES) \u0161t. 1272\/2008 (CLP)<\/strong>,<\/li>\n<li>\u010de je izdelek <strong>vnetljiv<\/strong> oziroma <strong>eksploziven<\/strong>,<\/li>\n<li>\u010de gre za <strong>nenevarno zmes<\/strong>, ki vsebuje eno ali ve\u010d snovi, razvr\u0161\u010denih kot nevarne nad koncentracijami, navedenimi v <strong>delu 2 Priloge II<\/strong> Uredbe CLP.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u010ce obstaja <a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/digitalna-etiketa-eu-clp-qr-koda\/\">obveznost ozna\u010devanja<\/a>, pripravimo <strong>osnutek etikete<\/strong> za proizvode v skladu z <strong>Uredbo (ES) \u0161t. 1272\/2008 (CLP)<\/strong>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Predmet na\u0161e storitve izdelave osnutkov etiket<\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/clp-spletno-oglasevanje-2028\/\">Dolo\u010ditev <strong>elementov etikete<\/strong> proizvoda<\/a> v skladu s predpisi o kemijski varnosti in ustrezno zakonodajo ter na podlagi <strong>varnostnega lista<\/strong>, ki ga je posredovala stranka.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>Dokumenti in podatki, potrebni za izdelavo osnutka etikete<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">Dolo\u010ditev elementov etikete temelji na varnostnem listu in <a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/2026-koledar-kemijske-skladnosti\/\">upo\u0161teva veljavno zakonodajo<\/a>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Na\u0161im strankam lahko pomagamo tudi pri reviziji ali <a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/izdelava-sestava-varnostnega-lista\/\">pripravi varnostnega lista<\/a>, kar je pomembno pri pripravi osnutka etikete.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Prevod osnutka etikete<\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\">Prevajanje osnutkov etiket v naslednje jezike:<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>angle\u0161\u010dino, bolgar\u0161\u010dino, \u010de\u0161\u010dino, eston\u0161\u010dino, fin\u0161\u010dino, franco\u0161\u010dino, gr\u0161\u010dino, nizozem\u0161\u010dino, hrva\u0161\u010dino, polj\u0161\u010dino, latvij\u0161\u010dino, litov\u0161\u010dino, mad\u017ear\u0161\u010dino, nem\u0161\u010dino, italijan\u0161\u010dino, portugal\u0161\u010dino, romun\u0161\u010dino, \u0161pan\u0161\u010dino, \u0161ved\u0161\u010dino, slova\u0161\u010dino in sloven\u0161\u010dino.<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\">Zagotavljanje kakovosti v postopku izdelave osnutka etikete<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">Pri izdelavi osnutka etikete na\u0161i strokovnjaki preverijo tudi varnostni list, ki je bil uporabljen kot podlaga, pri \u010demer <a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/clp-2026-razredi-nevarnosti-zmesi-sds-oznacevanje\/\">posebno pozornost namenimo <strong>razvrstitvi nevarnosti<\/strong><\/a> ter pravilni izbiri <strong>H-stavkov<\/strong> (<a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/stavki-h\/\"><em>stavki o nevarnosti<\/em><\/a>) in <strong>P-stavkov<\/strong> (<a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/stavki-p\/\"><em>previdnostni stavki<\/em><\/a>).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Temeljit pregled izvornih dokumentov in prejetih podatkov zagotavlja pravilnost osnutka etikete, ki ga stranki posredujemo kot rezultat na\u0161e storitve.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\">Preprosta uporaba storitev<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">Na zahtevo za ponudbo bomo odgovorili v roku 24 ur po elektronski po\u0161ti. Kot prilogo na\u0161i ponudbi vam bomo poslali tudi na\u0161 <strong>obrazec za naro\u010dilo<\/strong>, da bo postopek naro\u010dila enostavnej\u0161i. \u010ce \u017ee imate varnostni list, ki potrjuje skladnost s trenutnimi predpisi, prosimo, da nam po\u0161ljete varnostni list skupaj z izpolnjenim obrazcem za naro\u010dilo.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u010ce izberete katero od na\u0161ih storitev za pripravo varnostnega lista, lahko izberete tudi osnutek etikete kot dopolnilno storitev, ki jo pripravimo <strong>skupaj z varnostnim listom<\/strong>. V tem primeru je administrativni postopek precej hitrej\u0161i, saj ni treba ponovno po\u0161iljati izvornega varnostnega lista, osnutek etikete pa vam posredujemo hkrati z varnostnim listom.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\">Garancija<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">Prevzemamo popolno strokovno in finan\u010dno odgovornost za osnutke etiket, ki jih na\u0161e podjetje pripravi ali prevede. Na\u0161a finan\u010dna garancija vklju\u010duje povra\u010dilo vse <strong>neposredne in posredne \u0161kode<\/strong>. Na\u0161a slu\u017eba za stranke bo za\u010dela preiskavo v roku 24 ur.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\">Strokovna podpora po uporabi na\u0161ih storitev<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">Po uporabi na\u0161ih storitev vam bo na\u0161a slu\u017eba za stranke pomagala pri razlagi in uporabi pripravljenih osnutkov etiket ter vam lahko pomaga tudi pri povezanih nalogah na podro\u010dju kemijske varnosti.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4><span style=\"color: #333333;\">Storitve, vezane na storitev izdelave osnutkov etiket<\/span><\/h4>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\">Na\u0161a storitev <a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/varnostni-list-revizija-posodobitev\/\">revizije in posodobitve varnostnega lista<\/a>: zagotavljanje skladnosti varnostnega lista s trenutnimi predpisi.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Storitve, povezane s <a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/prevajanje-varnostnih-listov\/\">prevajanjem varnostnih listov<\/a>: prevodi v vse uradne jezike EU.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Na\u0161e <a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/hitre-storitve-varnostne-liste\/\">hitre storitve<\/a>: prevod ali revizija varnostnega lista in izdelava osnutka etikete v roku 24 ali 72 ur.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Na\u0161a storitev <a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/izdelava-sestava-varnostnega-lista\/\">priprave varnostnega lista<\/a>: varnostni list je treba pripraviti zlasti v primeru proizvodnje zmesi ali uvoza snovi oziroma zmesi.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #333333;\">Uporabna gradiva, vezana na storitev izdelave osnutkov etiket<\/span><\/h4>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/oznaka-clp-ozna%c4%8devanje-v-praksi\/\">Oznaka CLP, ozna\u010devanje v praksi<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/predlo%c5%beitev-pcn\/\">Predlo\u017eitev PCN<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Izdelava osnutkov etiket CLP za kemi\u010dne snovi in zmesi. Prevajanje osnutkov etiket v vse jezike EU.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"tags":[300,259,258],"class_list":["post-3911","page","type-page","status-publish","hentry","tag-oznacevanje-clp-sl","tag-storitev-v-zvezi-z-varnostnimi-listi","tag-varnostnega-lista-sl"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Izdelava osnutkov etiket CLP za nevarne snovi in zmesi<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Izdelava osnutkov etiket v skladu z uredbo 1272\/2008. Prevajanje osnutkov etiket v vse jezike EU.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/izdelava-osnutkov-etiket\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sl_SI\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Izdelava osnutkov etiket CLP za nevarne snovi in zmesi\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Izdelava osnutkov etiket v skladu z uredbo 1272\/2008. Prevajanje osnutkov etiket v vse jezike EU.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/izdelava-osnutkov-etiket\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"MSDS Europe\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/toxinfokft\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-04T13:01:20+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@ToxInfoKft\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/izdelava-osnutkov-etiket\/\",\"url\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/izdelava-osnutkov-etiket\/\",\"name\":\"Izdelava osnutkov etiket CLP za nevarne snovi in zmesi\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-05-22T09:10:02+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-04T13:01:20+00:00\",\"description\":\"Izdelava osnutkov etiket v skladu z uredbo 1272\/2008. Prevajanje osnutkov etiket v vse jezike EU.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/izdelava-osnutkov-etiket\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sl-SI\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/izdelava-osnutkov-etiket\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/izdelava-osnutkov-etiket\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"F\u0151oldal\",\"item\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Izdelava osnutkov etiket\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/\",\"name\":\"MSDS Europe\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"sl-SI\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/#organization\",\"name\":\"MSDS-Europe International branch of ToxInfo\",\"url\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sl-SI\",\"@id\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/msds-europe-logo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/msds-europe-logo.jpg\",\"width\":2296,\"height\":1067,\"caption\":\"MSDS-Europe International branch of ToxInfo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/toxinfokft\/\",\"https:\/\/x.com\/ToxInfoKft\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Izdelava osnutkov etiket CLP za nevarne snovi in zmesi","description":"Izdelava osnutkov etiket v skladu z uredbo 1272\/2008. Prevajanje osnutkov etiket v vse jezike EU.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/izdelava-osnutkov-etiket\/","og_locale":"sl_SI","og_type":"article","og_title":"Izdelava osnutkov etiket CLP za nevarne snovi in zmesi","og_description":"Izdelava osnutkov etiket v skladu z uredbo 1272\/2008. Prevajanje osnutkov etiket v vse jezike EU.","og_url":"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/izdelava-osnutkov-etiket\/","og_site_name":"MSDS Europe","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/toxinfokft\/","article_modified_time":"2026-03-04T13:01:20+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@ToxInfoKft","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/izdelava-osnutkov-etiket\/","url":"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/izdelava-osnutkov-etiket\/","name":"Izdelava osnutkov etiket CLP za nevarne snovi in zmesi","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/#website"},"datePublished":"2018-05-22T09:10:02+00:00","dateModified":"2026-03-04T13:01:20+00:00","description":"Izdelava osnutkov etiket v skladu z uredbo 1272\/2008. Prevajanje osnutkov etiket v vse jezike EU.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/izdelava-osnutkov-etiket\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sl-SI","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/izdelava-osnutkov-etiket\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/izdelava-osnutkov-etiket\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"F\u0151oldal","item":"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Izdelava osnutkov etiket"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/#website","url":"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/","name":"MSDS Europe","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"sl-SI"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/#organization","name":"MSDS-Europe International branch of ToxInfo","url":"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sl-SI","@id":"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.msds-europe.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/msds-europe-logo.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.msds-europe.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/msds-europe-logo.jpg","width":2296,"height":1067,"caption":"MSDS-Europe International branch of ToxInfo"},"image":{"@id":"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/toxinfokft\/","https:\/\/x.com\/ToxInfoKft"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3911","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3911"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3911\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":38119,"href":"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3911\/revisions\/38119"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3911"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3911"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}