{"id":36716,"date":"2026-02-12T10:55:50","date_gmt":"2026-02-12T10:55:50","guid":{"rendered":"https:\/\/www.msds-europe.com\/?page_id=36716"},"modified":"2026-02-23T10:36:22","modified_gmt":"2026-02-23T10:36:22","slug":"sds-oddelek-1-identifikator-izdelka-zmesi-ufi","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/sds-oddelek-1-identifikator-izdelka-zmesi-ufi\/","title":{"rendered":"SDS oddelek 1: identifikator izdelka in UFI"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: right;\"><em><a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/\">MSDS-Europe<\/a> \u2013 <a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/baza-znanja-varnostnih-listov\/\">Baza znanja varnostnih listov<\/a><\/em> <em>\u2013 SDS oddelek 1: identifikator izdelka za zmes in koda UFI<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Na\u0161e stranke nas pogosto spra\u0161ujejo, kaj natan\u010dno in kako je treba navesti kot <strong>identifikator izdelka<\/strong> za <strong>zmes<\/strong> v <strong>varnostnem listu<\/strong> (SDS) v oddelku 1, ter kdaj sta obvezna <a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/enolicni-identifikator-formule\/\"><strong>enoli\u010dni identifikator formule (UFI)<\/strong><\/a> in <a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/predlo%C5%BEitev-pcn\/\"><strong>prijava centrom za zastrupitve (PCN)<\/strong><\/a>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Po na\u0161ih izku\u0161njah se prav tu pojavi najve\u010d napak \u2013 zato tej temi namenjamo lo\u010den, podroben \u010dlanek, da so klju\u010dne informacije zbrane na enem mestu.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2 style=\"text-align: justify;\">SDS oddelek 1: identifikator izdelka za zmes<\/h2>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>1. Kratek pregled zakonodajnega ozadja<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">Zahteve glede identifikatorja izdelka za zmesi izhajajo predvsem iz dveh predpisov:<\/p>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\"><strong>Uredba (ES) \u0161t. 1272\/2008 (CLP)<\/strong>, zlasti <strong>\u010dlen 18<\/strong> in <strong>Priloga VIII<\/strong> (UFI, PCN) \u2013 povezano: <a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/izdelava-osnutkov-etiket\/\"><strong>izdelava osnutkov etiket CLP<\/strong><\/a>,<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\"><strong>Uredba (ES) \u0161t. 1907\/2006 (REACH)<\/strong> \u2013 <strong>Priloga II<\/strong>, ki dolo\u010da vsebinske in formalne zahteve za varnostni list (SDS).<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u010clen 18(3) uredbe CLP dolo\u010da, da mora <strong>identifikator izdelka za zmes<\/strong> med drugim vsebovati:<\/p>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\"><strong>trgovsko ime<\/strong> ali poimenovanje zmesi,<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">in \u2013 na <strong>etiketi<\/strong> \u2013 po potrebi poimenovanje dolo\u010denih nevarnih sestavin (zlasti tistih, ki so odgovorne za nevarnosti za zdravje), kadar to zahtevajo pravila CLP.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Identifikator izdelka, naveden v SDS:<\/p>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\"><strong>mora biti naveden enako kot na etiketi<\/strong>, in<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">mora biti zagotovljen v <strong>uradnem jeziku<\/strong> dr\u017eav \u010dlanic, kjer se zmes daje na trg (\u010de dr\u017eava ne dolo\u010di druga\u010de) \u2013 glejte tudi: <a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/sds-jezikovne-zahteve\/\"><strong>jezikovne zahteve za SDS<\/strong><\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\">2. Kaj pomeni identifikator izdelka pri zmesi?<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">Pri zmesih je namen identifikatorja izdelka, da lahko uporabnik izdelek nedvoumno prepozna \u2013 v SDS, na etiketi in v celotni dobavni verigi.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Identifikator izdelka za zmes je v praksi obi\u010dajno sestavljen iz naslednjih elementov:<\/p>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\"><strong>Trgovsko ime<\/strong> oziroma poimenovanje<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"padding-left: 40px;\"><em>Npr.: \u00bbAlkaClean 10 \u2013 koncentrat alkalnega \u010distila\u00ab<\/em><\/p>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\">(neobvezno) <strong>interni identifikator, katalo\u0161ka oziroma \u0161ifrantna oznaka<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"padding-left: 40px;\"><em>Npr.: \u00bbAC10-KONC\u00ab<\/em><\/p>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\"><strong>enoli\u010dni identifikator formule (UFI)<\/strong> (\u010de je dodeljen in se navaja v SDS)<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">po potrebi kratka navedba <strong>namena uporabe<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"padding-left: 40px;\"><em>Npr.: \u00bb\u010cistilo za industrijsko uporabo za nerjave\u010de povr\u0161ine\u00ab<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\">3. Identifikator izdelka v SDS oddelku 1.1 \u2013 prakti\u010dno vodilo<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">V <a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/sds-priprava-prvih-8-poglavij\/\"><strong>SDS oddelku 1.1<\/strong><\/a> je treba identifikator izdelka navesti skladno s \u010dlenom 18 uredbe CLP.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>V praksi<\/strong> lahko dobro strukturiran oddelek 1.1 izgleda takole:<\/p>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\"><strong>Identifikator izdelka \/ trgovsko ime:<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify; padding-left: 40px;\"><em>\u00bbAlkaClean 10 \u2013 koncentrat alkalnega \u010distila\u00ab<\/em><\/p>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\"><strong>Interni identifikator:<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify; padding-left: 40px;\"><em>\u00bbAC10-KONC\u00ab (ni obvezno, je pa priporo\u010dljivo)<\/em><\/p>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\"><strong>UFI:<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify; padding-left: 40px;\"><em>\u00bbUFI: YV9K-3J9A-G209-XXXX\u00ab (\u010de se uporablja)<\/em><\/p>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\"><strong>Namen uporabe<\/strong> (kratko, neobvezno):<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify; padding-left: 40px;\"><em>\u00bbSamo za industrijsko uporabo.\u00ab<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/eupcs-opredeljene-uporabe-pcn\/\"><em>EuPCS in opredeljene uporabe v varnostnem listu ter v obvestilih PCN<\/em><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nekaj pomembnih poudarkov:<\/p>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\"><strong>trgovsko ime<\/strong> mora biti v SDS in na etiketi navedeno <strong>na enak na\u010din<\/strong>,<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">\u010de se izdelek daje na trg v ve\u010d dr\u017eavah, mora biti SDS zagotovljen v ustreznem uradnem jeziku \u2013 glejte: <a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/sds-jezikovne-zahteve\/\"><strong>jezikovne zahteve<\/strong><\/a>,<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">pri ve\u010djezi\u010dnih trgih je uskladitev etiket in jezikovnih razli\u010dic SDS klju\u010dna \u2013 storitev: <a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/izdelava-osnutkov-etiket\/\"><strong>izdelava osnutkov etiket<\/strong><\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\">4. UFI \u2013 vloga enoli\u010dnega identifikatorja formule<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>4.1. Kaj je UFI?<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong><a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/enolicni-identifikator-formule\/\">Enoli\u010dni identifikator formule (UFI)<\/a><\/strong> je <strong>16-znakovna alfanumeri\u010dna koda<\/strong> s predpono \u00bbUFI\u00ab, razdeljena v \u0161tiri bloke (npr. UFI: YV9K-3J9A-G209-XXXX).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Namen UFI je, da:<\/p>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\">vzpostavi <strong>nedvoumno povezavo<\/strong> med zmesjo in podatki o sestavi, navedenimi v <a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/predlo%C5%BEitev-pcn\/\"><strong>prijavi centrom za zastrupitve (PCN)<\/strong><\/a>,<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">omogo\u010di <strong>centrom za zastrupitve<\/strong> hitro identifikacijo v nujnih primerih,<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">hkrati pa varuje poslovne skrivnosti proizvajalca (natan\u010dno sestavo): uporabniku zado\u0161\u010da UFI.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">UFI se ustvari z ECHA spletnim orodjem na podlagi <strong>\u0161tevilke za DDV<\/strong> podjetja in interne identifikacije formulacije, s \u010dimer je zagotovljena enoli\u010dnost kode.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>4.2. Kdaj je UFI obvezen?<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">UFI je treba ustvariti in predlo\u017eiti <a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/predlo%C5%BEitev-pcn\/\"><strong>prijavo centrom za zastrupitve (PCN)<\/strong><\/a> za vsako zmes, ki:<\/p>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\">se daje na trg v EU\/EGP in<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">je razvr\u0161\u010dena kot nevarna zaradi fizikalnih nevarnosti in\/ali nevarnosti za zdravje (po CLP).<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\">5. UFI na etiketi in v SDS<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>5.1. UFI na etiketi<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">V osnovnem primeru je treba UFI navesti na <strong>etiketi<\/strong> zmesi \u2013 jasno vidno in trajno.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">V praksi je pogosto name\u0161\u010den:<\/p>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\">v bli\u017eini piktogramov nevarnosti ter H- in P-stavkov ali<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">na dnu etikete, lo\u010deno od ostalih elementov.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">UFI na etiketi mora <strong>ustrezati<\/strong> UFI, navedenemu v PCN.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>5.2. UFI v SDS \u2013 kdaj je obvezen in kdaj neobvezen?<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Navajanje UFI v SDS:<\/p>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\"><strong>praviloma ni obvezno<\/strong>,<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">\u010de je UFI vseeno naveden, mora biti v <strong>SDS oddelku 1.1<\/strong>,<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">pri <strong>nepakiranih (razsutih) zmesih<\/strong> je UFI treba navesti v SDS (ali v kopiji elementov etikete, kjer je to predvideno),<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">pri zmesih, namenjenih <strong>izklju\u010dno industrijski uporabi<\/strong>, se lahko UFI navede <strong>samo v SDS<\/strong> namesto na etiketi (ali na obeh mestih).<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Prakti\u010dno priporo\u010dilo:<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u010ce ima zmes dodeljen UFI in je bila oddana PCN, je smiselno UFI navesti <strong>tako na etiketi kot v SDS oddelku 1.1<\/strong>, ker to:<\/p>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\">pomaga uporabniku in dele\u017enikom v dobavni verigi,<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">zmanj\u0161uje tveganje napak (neskladje SDS\u2013etiketa),<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">podpira hitro identifikacijo v nujnih primerih.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\">6. Ista zmes, ve\u010d UFI \u2013 je to dovoljeno?<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">V skladu s <strong>Prilogo VIII k uredbi CLP<\/strong> in smernicami ECHA:<\/p>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\">en UFI je obi\u010dajno vezan na eno sestavo zmesi; hkrati je lahko dopustno, da <strong>isti UFI pokriva ve\u010d rahlo razli\u010dnih sestav<\/strong>, \u010de razlike ostanejo znotraj dovoljenih koncentracijskih razponov (npr. skupine zamenljivih sestavin \u2013 ICG, standardne formulacije),<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">mo\u017eno je tudi, da ima <strong>ena zmes ve\u010d UFI<\/strong> (npr. glede na razli\u010dne blagovne znamke ali ciljne trge).<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Vendar je priporo\u010dljivo, da je v posameznem SDS \u2013 kjer je to mogo\u010de \u2013 naveden <strong>samo en UFI<\/strong>, zlasti kadar se isti SDS uporablja v ve\u010d dr\u017eavah.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\">7. Prakti\u010dni nasveti za upravljanje identifikatorja izdelka in UFI<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>7.1. Enoten identifikator izdelka v SDS in na etiketi<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\">preverite, da je v SDS oddelku 1.1 in na CLP etiketi navedeno <strong>popolnoma enako trgovsko ime<\/strong>,<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">poskrbite, da so interni identifikatorji, UFI in drugi podatki <strong>dosledno<\/strong> uporabljeni v vseh dokumentih,<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">za ve\u010djezi\u010dne trge je posebej pomembna uskladitev <a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/izdelava-osnutkov-etiket\/\"><strong>etikete<\/strong><\/a> in <a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/prevajanje-varnostnih-listov\/\"><strong>jezikovnih razli\u010dic SDS<\/strong><\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>7.2. Spremenjena sestava: nov UFI, posodobljen SDS<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u010ce se sestava zmesi spremeni tako, da:<\/p>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\">ostane znotraj dovoljenih razponov po Prilogi VIII, pogosto <strong>ni potreben nov UFI<\/strong>, lahko pa je potrebna posodobitev PCN in posodobitev SDS (npr. ob spremembi razvrstitve),<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">je sprememba <strong>pomembna<\/strong> (nova nevarna komponenta, bistvena sprememba koncentracije, nov razred nevarnosti), so obi\u010dajno potrebni: <strong>nov UFI<\/strong>, nova PCN in <a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/varnostni-list-revizija-posodobitev\/\"><strong>revizija\/posodobitev varnostnega lista<\/strong><\/a> (ter nato tudi prilagoditev etikete).<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>7.3. Ve\u010d dr\u017eav, ve\u010d jezikov \u2013 enoten UFI<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u010ce se ista zmes daje na trg v ve\u010d dr\u017eavah:<\/p>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\">je priporo\u010dljivo uporabljati <strong>isti UFI<\/strong> v vseh dr\u017eavah,<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">SDS je treba prevesti v jezik posamezne dr\u017eave \u2013 storitev: <a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/prevajanje-varnostnih-listov\/\"><strong>prevajanje varnostnih listov<\/strong><\/a>,<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">koda UFI ostane nespremenjena, spremeni se le besedilo (npr. opis namena uporabe) v lokalnem jeziku.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\">Na\u0161e povezane storitve<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">Kombinacija zahtev CLP, REACH (Priloga II) in Priloge VIII (UFI, PCN) je za \u0161tevilna podjetja zahtevna.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Tipi\u010dne naloge, pri katerih pomagamo:<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong><a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/izdelava-sestava-varnostnega-lista\/\">Priprava in sestava varnostnega lista<\/a><\/strong>: izdelava SDS po najnovej\u0161ih zahtevah REACH\/CLP, s pravilnim identifikatorjem izdelka in (po potrebi) z navedbo UFI.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong><a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/prevajanje-varnostnih-listov\/\">Prevajanje varnostnih listov<\/a><\/strong>: strokovni prevodi obstoje\u010dih SDS v jezike EU ob upo\u0161tevanju nacionalnih zahtev.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong><a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/varnostni-list-revizija-posodobitev\/\">Revizija in posodobitev varnostnega lista<\/a><\/strong>: posodobitev starej\u0161ih SDS glede na veljavne predpise.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong><a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/izdelava-osnutkov-etiket\/\">Izdelava osnutkov etiket CLP<\/a><\/strong>: priprava etikete skladno s CLP (identifikator izdelka, UFI, piktogrami, H- in P-stavki).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong><a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/ufi-storitev\/\">Storitve UFI\/PCN<\/a><\/strong>: podpora pri generiranju UFI ter pripravi in predlo\u017eitvi PCN dokumentacije.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3><span data-teams=\"true\">Hitra vpra\u0161anja in odgovori<\/span><\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\"><div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-chevron su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\" data-anchor-in-url=\"no\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>Ali zado\u0161\u010da, da zmes v SDS ozna\u010dim samo z interno \u0161ifro?<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">Ne. Po CLP in REACH mora identifikator izdelka vedno vklju\u010devati razumljivo trgovsko ime ali poimenovanje. Interna \u0161ifra je lahko le dopolnilna informacija \u2013 sama po sebi ne zado\u0161\u010da.<\/div><\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\"><div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-chevron su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\" data-anchor-in-url=\"no\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>Ali moram v SDS in na etiketi uporabljati isto ime?<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">Da. Trgovsko ime na etiketi se mora ujemati z identifikatorjem izdelka v SDS. Uporaba dveh razli\u010dnih imen lahko povzro\u010di zmedo, reklamacije ter te\u017eave tudi pri postopkih nadzora in obravnavi v nujnih primerih.<\/div><\/div>\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-chevron su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\" data-anchor-in-url=\"no\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>Kdaj je obvezno navajanje UFI v SDS?<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\n<p style=\"text-align: justify;\">UFI je obvezno navesti:<\/p>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\">pri nepakiranih (razsutih) zmesih v SDS (ali v kopiji elementov etikete, kjer je to predvideno),<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">pri zmesih, namenjenih izklju\u010dno industrijski uporabi, \u010de se dobavitelj odlo\u010di, da bo UFI navedel v SDS namesto na etiketi.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">V drugih primerih se UFI primarno navaja na etiketi; navajanje v SDS je mo\u010dno priporo\u010dljivo, vendar ni vedno obvezno.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\"><div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-chevron su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\" data-anchor-in-url=\"no\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>Ali morata imeti vsaka nevarna zmes UFI in PCN?<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">Ne nujno. Obveznost prijave centrom za zastrupitve (PCN) in UFI se praviloma nana\u0161a na zmesi, razvr\u0161\u010dene kot nevarne zaradi fizikalnih in\/ali zdravstvenih nevarnosti. \u010ce je zmes nevarna izklju\u010dno zaradi okoljskih nevarnosti, gre lahko za specifi\u010den primer \u2013 priporo\u010damo preveritev nacionalnih usmeritev ciljne dr\u017eave ali posvet s strokovnjakom.<\/div><\/div>\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-chevron su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\" data-anchor-in-url=\"no\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>Kaj storiti, \u010de se sestava zmesi spremeni?<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\n<p style=\"text-align: justify;\">Odvisno je od obsega spremembe:<\/p>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\">\u010de sprememba ostane znotraj dovoljenih koncentracijskih razponov po Prilogi VIII, je pogosto dovolj posodobitev PCN in posodobitev SDS,<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">\u010de je sprememba pomembna (nova nevarna komponenta, bistvena sprememba koncentracije, nov razred nevarnosti), je obi\u010dajno potreben nov UFI, nova PCN ter posodobitev SDS in etikete.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\"><div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-chevron su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\" data-anchor-in-url=\"no\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>\u017delimo ve\u010d jezikovnih razli\u010dic SDS za isto zmes. Ali je lahko UFI povsod enak?<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">Da \u2013 in to je pogosto najbolj\u0161a re\u0161itev. UFI je lahko enak v celotni EU\/EGP; razli\u010dice SDS se razlikujejo le v besedilu (prevod), UFI pa ostane nespremenjen. To poenostavi upravljanje PCN in komunikacijo v nujnih primerih.<\/div><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4 style=\"background: white; margin: 0cm 0cm 15.0pt 0cm;\"><span style=\"font-size: 18pt; font-family: Arial, sans-serif; color: #333333;\">Imate dodatna vpra\u0161anja?<\/span><\/h4>\n<p style=\"background: white; box-sizing: border-box; outline: none !important; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; orphans: 2; text-align: start; widows: 2; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; word-spacing: 0px; margin: 0cm 0cm 15.0pt 0cm;\"><span style=\"font-size: 11.5pt; font-family: 'Arial',sans-serif; color: black;\">Kontaktirajte <a style=\"box-sizing: border-box; outline: none !important; transition: all 0.25s ease-out 0s;\" href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/sluzba-za-stranke\/\">na\u0161o slu\u017ebo za stranke<\/a> ali zastavite vpra\u0161anje na\u0161emu strokovnjaku <a style=\"box-sizing: border-box; outline: none !important; transition: all 0.25s ease-out 0s;\" href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/spletno-svetovanje\/\">prek spleta<\/a>.<\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0in; font-family: Calibri; font-size: 11pt; text-align: left;\"><a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/sluzba-za-stranke\/\" class=\"su-button su-button-style-default\" style=\"color:#ef552d;background-color:#fefefe;border-color:#cccccc;border-radius:6px\" target=\"_self\"><span style=\"color:#ef552d;padding:0px 18px;font-size:14px;line-height:28px;border-color:#ffffff;border-radius:6px;text-shadow:none\"> Slu\u017eba za stranke<\/span><\/a> <a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/spletno-svetovanje\/\" class=\"su-button su-button-style-default\" style=\"color:#ffffff;background-color:#ef552d;border-color:#c04424;border-radius:6px\" target=\"_self\"><span style=\"color:#ffffff;padding:0px 18px;font-size:14px;line-height:28px;border-color:#f4886c;border-radius:6px;text-shadow:0px 0px 2px #ffffff\"> Vpra\u0161ajte strokovnjaka<\/span><\/a>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Koristni \u010dlanki<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/working-process-of-creation-translation-of-sds-3\/msds-europe-strokovni-viri\/\">Strokovni viri in uporabna gradiva za pripravo SDS<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/predlo%C5%BEitev-pcn\/\">Prijava centrom za zastrupitve (PCN): obveznost in postopek<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/enolicni-identifikator-formule\/\">UFI (enoli\u010dni identifikator formule): klju\u010dne informacije<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/vl-priprava-uvod\/\">Priprava varnostnega lista \u2013 1. del: uvod in zakonodajno ozadje<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>MSDS-Europe \u2013 Baza znanja varnostnih listov \u2013 SDS oddelek 1: identifikator izdelka za zmes in koda UFI &nbsp; Na\u0161e stranke nas pogosto spra\u0161ujejo, kaj natan\u010dno in kako je treba navesti kot identifikator izdelka za zmes v varnostnem listu (SDS) v oddelku 1, ter kdaj sta obvezna enoli\u010dni identifikator formule (UFI)&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-36716","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>SDS oddelek 1: identifikator izdelka in UFI<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Kako v SDS 1.1 navesti identifikator izdelka zmesi ter kdaj sta potrebna UFI in prijava centrom za zastrupitve (PCN).\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/sds-oddelek-1-identifikator-izdelka-zmesi-ufi\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sl_SI\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"SDS oddelek 1: identifikator izdelka in UFI\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Kako v SDS 1.1 navesti identifikator izdelka zmesi ter kdaj sta potrebna UFI in prijava centrom za zastrupitve (PCN).\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/sds-oddelek-1-identifikator-izdelka-zmesi-ufi\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"MSDS Europe\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/toxinfokft\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-23T10:36:22+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@ToxInfoKft\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"7 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.msds-europe.com\\\/sl\\\/sds-oddelek-1-identifikator-izdelka-zmesi-ufi\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.msds-europe.com\\\/sl\\\/sds-oddelek-1-identifikator-izdelka-zmesi-ufi\\\/\",\"name\":\"SDS oddelek 1: identifikator izdelka in UFI\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.msds-europe.com\\\/es\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-02-12T10:55:50+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-23T10:36:22+00:00\",\"description\":\"Kako v SDS 1.1 navesti identifikator izdelka zmesi ter kdaj sta potrebna UFI in prijava centrom za zastrupitve (PCN).\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.msds-europe.com\\\/sl\\\/sds-oddelek-1-identifikator-izdelka-zmesi-ufi\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sl-SI\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.msds-europe.com\\\/sl\\\/sds-oddelek-1-identifikator-izdelka-zmesi-ufi\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.msds-europe.com\\\/sl\\\/sds-oddelek-1-identifikator-izdelka-zmesi-ufi\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"F\u0151oldal\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.msds-europe.com\\\/sl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"SDS oddelek 1: identifikator izdelka in UFI\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.msds-europe.com\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.msds-europe.com\\\/es\\\/\",\"name\":\"MSDS Europe\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.msds-europe.com\\\/es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.msds-europe.com\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"sl-SI\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.msds-europe.com\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"MSDS-Europe International branch of ToxInfo\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.msds-europe.com\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sl-SI\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.msds-europe.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.msds-europe.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/04\\\/msds-europe-logo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.msds-europe.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/04\\\/msds-europe-logo.jpg\",\"width\":2296,\"height\":1067,\"caption\":\"MSDS-Europe International branch of ToxInfo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.msds-europe.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/toxinfokft\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/ToxInfoKft\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"SDS oddelek 1: identifikator izdelka in UFI","description":"Kako v SDS 1.1 navesti identifikator izdelka zmesi ter kdaj sta potrebna UFI in prijava centrom za zastrupitve (PCN).","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/sds-oddelek-1-identifikator-izdelka-zmesi-ufi\/","og_locale":"sl_SI","og_type":"article","og_title":"SDS oddelek 1: identifikator izdelka in UFI","og_description":"Kako v SDS 1.1 navesti identifikator izdelka zmesi ter kdaj sta potrebna UFI in prijava centrom za zastrupitve (PCN).","og_url":"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/sds-oddelek-1-identifikator-izdelka-zmesi-ufi\/","og_site_name":"MSDS Europe","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/toxinfokft\/","article_modified_time":"2026-02-23T10:36:22+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@ToxInfoKft","twitter_misc":{"Est. reading time":"7 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/sds-oddelek-1-identifikator-izdelka-zmesi-ufi\/","url":"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/sds-oddelek-1-identifikator-izdelka-zmesi-ufi\/","name":"SDS oddelek 1: identifikator izdelka in UFI","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/#website"},"datePublished":"2026-02-12T10:55:50+00:00","dateModified":"2026-02-23T10:36:22+00:00","description":"Kako v SDS 1.1 navesti identifikator izdelka zmesi ter kdaj sta potrebna UFI in prijava centrom za zastrupitve (PCN).","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/sds-oddelek-1-identifikator-izdelka-zmesi-ufi\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sl-SI","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/sds-oddelek-1-identifikator-izdelka-zmesi-ufi\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/sds-oddelek-1-identifikator-izdelka-zmesi-ufi\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"F\u0151oldal","item":"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"SDS oddelek 1: identifikator izdelka in UFI"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/#website","url":"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/","name":"MSDS Europe","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"sl-SI"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/#organization","name":"MSDS-Europe International branch of ToxInfo","url":"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sl-SI","@id":"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.msds-europe.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/msds-europe-logo.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.msds-europe.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/msds-europe-logo.jpg","width":2296,"height":1067,"caption":"MSDS-Europe International branch of ToxInfo"},"image":{"@id":"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/toxinfokft\/","https:\/\/x.com\/ToxInfoKft"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/36716","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=36716"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/36716\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":37494,"href":"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/36716\/revisions\/37494"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=36716"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=36716"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}