{"id":35203,"date":"2025-12-01T08:56:38","date_gmt":"2025-12-01T08:56:38","guid":{"rendered":"https:\/\/www.msds-europe.com\/?page_id=35203"},"modified":"2026-04-22T11:53:59","modified_gmt":"2026-04-22T11:53:59","slug":"sds-viri-informacij-podatkovne-zbirke","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/sds-viri-informacij-podatkovne-zbirke\/","title":{"rendered":"Uporabni viri informacij in podatkovne zbirke za pripravo SDS"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: right;\"><em><a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/\">MSDS-Europe<\/a> \u2013 <a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/baza-znanja-varnostnih-listov\/\">Baza znanja o varnostnih listih<\/a> \u2013 Koristni viri informacij in podatkovne zbirke za pripravo varnostnih listov<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Ciljna skupina:<\/strong> avtorji varnostnih listov (SDS), uvozniki, proizvajalci, nadaljnji uporabniki.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Povzetek:<\/strong> spodaj navedeni preverjeni viri organov javne oblasti in medvladnih organizacij zanesljivo podpirajo zbiranje, preverjanje in posodabljanje podatkov, potrebnih za <a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/vsebina-in-formalni-elementi-varnostnega-lista\/\">16 razdelkov SDS<\/a>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\">Uvod \u2013 od kod naj prihajajo podatki?<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ve\u010dina informacij, zahtevanih za varnostni list, bi morala biti \u017ee na voljo pri dobavitelju. Podjetja te podatke zbirajo pri izpolnjevanju predpisov, ki urejajo nadzor kemikalij \u2013 zlasti uredbe CLP (razvr\u0161\u010danje, ozna\u010devanje in pakiranje), pa tudi zahtev s podro\u010dja prevoza ter varnosti in zdravja pri delu.<\/p>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\"><strong>V primeru registracije po REACH<\/strong> lahko proizvajalci oziroma uvozniki dodatne podatke pridobijo tudi prek skupne predlo\u017eitve (joint submission) in konzorcijev.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\"><strong>Nadaljnji uporabniki in formulatorji zmesi<\/strong> imajo kot primarni vir informacij varnostni list (SDS), ki ga za zadevno snov ali sestavino prejmejo od dobavitelja.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u010ce pri <a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/izdelava-sestava-varnostnega-lista\/\">pripravi SDS<\/a> dolo\u010deni podatki manjkajo ali se informacije iz dobavne verige zdijo <strong>nedosledne<\/strong>, je smiselno preveriti javno dostopne baze podatkov organov javne oblasti ali mednarodne zbirke. Najpomembnej\u0161e so navedene spodaj.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2 style=\"text-align: justify;\">Dostopne podatkovne zbirke in kako podpirajo SDS<\/h2>\n<h4 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #333333;\">ECHA \u2013 Podatkovna zbirka registriranih snovi<\/span><\/h4>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/echa.europa.eu\/information-on-chemicals\/registered-substances\">https:\/\/echa.europa.eu\/information-on-chemicals\/registered-substances<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Kaj najdete?<\/strong> Informacije iz dokumentacij REACH: nevarne lastnosti, uporabe, obvladovanje tveganj, fizikalno-kemijski podatki, toksikolo\u0161ki in ekotoksikolo\u0161ki podatki.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Razdelki SDS<\/strong>: 2, 3, 7\u20139, 11\u201313, 15.<\/p>\n<h4 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #333333;\">ECHA \u2013 Inventar razvr\u0161\u010danja in ozna\u010devanja (C&amp;L)<\/span><\/h4>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/echa.europa.eu\/information-on-chemicals\/cl-inventory-database\">https:\/\/echa.europa.eu\/information-on-chemicals\/cl-inventory-database<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Kaj najdete?<\/strong> Prigla\u0161ene oziroma registrirane razvrstitve ter harmonizirano razvrstitev (Priloga VI uredbe CLP).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Razdelki SDS<\/strong>: 2, 3, 15.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>Opomba: \u010de obstaja harmonizirana razvrstitev, se uporablja ta.<\/em><\/p>\n<h4 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #333333;\">eChemPortal (OECD) \u2013 ve\u010d baz v enem iskanju<\/span><\/h4>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.echemportal.org\/echemportal\/\">https:\/\/www.echemportal.org\/echemportal\/<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Kaj najdete?<\/strong> So\u010dasno iskanje po podatkih organov javne oblasti in ocenjenih podatkih (fizikalno-kemijski, toksikolo\u0161ki, ekotoksikolo\u0161ki, usoda v okolju).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Razdelki SDS<\/strong>: 7\u20139, 11\u201312.<\/p>\n<h4 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #333333;\">IPCS INCHEM (WHO\/ILO\/UNEP) \u2013 mednarodno ocenjeni povzetki<\/span><\/h4>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"http:\/\/www.inchem.org\/\">http:\/\/www.inchem.org\/<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Kaj najdete?<\/strong> Monografije in kartice (EHC, CICAD, ICSC) o zdravstvenih in okoljskih tveganjih kemikalij.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Razdelki SDS<\/strong>: 4\u20136, 11\u201312, 15.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Zbirka ICSC: <a href=\"https:\/\/www.inchem.org\/pages\/icsc.html\">https:\/\/www.inchem.org\/pages\/icsc.html<\/a><\/p>\n<h4 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #333333;\">Endokrini motilci (ECHA)<\/span><\/h4>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/echa.europa.eu\/hot-topics\/endocrine-disruptors\">https:\/\/echa.europa.eu\/hot-topics\/endocrine-disruptors<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Kaj najdete?<\/strong> Pregled, merila identifikacije, regulativni status.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Razdelki SDS<\/strong>: 2, 11\u201312, 15.<\/p>\n<h4 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #333333;\">Nacionalne informacijske slu\u017ebe (helpdeski)<\/span><\/h4>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/echa.europa.eu\/support\/helpdesks\">https:\/\/echa.europa.eu\/support\/helpdesks<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Za kaj so koristne? Podpora v maternem jeziku pri vpra\u0161anjih REACH\/CLP\/BPR ter poznavanje lokalnih zahtev.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Razdelki SDS<\/strong>: 1, 15.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>Toksikolo\u0161ki informacijski centri \u2013 imenovani organi: <a href=\"https:\/\/poisoncentres.echa.europa.eu\/appointed-bodies\">https:\/\/poisoncentres.echa.europa.eu\/appointed-bodies<\/a><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-chevron su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\" data-anchor-in-url=\"no\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>\u010ce v inventarju C&amp;L najdem ve\u010d nasprotujo\u010dih si priglasitev, katero naj uporabim kot osnovo?<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">Najprej preverite, ali obstaja harmonizirana razvrstitev (Priloga VI uredbe CLP) \u2013 ta je obvezna. \u010ce je ni, morate svojo \u00bblastno\u00ab razvrstitev utemeljiti z oceno kakovosti in vira priglasitev ter s podatki iz dokumentacij ECHA; vse to mora biti dokumentirano tudi v razdelku 16 SDS.<\/div><\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\"><div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-chevron su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\" data-anchor-in-url=\"no\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>Ali so podatki (Q)SAR ali read-across sprejemljivi za uporabo v SDS?<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">Da \u2013 na primer na podlagi OECD QSAR Toolbox ali druge validirane metode. Pri prenosih podatkov (read-across) in (Q)SAR vedno navedite naziv in razli\u010dico metode\/modela, obmo\u010dje uporabnosti ter negotovosti podatkov.<\/div><\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\"><div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-chevron su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\" data-anchor-in-url=\"no\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>Kje najdem uradne mejne vrednosti poklicne izpostavljenosti (OEL)?<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">Na ravni EU v direktivah IOELV\/BOELV (EUR-Lex) in na nacionalni ravni v nacionalnih seznamih. Vedno navedite dr\u017eavo vira in datum dostopa.<\/div><\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\"><div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-chevron su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\" data-anchor-in-url=\"no\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>Na katere pravne akte naj se oprem pri razvrstitvi za prevoz (razdelek 14)?<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">Odlo\u010dilni so Vzor\u010dni predpisi ZN ter za vsak na\u010din prevoza uradne dolo\u010dbe ADR\/RID\/ADN\/IMDG\/IATA. Iz njih izhajajo \u0161tevilka UN, razred, embala\u017ena skupina in podatek o nevarnosti za okolje.<\/div><\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\"><div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-chevron su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\" data-anchor-in-url=\"no\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>Kaj storiti, \u010de se podatki v dobaviteljevem SDS razlikujejo od javno dostopnih podatkov organov?<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">Izvedite primerjavo (npr. tabelo po virih) in od dobavitelja zahtevajte pojasnilo. Utemeljitev kon\u010dne odlo\u010ditve ter datume uporabljenih virov zabele\u017eite v razdelku 16 SDS.<\/div><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2 style=\"text-align: justify;\">Drugi uradni viri organov javne oblasti in medvladnih organizacij<\/h2>\n<h4>Raven EU \/ ZN<\/h4>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Harmonizirane razvrstitve CLP \u2013 Priloga VI uredbe CLP (EUR-Lex)<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2008\/1272\/oj\">https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2008\/1272\/oj<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>SDS: 2, 3, 15.<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Mejne vrednosti poklicne izpostavljenosti v EU (IOELV\/BOELV)<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Primer \u2013 5. seznam IOELV: <a href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/EN\/TXT\/?uri=CELEX:32019L1831\">https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/EN\/TXT\/?uri=CELEX:32019L1831<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>SDS: 8.<\/em><\/p>\n<p><strong>WHO \/ ILO \/ OECD<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Monografije IARC (WHO\/IARC) \u2013 <a href=\"https:\/\/monographs.iarc.who.int\/\">https:\/\/monographs.iarc.who.int\/<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>SDS: 11, 15.<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>OECD QSAR Toolbox<\/strong> \u2013 <a href=\"https:\/\/www.qsartoolbox.org\/\">https:\/\/www.qsartoolbox.org\/<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>SDS: 11\u201312 (vedno navedite, \u010de so podatki izvedeni z modeliranjem).<\/em><\/p>\n<h4>Nacionalne baze podatkov organov javne oblasti<\/h4>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>Opomba: zahteve in vrednosti se lahko razlikujejo po dr\u017eavah; v razdelku 16 SDS vedno navedite dr\u017eavo vira in datum dostopa.<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>ZDA \u2013 EPA CompTox Dashboard<\/strong> \u2013 <a href=\"https:\/\/comptox.epa.gov\/dashboard\/\">https:\/\/comptox.epa.gov\/dashboard\/<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>SDS: 3, 9, 12, 15.<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>ZDA \u2013 EPA IRIS<\/strong> \u2013 <a href=\"https:\/\/www.epa.gov\/iris\">https:\/\/www.epa.gov\/iris<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>SDS: 11, 15.<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>ZDA \u2013 NIOSH Pocket Guide<\/strong> \u2013 <a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/niosh\/npg\/\">https:\/\/www.cdc.gov\/niosh\/npg\/<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>SDS: 4\u20136, 8.<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>ZDA \u2013 OSHA PEL<\/strong> (tabela Z-1) \u2013 <a href=\"https:\/\/www.osha.gov\/laws-regs\/regulations\/standardnumber\/1910\/1910.1000TABLEZ1\">https:\/\/www.osha.gov\/laws-regs\/regulations\/standardnumber\/1910\/1910.1000TABLEZ1<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>SDS: 8.<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>ZDA \u2013 NTP Report on Carcinogens<\/strong> \u2013 <a href=\"https:\/\/ntp.niehs.nih.gov\/whatwestudy\/assessments\/cancer\/roc\">https:\/\/ntp.niehs.nih.gov\/whatwestudy\/assessments\/cancer\/roc<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>SDS: 11, 15.<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Zdru\u017eeno kraljestvo \u2013 HSE GB MCL List<\/strong> \u2013 <a href=\"https:\/\/www.hse.gov.uk\/chemical-classification\/classification\/mcl-list.htm\">https:\/\/www.hse.gov.uk\/chemical-classification\/classification\/mcl-list.htm<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>SDS: 2, 15.<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Nem\u010dija \u2013 BAuA TRGS (AGW)<\/strong> \u2013 <a href=\"https:\/\/www.baua.de\/EN\/Service\/Technical-rules\/TRGS\/TRGS\">https:\/\/www.baua.de\/EN\/Service\/Technical-rules\/TRGS\/TRGS<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>SDS: 8.<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Avstralija \u2013 Safe Work Australia: HCIS<\/strong> \u2013 <a href=\"https:\/\/hcis.safeworkaustralia.gov.au\/\">https:\/\/hcis.safeworkaustralia.gov.au\/<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>SDS: 2, 8.<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Japonska \u2013 NITE CHRIP \/ GHS<\/strong> \u2013 <a href=\"https:\/\/www.nite.go.jp\/index.html\">https:\/\/www.nite.go.jp\/index.html<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>SDS: 2, 11\u201312, 15.<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Kanada \u2013 Domestic Substances List (DSL)<\/strong><br \/>\nPregledna stran: <a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/en\/environment-climate-change\/services\/canadian-environmental-protection-act-registry\/substances-list\/domestic.html\">https:\/\/www.canada.ca\/en\/environment-climate-change\/services\/canadian-environmental-protection-act-registry\/substances-list\/domestic.html<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>SDS: 15.<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>EU baza pesticidov (DG SANTE)<\/strong> \u2013 <a href=\"https:\/\/food.ec.europa.eu\/plants\/pesticides\/eu-pesticides-database_en\">https:\/\/food.ec.europa.eu\/plants\/pesticides\/eu-pesticides-database_en<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>SDS: 15 (\u010de je relevantno za fitofarmacevtska sredstva in biocidne proizvode).<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2 style=\"text-align: justify;\">Na kaj moramo biti pozorni? \u2013 Tipi\u010dne pasti<\/h2>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\"><strong>Nedosledne priglasitve v C&amp;L<\/strong> \u2192 izbrano razvrstitev morate utemeljiti.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\"><strong>Zastareli podatki<\/strong> \u2192 vedno preverite datum zadnje posodobitve.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\"><strong>Napa\u010dna identiteta snovi<\/strong> \u2192 podatkov za soli\/hidrate\/izomere ni mogo\u010de samodejno prena\u0161ati.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\"><strong>Zmesi<\/strong> \u2192 razlike med dobaviteljevim SDS in va\u0161im lastnim izra\u010dunom po CLP morajo biti dokumentirane.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\"><strong>Nacionalne razlike<\/strong> \u2192 nujne telefonske \u0161tevilke, mejne vrednosti poklicne izpostavljenosti (OEL) ter predpisi o odpadkih se razlikujejo po dr\u017eavah.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2 style=\"text-align: justify;\">Prakti\u010dni delovni postopek za pripravo SDS<\/h2>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\"><strong>Identifikacija in natan\u010dna opredelitev:<\/strong> \u0161tevilki CAS in ES, sinonimi imen snovi; relevantni razponi koncentracij za zmesi.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\"><strong>Dolo\u010ditev razvrstitve:<\/strong> Priloga VI uredbe CLP \u2192 \u010de harmonizirane razvrstitve ni, nato inventar C&amp;L + dokumentacije ECHA + literatura.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\"><strong>Podatki o lastnostih in u\u010dinkih:<\/strong> primerjava fizikalno-kemijskih, toksikolo\u0161kih in ekotoksikolo\u0161kih podatkov iz virov eChemPortal, ECHA in INCHEM.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\"><strong>Elementi ozna\u010devanja ter H- in P-stavki:<\/strong> izpeljani iz razvrstitve z jasno utemeljitvijo.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\"><strong>Obvladovanje tveganj in nadzor izpostavljenosti:<\/strong> dokumentacije ECHA, scenariji izpostavljenosti; nacionalne mejne vrednosti (kjer so na voljo).<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\"><strong>Viri in nadzor razli\u010dic:<\/strong> v razdelku 16 SDS navedite uporabljene podatkovne zbirke, datum dostopa in po potrebi razli\u010dico.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: right;\"><em>Priprava varnostnega lista (SDS): <a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/vl-priprava-uvod\/\">Uvod in pravno ozadje<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/odgovornosti-postopek-priprave\/\">Odgovornosti in postopek priprave SDS<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/sds-priprava-prvih-8-poglavij\/\">Prvih 8 razdelkov SDS podrobno<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/sds-priprava-9-16-poglavij\/\">Preostali razdelki SDS (9\u201316)<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/sds-priprava-najboljse-prakse\/\">Posebni primeri in dobre prakse<\/a><\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2 style=\"text-align: justify;\">Zaklju\u010dna opomba<\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\">Zgoraj navedeni viri zagotavljajo preverjene in javno dostopne informacije, vendar je avtor SDS odgovoren za dosledno in pravno skladno dokon\u010dno pripravo dokumenta. \u010ce \u017eelite, vam lahko ekipa MSDS-Europe pomaga pri strokovni interpretaciji virov in pri <a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/izdelava-sestava-varnostnega-lista\/\">pripravi SDS<\/a>, vklju\u010dno s <a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/prevajanje-varnostnih-listov\/\">prevodi v ve\u010d jezikov<\/a>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4 style=\"margin-top: 0pt; margin-bottom: 15pt; font-family: Calibri; font-size: 14.0pt; color: #e67817;\">Imate dodatna vpra\u0161anja?<\/h4>\n<p style=\"margin-top: 0pt; margin-bottom: 15pt; font-family: Calibri; font-size: 14.0pt;\"><span style=\"color: black;\">Kontaktirajte <\/span><a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/sluzba-za-stranke\/\">na\u0161o slu\u017ebo za pomo\u010d strankam<\/a><span style=\"color: black;\"> ali zastavite vpra\u0161anje na\u0161emu strokovnjaku <\/span><a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/spletno-svetovanje\/\">prek spleta<\/a><span style=\"color: black;\">.<\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0in; font-family: Calibri; font-size: 14.0pt;\"><a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/sluzba-za-stranke\/\" class=\"su-button su-button-style-default\" style=\"color:#ef552d;background-color:#fefefe;border-color:#cccccc;border-radius:6px\" target=\"_self\"><span style=\"color:#ef552d;padding:0px 18px;font-size:14px;line-height:28px;border-color:#ffffff;border-radius:6px;text-shadow:none\"> Slu\u017eba za stranke<\/span><\/a> <a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/spletno-svetovanje\/\" class=\"su-button su-button-style-default\" style=\"color:#ffffff;background-color:#ef552d;border-color:#c04424;border-radius:6px\" target=\"_self\"><span style=\"color:#ffffff;padding:0px 18px;font-size:14px;line-height:28px;border-color:#f4886c;border-radius:6px;text-shadow:0px 0px 2px #ffffff\"> Vpra\u0161ajte na\u0161ega strokovnjaka<\/span><\/a>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Priporo\u010dene storitve<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/varnostni-list-revizija-posodobitev\/\">Revizija in posodobitev SDS<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/ufi-storitev\/\">Prijava PCN za nevarne zmesi<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/izdelava-osnutkov-etiket\/\">Priprava osnutka etikete CLP<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Koristni \u010dlanki<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/sds-kratice-okrajsave\/\">Kratice in okraj\u0161ave v varnostnih listih<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/delovni-postopek-izdelave-prevajanja-varnostnih-listov\/\">Delovni postopek priprave in prevajanja varnostnih listov<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/pogoji-za-zagotavljanje-varnostnega-lista\/\">Pogoji, ki dolo\u010dajo, kdaj mora biti varnostni list prilo\u017een<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/pogosta-vprasanja-in-odgovori-kemijska-varnost\/\">FAQ \u2013 Pogosta vpra\u0161anja in odgovori<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/spremembe-predpisov-varnost-pred-kemikalijami\/\">Spremljanje zakonodajnih sprememb<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>MSDS-Europe \u2013 Baza znanja o varnostnih listih \u2013 Koristni viri informacij in podatkovne zbirke za pripravo varnostnih listov &nbsp; Ciljna skupina: avtorji varnostnih listov (SDS), uvozniki, proizvajalci, nadaljnji uporabniki. Povzetek: spodaj navedeni preverjeni viri organov javne oblasti in medvladnih organizacij zanesljivo podpirajo zbiranje, preverjanje in posodabljanje podatkov, potrebnih za 16&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-35203","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Varnostni listi: baze podatkov in viri<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Odkrijte klju\u010dne uradne in mednarodne zbirke podatkov, ki podpirajo natan\u010dno, posodobljeno in zakonsko skladno pripravo varnostnih listov.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/sds-viri-informacij-podatkovne-zbirke\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sl_SI\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Varnostni listi: baze podatkov in viri\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Odkrijte klju\u010dne uradne in mednarodne zbirke podatkov, ki podpirajo natan\u010dno, posodobljeno in zakonsko skladno pripravo varnostnih listov.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/sds-viri-informacij-podatkovne-zbirke\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"MSDS Europe\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/toxinfokft\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-22T11:53:59+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@ToxInfoKft\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/sds-viri-informacij-podatkovne-zbirke\/\",\"url\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/sds-viri-informacij-podatkovne-zbirke\/\",\"name\":\"Varnostni listi: baze podatkov in viri\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-12-01T08:56:38+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-22T11:53:59+00:00\",\"description\":\"Odkrijte klju\u010dne uradne in mednarodne zbirke podatkov, ki podpirajo natan\u010dno, posodobljeno in zakonsko skladno pripravo varnostnih listov.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/sds-viri-informacij-podatkovne-zbirke\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sl-SI\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/sds-viri-informacij-podatkovne-zbirke\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/sds-viri-informacij-podatkovne-zbirke\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"F\u0151oldal\",\"item\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Uporabni viri informacij in podatkovne zbirke za pripravo SDS\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/\",\"name\":\"MSDS Europe\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"sl-SI\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/#organization\",\"name\":\"MSDS-Europe International branch of ToxInfo\",\"url\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sl-SI\",\"@id\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/msds-europe-logo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/msds-europe-logo.jpg\",\"width\":2296,\"height\":1067,\"caption\":\"MSDS-Europe International branch of ToxInfo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/toxinfokft\/\",\"https:\/\/x.com\/ToxInfoKft\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Varnostni listi: baze podatkov in viri","description":"Odkrijte klju\u010dne uradne in mednarodne zbirke podatkov, ki podpirajo natan\u010dno, posodobljeno in zakonsko skladno pripravo varnostnih listov.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/sds-viri-informacij-podatkovne-zbirke\/","og_locale":"sl_SI","og_type":"article","og_title":"Varnostni listi: baze podatkov in viri","og_description":"Odkrijte klju\u010dne uradne in mednarodne zbirke podatkov, ki podpirajo natan\u010dno, posodobljeno in zakonsko skladno pripravo varnostnih listov.","og_url":"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/sds-viri-informacij-podatkovne-zbirke\/","og_site_name":"MSDS Europe","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/toxinfokft\/","article_modified_time":"2026-04-22T11:53:59+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@ToxInfoKft","twitter_misc":{"Est. reading time":"5 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/sds-viri-informacij-podatkovne-zbirke\/","url":"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/sds-viri-informacij-podatkovne-zbirke\/","name":"Varnostni listi: baze podatkov in viri","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/#website"},"datePublished":"2025-12-01T08:56:38+00:00","dateModified":"2026-04-22T11:53:59+00:00","description":"Odkrijte klju\u010dne uradne in mednarodne zbirke podatkov, ki podpirajo natan\u010dno, posodobljeno in zakonsko skladno pripravo varnostnih listov.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/sds-viri-informacij-podatkovne-zbirke\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sl-SI","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/sds-viri-informacij-podatkovne-zbirke\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/sds-viri-informacij-podatkovne-zbirke\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"F\u0151oldal","item":"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Uporabni viri informacij in podatkovne zbirke za pripravo SDS"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/#website","url":"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/","name":"MSDS Europe","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"sl-SI"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/#organization","name":"MSDS-Europe International branch of ToxInfo","url":"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sl-SI","@id":"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.msds-europe.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/msds-europe-logo.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.msds-europe.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/msds-europe-logo.jpg","width":2296,"height":1067,"caption":"MSDS-Europe International branch of ToxInfo"},"image":{"@id":"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/toxinfokft\/","https:\/\/x.com\/ToxInfoKft"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/35203","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=35203"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/35203\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":38997,"href":"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/35203\/revisions\/38997"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35203"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=35203"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}