{"id":34418,"date":"2025-08-15T13:17:11","date_gmt":"2025-08-15T13:17:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www.msds-europe.com\/?page_id=34418"},"modified":"2026-02-25T10:16:51","modified_gmt":"2026-02-25T10:16:51","slug":"preverjanje-sds-varnostni-listi","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/preverjanje-sds-varnostni-listi\/","title":{"rendered":"Preverjanje SDS: kaj moramo nujno preveriti v varnostnih listih"},"content":{"rendered":"

MSDS-Europe<\/a> \u2013 Kaj moramo nujno preveriti v varnostnih listih<\/em><\/p>\n

Preden navedemo glavne to\u010dke, ki jih je treba preveriti v prejetem varnostnem listu (SDS), vas vabimo, da preberete na\u0161 \u010dlanek o pravilih glede zagotavljanja SDS<\/a>.<\/p>\n

Prvi korak:<\/strong><\/h5>\n

Najprej lahko (in moramo) preveriti jezik<\/a> posredovanega SDS. Morda se zdi presenetljivo, vendar dobavitelj kemi\u010dnega izdelka ni vedno dol\u017ean zagotoviti varnostnega lista v na\u0161em nacionalnem jeziku.<\/p>\n

Podjetja, ki uporabljajo programsko opremo za pripravo\/prevajanje SDS, pogosto z veseljem zagotovijo dokument v jeziku kupca, tudi \u010de jim zakonodaja tega izrecno ne nalaga. Vendar moramo biti previdni pri SDS, ki jih generira programska oprema<\/a>, saj so ti pogosto tehni\u010dno vpra\u0161ljivi. Tudi dobesedni \u010dlove\u0161ki prevod \u0161e ne pomeni samodejno ustreznosti \u2013 le majhen del postopka priprave\/prevajanja SDS<\/a> je zgolj jezikovna storitev; vedno je treba preveriti nacionalno zakonodajo in vsebino (npr. razvrstitev).<\/p>\n

Drugi korak:<\/strong><\/h5>\n

Nato je treba preveriti, ali je list \u00bbposodobljen\u00ab \u2013 to se pogosto napa\u010dno razume kot datum veljavnosti. Z vidika zakonodaje formalni \u00bbdatum izteka\u00ab ne obstaja, obstajajo pa pravila o posodabljanju SDS<\/a>, ki jih je treba poznati.<\/p>\n

Ostali koraki:<\/strong><\/h5>\n

Druge kontrole skladnosti so v veliki meri odvisne od dejavnosti podjetja in vrste uporabljenih snovi\/zmesi. Kot distributer, ki se oskrbuje na doma\u010dem trgu, pri uporabi neskladnega SDS predvsem tvegate, da bo stranka zavrnila izdelek, kar pomeni izgubo tr\u017enega dele\u017ea.<\/p>\n

\u010ce pa kemi\u010dno snov ali zmes kupujemo v drugi dr\u017eavi EGP, je na\u0161e podjetje lahko odgovorno za predlo\u017eitev PCN<\/a> in ozna\u010devanje, ki ju ne bomo mogli pravilno izvesti, \u010de se bomo zana\u0161ali na napa\u010den SDS.<\/p>\n

Nadaljnji uporabniki imajo verjetno najve\u010d nalog, povezanih s prejetimi SDS. Oglejte si na\u0161 povzetek osnovnih informacij za nadaljnje uporabnike<\/a> glede obveznosti v zvezi s SDS.<\/p>\n

Pomembno je poudariti, da imajo nadaljnji uporabniki \u017ee obveznost preverjanja vsebine SDS, kar lahko pristojni organ preveri med in\u0161pekcijskim pregledom na kraju samem. Posebni ukrepi so potrebni tudi, \u010de SDS vsebuje scenarij izpostavljenosti<\/a>.<\/p>\n

 <\/p>\n

Priporo\u010dene storitve:<\/strong><\/p>\n