{"id":33114,"date":"2025-06-05T09:22:36","date_gmt":"2025-06-05T09:22:36","guid":{"rendered":"https:\/\/www.msds-europe.com\/?page_id=33114"},"modified":"2026-04-24T12:16:04","modified_gmt":"2026-04-24T12:16:04","slug":"odgovornosti-postopek-priprave","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/odgovornosti-postopek-priprave\/","title":{"rendered":"Priprava varnostnih listov (VL) \u2013 2. del"},"content":{"rendered":"<h2><span style=\"color: #333333;\">Odgovornosti in postopek priprave varnostnega lista (SDS)<\/span><\/h2>\n<p style=\"text-align: right;\"><em><a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/\">MSDS-Europe<\/a> \u2013 <a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/baza-znanja-varnostnih-listov\/\">Baza znanja o varnostnih listih<\/a> \u2013 Priprava varnostnih listov (VL) \u2013 2. del: Odgovornosti in postopek priprave SDS<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">V <strong>prej\u0161njem delu<\/strong> (<a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/vl-priprava-uvod\/\">Priprava SDS \u2013 1. del<\/a>) smo obravnavali, kaj je varnostni list (SDS) in njegove pravne osnove (REACH in CLP).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Zdaj bomo razpravljali o tem, <strong>kdo mora pripraviti<\/strong> <strong>varnostni list<\/strong> in kako to storiti, katere so povezane odgovornosti in na kaj je treba biti pozoren med postopkom. Obravnavali bomo tudi, kdaj je SDS potreben za izdelek, kako <strong>poteka priprava SDS po korakih<\/strong> ter kaj je treba vedeti o posodabljanju, <a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/sds-jezikovne-zahteve\/\">jezikovnih zahtevah in distribuciji<\/a>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>(Podrobna navodila na to temo so na voljo v uradnem dokumentu ECHA z naslovom \u00bb<a href=\"https:\/\/www.echa.europa.eu\/en\/web\/guest\/guidance-documents\/guidance-on-reach\">Navodila za pripravo varnostnih listov<\/a>\u00ab (2021), dostopnem na spletni strani ECHA.)<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\">Kdo je odgovoren za pripravo varnostnega lista (SDS)?<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">Zakonodaja jasno dolo\u010da, da je za vsebino varnostnega lista odgovorno podjetje, ki daje izdelek na trg \u2013 to je obi\u010dajno proizvajalec ali uvoznik. Dol\u017eni so zagotoviti, da SDS za izdelek ustreza zahtevam uredbe REACH in da je <a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/informacije-o-bl-za-nadaljnje-uporabnik\/\">dostavljen nadaljnjim uporabnikom<\/a>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Vsak proizvajalec ali uvoznik, ki daje nevarno snov ali zmes na trg EU, mora svojim strankam zagotoviti SDS v ustreznem jeziku.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Distributerji (preprodajalci) so prav tako odgovorni za to, da se SDS za izdelek posreduje strokovnim uporabnikom.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Na primer, distributer barv mora zagotoviti, da je varnostni list za izdelek v slovenskem jeziku na voljo kupcu.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\">Kdaj je varnostni list obvezen?<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Na splo\u0161no<\/strong> je varnostni list potreben za vsako <strong>nevarno snov ali zmes<\/strong>. To pomeni, da \u010de izdelek spada v kateri koli razred nevarnosti v skladu z <a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/spremembe-predpisov-varnost-pred-kemikalijami\/\">uredbo CLP<\/a> (npr. vnetljivo, jedko, strupeno, dra\u017eilno itd.), mora dobavitelj uporabniku zagotoviti SDS brez predhodne zahteve.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Poleg tega obstajajo primeri, ko zmes <strong>ni razvr\u0161\u010dena kot nevarna<\/strong>, vendar je zaradi dolo\u010denih sestavin SDS \u0161e vedno potreben (vsaj na zahtevo).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Primeri tak\u0161nih primerov vklju\u010dujejo:<\/p>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\"><strong>Nevarna sestavina v nenevarni zmesi nad dolo\u010denim pragom:<\/strong> v tak\u0161nih primerih lahko strokovni uporabnik zahteva varnostni list in ta mora biti zagotovljen. Na primer, \u010de zmes vsebuje zdravju \u0161kodljivo snov v pomembni koli\u010dini, lahko uporabnik v skladu s \u010dlenom 31(3) uredbe REACH zahteva SDS, ki mu mora biti posredovan.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\"><strong>Zmes, ki vsebuje snov z mejno vrednostjo poklicne izpostavljenosti:<\/strong> \u010de zmes vsebuje snov, za katero so dolo\u010dene mejne vrednosti poklicne izpostavljenosti, je treba SDS zagotoviti na zahtevo, tudi \u010de zmes sama ni razvr\u0161\u010dena kot nevarna.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\"><strong>Zmes, ki ni namenjena potro\u0161ni\u0161ki uporabi, vendar zahteva posebne elemente ozna\u010devanja:<\/strong> tudi za tak\u0161ne izdelke mora biti SDS strokovnim uporabnikom na voljo na zahtevo, kadar to izhaja iz zahtev uredbe REACH\/CLP.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Pomembno:<\/strong> <strong>ni vsak izdelek dol\u017ean imeti SDS<\/strong>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u010ce zmes ne vsebuje nevarnih snovi in je namenjena potro\u0161ni\u0161ki (gospodinjski) uporabi, SDS obi\u010dajno ni potreben.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Vendar pa lahko nekateri industrijski kupci <strong>kljub temu zahtevajo<\/strong> varnostni list za izdelek. Kot <strong>dobra praksa<\/strong> lahko proizvajalec pripravi informativni list ali prostovoljni SDS, kar uporabnikom pomaga pri varni uporabi izdelka.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>Jezikovne zahteve<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">SDS mora biti vedno na voljo v <strong>uradnem jeziku dr\u017eave<\/strong>, v kateri se izdelek tr\u017ei. Na primer, v Sloveniji je obvezen varnostni list v sloven\u0161\u010dini. \u010ce podjetje dobavlja izdelek v ve\u010d dr\u017eav \u010dlanic EU, je treba SDS pripraviti ali <a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/prevajanje-varnostnih-listov\/\">prevesti<\/a> v uradni jezik vsake ciljne dr\u017eave.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\">Kako pripraviti varnostni list (SDS)<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Usposobljena oseba in strokovno znanje<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">V skladu s predpisi mora varnostni list pripraviti \u00bbusposobljena oseba\u00ab. To pomeni strokovnjaka z ustrezno izobrazbo in znanjem s podro\u010dja kemijske varnosti. <a href=\"https:\/\/www.echa.europa.eu\/en\/web\/guest\/guidance-documents\/guidance-on-reach\">Uradna navodila<\/a> poudarjajo tudi, da morajo usposobljene osebe redno izpopolnjevati svoje znanje, <a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/2026-koledar-kemijske-skladnosti\/\">saj se predpisi glede nevarnih snovi pogosto posodabljajo<\/a>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u010ce tovrstna strokovna znanja niso na voljo znotraj podjetja, je priporo\u010dljivo najeti <strong>zunanjega svetovalca<\/strong>. \u0160tevilna podjetja so specializirana za pripravo in pregled SDS ter delujejo kot strokovnjaki za kemijsko varnost, ki pomagajo <a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/prevajanje-varnostnih-listov\/\">pripraviti SDS v skladu s predpisi<\/a>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\">Koraki za pripravo varnostnega lista (SDS)<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">Priprava SDS je ve\u010dstopenjski postopek, ki vklju\u010duje zbiranje in organizacijo \u0161tevilnih podatkov. Spodaj je splo\u0161en oris postopka, ki v praksi pomaga zagotoviti, da je vsak del SDS skladen in popoln:<\/p>\n<h4 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #333333;\">1. Zbiranje informacij<\/span><\/h4>\n<p style=\"text-align: justify;\">Zberite vse pomembne podatke o zadevni snovi ali zmesi. To vklju\u010duje natan\u010dno identifikacijo izdelka (ime in identifikacijske \u0161tevilke, kot so CAS in ES; pri zmesih tudi enoli\u010dni identifikator formule \u2013 <a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/ufi-storitev\/\">koda UFI<\/a>, kadar je relevantno), seznam sestavin in njihove koncentracije, fizikalne in kemijske lastnosti (npr. vreli\u0161\u010de, gostota, pH, plameni\u0161\u010de), pa tudi toksikolo\u0161ke in ekotoksikolo\u0161ke podatke. Viri so lahko obstoje\u010di SDS posameznih sestavin, baze podatkov ECHA, strokovna literatura ali lastni eksperimentalni podatki. Zbrani podatki predstavljajo temelj SDS.<\/p>\n<h4 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #333333;\">2. Dolo\u010ditev razvrstitve nevarnosti<\/span><\/h4>\n<p style=\"text-align: justify;\">Na podlagi zbranih podatkov <strong>dolo\u010dite razvrstitev nevarnosti izdelka v skladu z uredbo CLP<\/strong>. To vklju\u010duje ugotavljanje, v katere razrede in kategorije nevarnosti spada snov ali zmes (npr. vnetljiva teko\u010dina kat. 2, jedkost za ko\u017eo kat. 1A, akutna strupenost kat. 3 itd.), ter dolo\u010ditev ustreznih <strong>stavkov o nevarnosti (H-stavkov)<\/strong> in <strong>previdnostnih stavkov (P-stavkov)<\/strong>. Razvrstitev izhaja iz nevarnosti in koncentracij posameznih sestavin.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Upo\u0161tevati je treba vse <strong>specifi\u010dne koncentracijske meje (SCL) in M-faktorje<\/strong> ter oceniti vse pomembne nevarnosti zmesi.<\/p>\n<h4 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #333333;\">3. Izpolnjevanje posameznih delov SDS<\/span><\/h4>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ko je razvrstitev dokon\u010dana, lahko izpolnite <a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/vsebina-in-formalni-elementi-varnostnega-lista\/\">16 oddelkov<\/a> varnostnega lista z ustreznimi informacijami. Pomembno je, da se upo\u0161tevata pravilen vrstni red in o\u0161tevil\u010denje oddelkov. Vsak oddelek ima dolo\u010dene obvezne elemente \u2013 npr. oddelek 1 vsebuje podatke o identifikaciji izdelka in dobavitelju, oddelek 2 opis nevarnosti, oddelek 3 podatke o sestavinah itd.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Doslednost je klju\u010dna:<\/strong> podatki v razli\u010dnih delih SDS ne smejo biti v nasprotju. Na primer, \u010de je v oddelku 2 navedeno, da je zmes vnetljiva, mora biti plameni\u0161\u010de v oddelku 9 skladno s tem.<\/p>\n<h4 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #333333;\">4. Pregled in potrditev<\/span><\/h4>\n<p style=\"text-align: justify;\">Po dokon\u010danju SDS je treba dokument skrbno pregledati. V okviru <a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/delovni-postopek-izdelave-prevajanja-varnostnih-listov\/\">nadzora kakovosti<\/a> preverite, ali so vklju\u010dene vse zahtevane informacije ter da ni manjkajo\u010dih oddelkov ali napak (npr. tipkarskih napak, napa\u010dnih enot). Priporo\u010dljivo je vklju\u010diti notranjega strokovnjaka za pregled SDS ali primerjati vsebino s SDS podobnih izdelkov. Preverite tudi, da so upo\u0161tevani <a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/spremembe-predpisov-varnost-pred-kemikalijami\/\">najnovej\u0161i predpisi<\/a> (npr. relevantne uredbe EU in njihove spremembe).<\/p>\n<h4 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #333333;\">5. Dostava uporabnikom<\/span><\/h4>\n<p style=\"text-align: justify;\">Dokon\u010dan varnostni list je treba <strong>dostaviti uporabnikom izdelka<\/strong>. To se lahko izvede elektronsko (npr. prek e-po\u0161te kot PDF) ali v tiskani obliki, vendar mora biti v vsakem primeru na voljo brezpla\u010dno (REACH dolo\u010da, da mora biti SDS posredovan brez stro\u0161kov za uporabnika).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">V praksi \u0161tevilna podjetja po\u0161ljejo SDS ob prvi dobavi izdelka ali pa ga omogo\u010dijo za prenos na svoji spletni strani.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Pomembno je tudi, da je SDS vedno <a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/obdobje-veljavnosti-varnostnega-lista\/\">aktualen<\/a>: \u010de se pojavijo nove informacije ali tveganja v zvezi z izdelkom ali \u010de se spremeni razvrstitev (npr. zaradi spremembe koncentracij ali novih toksikolo\u0161kih podatkov), je treba <a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/varnostni-list-revizija-posodobitev\/\">SDS nemudoma posodobiti<\/a>.<\/p>\n<h4 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #333333;\">6. Redno posodabljanje in nadzor razli\u010dic<\/span><\/h4>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u010ce se pojavijo nove informacije ali spremembe razvrstitve izdelka, je treba SDS pravo\u010dasno revidirati.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Posodobljeno razli\u010dico je treba poslati vsem prejemnikom, ki so v zadnjih 12 mesecih prejeli prej\u0161njo razli\u010dico.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Poleg tega je treba prej\u0161nje razli\u010dice SDS in povezano dokumentacijo hraniti vsaj 10 let, da so na voljo ob in\u0161pekcijskem nadzoru ali za prihodnjo referenco. Priporo\u010dljivo je, da ima vsaka razli\u010dica SDS dodeljeno \u0161tevilko razli\u010dice in datum, da je jasno, katera je zadnja veljavna. Primer: razli\u010dica 1 \u2013 2021-06-01; razli\u010dica 2 \u2013 2023-03-15 (posodobljeno v skladu z Uredbo (EU) 2020\/878).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ko pride do sprememb (nove informacije, zakonodajne spremembe, sprememba sestave izdelka itd.), izdajte novo razli\u010dico in v oddelku 16 navedite, kaj se je spremenilo. Tako uporabniki jasno vidijo, da je bila izvedena posodobitev, in lahko ostanejo na teko\u010dem.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4 style=\"text-align: justify;\"><strong>Povzetek<\/strong><\/h4>\n<p style=\"text-align: justify;\">Priprava varnostnega lista (SDS) je zahtevna naloga, ki zahteva strokovno znanje in natan\u010dnost. Ves \u010das postopka je treba imeti v mislih, da je cilj SDS obve\u0161\u010danje in za\u0161\u010dita uporabnikov ter zagotavljanje skladnosti z zakonodajo. Ne gre zgolj za \u00bbpapir\u00ab, temve\u010d za pomembno orodje za varnost pri delu in varstvo okolja.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">V nadaljevanju bomo podrobneje obravnavali vsebino posameznih oddelkov varnostnega lista in pojasnili, katere informacije je treba vklju\u010diti v vsak del SDS.<\/p>\n<p><em>Naslednji deli:<\/em><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/vl-priprava-uvod\/\"><em>1. del: Uvod in zakonodajno ozadje<\/em><\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/sds-priprava-prvih-8-poglavij\/\"><em>3. del: Prvih 8 oddelkov SDS podrobno<\/em><\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/sds-priprava-9-16-poglavij\/\"><em>4. del: Preostalih 9\u201316 oddelkov SDS<\/em><\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/sds-priprava-najboljse-prakse\/\"><em>5. del: Posebni primeri in najbolj\u0161e prakse<\/em><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4>Brezpla\u010dno spletno svetovanje<\/h4>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u010ce na na\u0161i spletni strani niste na\u0161li \u017eelenih informacij, lahko svoja vpra\u0161anja o varnostnih listih neposredno zastavite na\u0161emu strokovnjaku.<\/p>\n<p>Za po\u0161iljanje vpra\u0161anj uporabite naslednji obrazec:<\/p>\n<a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/spletno-svetovanje\/\" class=\"su-button su-button-style-default\" style=\"color:#ffffff;background-color:#ef552d;border-color:#c04424;border-radius:6px\" target=\"_self\"><span style=\"color:#ffffff;padding:0px 18px;font-size:14px;line-height:28px;border-color:#f4886c;border-radius:6px;text-shadow:0px 0px 2px #ffffff\"> Vpra\u0161ajte na\u0161ega strokovnjaka za kemijsko varnost!<\/span><\/a>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #333333;\">Druge povezane storitve<\/span><\/h4>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Storitve v zvezi z varnostnimi listi:<\/strong><br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/prevajanje-varnostnih-listov\/\">Prevodi varnostnih listov<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/varnostni-list-revizija-posodobitev\/\">revizija in posodobitev varnostnih listov<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/izdelava-sestava-varnostnega-lista\/\">priprava varnostnega lista<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Storitve v zvezi z UFI\/PCN:<\/strong><br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/ufi-storitev\/\">Prijava zmesi prek portala PCN<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/ufi-storitev\/\">posodobitev priglasitev PCN<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/ufi-storitev\/#generiranja-kode-ufi\">generiranje kod UFI<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4><span style=\"color: #333333;\">Zadnji \u010dlanki<\/span><\/h4>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/pogosta-vprasanja-in-odgovori-kemijska-varnost\/#purpose-safety-data-sheet\">Kak\u0161en je namen varnostnega lista?<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/pogosta-vprasanja-in-odgovori-kemijska-varnost\/#require-safety-data-sheet\">Ali vsi kemi\u010dni izdelki potrebujejo varnostni list?<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/pogosta-vprasanja-in-odgovori-kemijska-varnost\/#who-can-create-sds\">Kdo lahko pripravi varnostni list?<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4><span style=\"color: #333333;\">Izpostavljeni \u010dlanki<\/span><\/h4>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/pogoji-za-zagotavljanje-varnostnega-lista\/\">Pogoji, pod katerimi je SDS obvezen<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/predlo%c5%beitev-pcn\/\">Koristne informacije za priglasitev PCN<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/informacije-o-bl-za-nadaljnje-uporabnik\/\">Informacije za nadaljnje uporabnike o varnostnih listih<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4><span style=\"color: #333333;\">Uporabna strokovna gradiva<\/span><\/h4>\n<p><a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/baza-znanja-varnostnih-listov\/\">Baza znanja o varnostnih listih<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Baza znanja o SDS ponuja pomo\u010d pri razlagi varnostnih listov in povezanih zakonskih zahtev.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/kompas-k-kemijski-varnosti\/\">Kompas za kemijsko varnost<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Bolj \u00bbpoljudne\u00ab vsebine v zvezi s kemijsko zakonodajo, ki pomagajo pri razumevanju obveznosti in pripravi nanje.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Odgovornosti in postopek priprave varnostnega lista (SDS) MSDS-Europe \u2013 Baza znanja o varnostnih listih \u2013 Priprava varnostnih listov (VL) \u2013 2. del: Odgovornosti in postopek priprave SDS V prej\u0161njem delu (Priprava SDS \u2013 1. del) smo obravnavali, kaj je varnostni list (SDS) in njegove pravne osnove (REACH in CLP). Zdaj&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"tags":[359,258],"class_list":["post-33114","page","type-page","status-publish","hentry","tag-baza-znanja-varnostnih-listov-sl","tag-varnostnega-lista-sl"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Odgovornosti in postopek SDS<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Priprava varnostnega lista (SDS) v praksi: odgovorne osebe, obveznosti, zbiranje in posodabljanje podatkov \u2013 vse to vklju\u010duje postopek SDS.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/odgovornosti-postopek-priprave\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sl_SI\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Odgovornosti in postopek SDS\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Priprava varnostnega lista (SDS) v praksi: odgovorne osebe, obveznosti, zbiranje in posodabljanje podatkov \u2013 vse to vklju\u010duje postopek SDS.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/odgovornosti-postopek-priprave\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"MSDS Europe\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/toxinfokft\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-24T12:16:04+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@ToxInfoKft\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"7 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/odgovornosti-postopek-priprave\/\",\"url\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/odgovornosti-postopek-priprave\/\",\"name\":\"Odgovornosti in postopek SDS\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-06-05T09:22:36+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-24T12:16:04+00:00\",\"description\":\"Priprava varnostnega lista (SDS) v praksi: odgovorne osebe, obveznosti, zbiranje in posodabljanje podatkov \u2013 vse to vklju\u010duje postopek SDS.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/odgovornosti-postopek-priprave\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sl-SI\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/odgovornosti-postopek-priprave\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/odgovornosti-postopek-priprave\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"F\u0151oldal\",\"item\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Priprava varnostnih listov (VL) \u2013 2. del\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/\",\"name\":\"MSDS Europe\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"sl-SI\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/#organization\",\"name\":\"MSDS-Europe International branch of ToxInfo\",\"url\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sl-SI\",\"@id\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/msds-europe-logo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/msds-europe-logo.jpg\",\"width\":2296,\"height\":1067,\"caption\":\"MSDS-Europe International branch of ToxInfo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/toxinfokft\/\",\"https:\/\/x.com\/ToxInfoKft\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Odgovornosti in postopek SDS","description":"Priprava varnostnega lista (SDS) v praksi: odgovorne osebe, obveznosti, zbiranje in posodabljanje podatkov \u2013 vse to vklju\u010duje postopek SDS.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/odgovornosti-postopek-priprave\/","og_locale":"sl_SI","og_type":"article","og_title":"Odgovornosti in postopek SDS","og_description":"Priprava varnostnega lista (SDS) v praksi: odgovorne osebe, obveznosti, zbiranje in posodabljanje podatkov \u2013 vse to vklju\u010duje postopek SDS.","og_url":"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/odgovornosti-postopek-priprave\/","og_site_name":"MSDS Europe","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/toxinfokft\/","article_modified_time":"2026-04-24T12:16:04+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@ToxInfoKft","twitter_misc":{"Est. reading time":"7 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/odgovornosti-postopek-priprave\/","url":"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/odgovornosti-postopek-priprave\/","name":"Odgovornosti in postopek SDS","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/#website"},"datePublished":"2025-06-05T09:22:36+00:00","dateModified":"2026-04-24T12:16:04+00:00","description":"Priprava varnostnega lista (SDS) v praksi: odgovorne osebe, obveznosti, zbiranje in posodabljanje podatkov \u2013 vse to vklju\u010duje postopek SDS.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/odgovornosti-postopek-priprave\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sl-SI","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/odgovornosti-postopek-priprave\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/odgovornosti-postopek-priprave\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"F\u0151oldal","item":"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Priprava varnostnih listov (VL) \u2013 2. del"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/#website","url":"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/","name":"MSDS Europe","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"sl-SI"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/#organization","name":"MSDS-Europe International branch of ToxInfo","url":"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sl-SI","@id":"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.msds-europe.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/msds-europe-logo.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.msds-europe.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/msds-europe-logo.jpg","width":2296,"height":1067,"caption":"MSDS-Europe International branch of ToxInfo"},"image":{"@id":"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/toxinfokft\/","https:\/\/x.com\/ToxInfoKft"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/33114","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=33114"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/33114\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":39071,"href":"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/33114\/revisions\/39071"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33114"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.msds-europe.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=33114"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}