{"id":34436,"date":"2025-08-28T13:42:21","date_gmt":"2025-08-28T13:42:21","guid":{"rendered":"https:\/\/www.msds-europe.com\/?page_id=34436"},"modified":"2026-04-22T12:36:50","modified_gmt":"2026-04-22T12:36:50","slug":"podmienky-poskytnutia-karty-bezpecnostnych-udajov","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.msds-europe.com\/sk\/podmienky-poskytnutia-karty-bezpecnostnych-udajov\/","title":{"rendered":"Podmienky, za ktor\u00fdch sa mus\u00ed poskytn\u00fa\u0165 karta bezpe\u010dnostn\u00fdch \u00fadajov"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: right;\"><em><a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sk\/uzitocne-zakladne-materialy-prirucky-pre-karty-bezpecnostnych-udajov\/\">Datab\u00e1za znalost\u00ed o kart\u00e1ch bezpe\u010dnostn\u00fdch \u00fadajov<\/a> \u2013 Podmienky, za ktor\u00fdch sa mus\u00ed poskytn\u00fa\u0165 karta bezpe\u010dnostn\u00fdch \u00fadajov<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Tento \u010dl\u00e1nok vysvet\u013euje, kedy a ako je potrebn\u00e9 poskytn\u00fa\u0165 kartu bezpe\u010dnostn\u00fdch \u00fadajov (KB\u00da) pod\u013ea nariadenia REACH. Uv\u00e1dza povinnosti dod\u00e1vate\u013eov, podmienky pre nebezpe\u010dn\u00e9 l\u00e1tky a zmesi, v\u00fdnimky pre v\u00fdrobky ur\u010den\u00e9 koncov\u00fdm pou\u017e\u00edvate\u013eom a pravidl\u00e1 pre aktualiz\u00e1ciu a verziovanie KB\u00da.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Sprievodca tie\u017e zd\u00f4raz\u0148uje, ako spr\u00e1vna komunik\u00e1cia riz\u00edk a \u0161trukt\u00farovan\u00e9 riadenie dokumentov podporuj\u00fa dodr\u017eiavanie predpisov v celom dod\u00e1vate\u013eskom re\u0165azci.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"#flow-of-information\">Karta bezpe\u010dnostn\u00fdch \u00fadajov a tok inform\u00e1ci\u00ed<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#customer\">Karta bezpe\u010dnostn\u00fdch \u00fadajov mus\u00ed by\u0165 poskytnut\u00e1 odberate\u013eovi<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#buyer\">Kartu bezpe\u010dnostn\u00fdch \u00fadajov mus\u00edme poskytn\u00fa\u0165 odberate\u013eovi na po\u017eiadanie<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#SDS-not-compulsory\">Poskytovanie inform\u00e1ci\u00ed pod\u013ea \u010dl\u00e1nku 32 \u2013 v pr\u00edpadoch, ke\u010f poskytnutie KB\u00da nie je povinn\u00e9<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#no-sds\">Karta bezpe\u010dnostn\u00fdch \u00fadajov sa nemus\u00ed vypracova\u0165 ani poskytn\u00fa\u0165 pre<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#communication-sds-update\">Komunik\u00e1cia aktualiz\u00e1ci\u00ed KB\u00da a verziovanie<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a name=\"flow-of-information\"><\/a><\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\">Karta bezpe\u010dnostn\u00fdch \u00fadajov a tok inform\u00e1ci\u00ed<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sk\/definicia-karty-bezpecnostnych-udajov\/\">Karty bezpe\u010dnostn\u00fdch \u00fadajov<\/a> s\u00fa k\u013e\u00fa\u010dov\u00fdm komunika\u010dn\u00fdm n\u00e1strojom v dod\u00e1vate\u013eskom re\u0165azci. Poskytuj\u00fa d\u00f4le\u017eit\u00e9 inform\u00e1cie v\u0161etk\u00fdm zapojen\u00fdm akt\u00e9rom a pom\u00e1haj\u00fa im plni\u0165 povinnosti t\u00fdkaj\u00face sa bezpe\u010dn\u00e9ho pou\u017e\u00edvania, manipul\u00e1cie a zne\u0161kod\u0148ovania l\u00e1tok a zmes\u00ed.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">KB\u00da obsahuje d\u00f4le\u017eit\u00e9 \u00fadaje o zdrav\u00ed, bezpe\u010dnosti a \u017eivotnom prostred\u00ed, ako aj pokyny k ochrann\u00fdm opatreniam a riadeniu riz\u00edk. Pod\u013ea \u010dl\u00e1nku 31 nariadenia (ES) \u010d. 1907\/2006 (REACH) zohr\u00e1va KB\u00da \u00fastredn\u00fa \u00falohu pri zabezpe\u010den\u00ed dodr\u017eiavania predpisov v oblastiach ako bezpe\u010dnos\u0165 pri pr\u00e1ci, ochrana \u017eivotn\u00e9ho prostredia a riadenie chemick\u00fdch riz\u00edk.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Odborne sp\u00f4sobil\u00e1 osoba ju mus\u00ed aktualizova\u0165 v\u017edy, ke\u010f s\u00fa dostupn\u00e9 nov\u00e9 relevantn\u00e9 inform\u00e1cie.<\/p>\n<p><strong>Kto zostavuje KB\u00da?<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">KB\u00da zvy\u010dajne zostavuj\u00fa v\u00fdrobcovia, dovozcovia alebo v\u00fdlu\u010dn\u00ed z\u00e1stupcovia, no povinnos\u0165 sa m\u00f4\u017ee prenies\u0165 aj pozd\u013a\u017e cel\u00e9ho dod\u00e1vate\u013esk\u00e9ho re\u0165azca. Ka\u017ed\u00fd \u00fa\u010dastn\u00edk je zodpovedn\u00fd za to, aby obsah KB\u00da bol presn\u00fd a vhodn\u00fd pre zam\u00fd\u0161\u013ean\u00e9 pou\u017eitie.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Vypracovanie KB\u00da vy\u017eaduje odborn\u00e9 znalosti v oblastiach ako toxikol\u00f3gia, environment\u00e1lne vedy, bezpe\u010dnos\u0165 a ochrana zdravia pri pr\u00e1ci a doprava. REACH stanovuje, \u017ee KB\u00da mus\u00ed pripravi\u0165 \u201eodborne sp\u00f4sobil\u00e1 osoba\u201c, hoci nariadenie presne ne\u0161pecifikuje, ak\u00e9 kvalifik\u00e1cie mus\u00ed ma\u0165.<\/p>\n<p><strong>Scen\u00e1re expoz\u00edcie a roz\u0161\u00edren\u00e1 KB\u00da (eSDS)<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ak l\u00e1tka podlieha registr\u00e1cii, v\u00fdrobcovia alebo dovozcovia musia pripravi\u0165 <a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sk\/najcastejsie-otazky-a-odpovede-chemicka-bezpecnost\/\">scen\u00e1re expoz\u00edcie<\/a> (ES) ako s\u00fa\u010das\u0165 hodnotenia chemickej bezpe\u010dnosti (CSA).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Tieto scen\u00e1re opisuj\u00fa prev\u00e1dzkov\u00e9 podmienky a opatrenia riadenia riz\u00edk potrebn\u00e9 na bezpe\u010dn\u00e9 pou\u017e\u00edvanie.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Kone\u010dn\u00e9 ES musia by\u0165 pripojen\u00e9 ku KB\u00da; v takom pr\u00edpade sa dokument ozna\u010duje ako roz\u0161\u00edren\u00e1 karta bezpe\u010dnostn\u00fdch \u00fadajov (eSDS).<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a name=\"customer\"><\/a><\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\">Karta bezpe\u010dnostn\u00fdch \u00fadajov mus\u00ed by\u0165 poskytnut\u00e1 odberate\u013eovi<\/h3>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\">L\u00e1tka alebo zmes je <strong>klasifikovan\u00e1 ako nebezpe\u010dn\u00e1<\/strong> pod\u013ea nariadenia CLP.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">L\u00e1tka je identifikovan\u00e1 ako perzistentn\u00e1, bioakumulat\u00edvna a toxick\u00e1 (<strong>PBT<\/strong>) alebo ve\u013emi perzistentn\u00e1 a ve\u013emi bioakumulat\u00edvna (<strong>vPvB<\/strong>) pod\u013ea krit\u00e9ri\u00ed v pr\u00edlohe XIII nariadenia REACH.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">L\u00e1tka je zahrnut\u00e1 do <a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sk\/zakladna-vedomosti-reach\/\">kandid\u00e1tskeho zoznamu<\/a> pod\u013ea \u010dl\u00e1nku 59 ods. 1 nariadenia REACH.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">Zhrnut\u00e9: v t\u00fdchto pr\u00edpadoch je poskytnutie KB\u00da bezplatne a v dokumentovanej forme povinnou pr\u00e1vnou po\u017eiadavkou.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>Okrem samotnej povinnosti poskytn\u00fa\u0165 dokument je potrebn\u00e9 sledova\u0165 aj to, <a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sk\/sds-jazykove-poziadavky\/\">v akom jazyku mus\u00ed by\u0165 karta bezpe\u010dnostn\u00fdch \u00fadajov (KB\u00da) odovzdan\u00e1 odberate\u013eovi v konkr\u00e9tnej krajine<\/a>, \u010do je zhrnut\u00e9 v \u010dl\u00e1nku \u201eJazyk karty bezpe\u010dnostn\u00fdch \u00fadajov v E\u00da\u201c.<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a name=\"buyer\"><\/a><\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\">Kartu bezpe\u010dnostn\u00fdch \u00fadajov mus\u00edme poskytn\u00fa\u0165 odberate\u013eovi na po\u017eiadanie \u2013 v pr\u00edpade zmes\u00ed neklasifikovan\u00fdch ako nebezpe\u010dn\u00e9, ak:<\/h3>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\">pri <strong>neplynn\u00fdch<\/strong> zmesiach obsahuje nebezpe\u010dn\u00fa l\u00e1tku v koncentr\u00e1cii <strong>\u2265 1 % (hmotn.)<\/strong><\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">pri <strong>plynn\u00fdch<\/strong> zmesiach obsahuje nebezpe\u010dn\u00fa l\u00e1tku v koncentr\u00e1cii <strong>\u2265 0,2 % (obj.)<\/strong><\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">obsahuje <strong>l\u00e1tku<\/strong> v koncentr\u00e1cii <strong>\u2265 0,1 % (hmotn.)<\/strong>, ktor\u00e1 je:\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\">karcinog\u00e9nna (kateg\u00f3ria 2),<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">toxick\u00e1 pre reprodukciu (kateg\u00f3ria 1A, 1B alebo 2),<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">ko\u017en\u00fd senzibiliz\u00e1tor (kateg\u00f3ria 1),<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">respira\u010dn\u00fd senzibiliz\u00e1tor (kateg\u00f3ria 1),<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">klasifikovan\u00e1 ako PBT alebo vPvB,<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">uveden\u00e1 pod\u013ea \u010dl\u00e1nku 59 ods. 1 (<a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sk\/zakladna-vedomosti-reach\/\">kandid\u00e1tsky zoznam<\/a>), alebo<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">podlieha limitn\u00fdm hodnot\u00e1m expoz\u00edcie na pracovisku stanoven\u00fdm v E\u00da.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">V tak\u00fdchto pr\u00edpadoch mus\u00ed by\u0165 KB\u00da poskytnut\u00e1 na v\u00fdslovn\u00fa \u017eiados\u0165 odberate\u013ea.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a name=\"SDS-not-compulsory\"><\/a><\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\">Poskytovanie inform\u00e1ci\u00ed pod\u013ea \u010dl\u00e1nku 32 \u2013 v pr\u00edpadoch, ke\u010f poskytnutie KB\u00da nie je povinn\u00e9<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">Aj ke\u010f nie je povinnos\u0165 poskytn\u00fa\u0165 KB\u00da, dod\u00e1vate\u013e m\u00e1 st\u00e1le zodpovednos\u0165 poskytn\u00fa\u0165 k\u013e\u00fa\u010dov\u00e9 inform\u00e1cie v ur\u010dit\u00fdch pr\u00edpadoch:<\/p>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\">Ak l\u00e1tka podlieha povoleniu, dod\u00e1vate\u013e mus\u00ed poskytn\u00fa\u0165 inform\u00e1cie o udelenom alebo zamietnutom povolen\u00ed.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Dod\u00e1vate\u013e mus\u00ed poskytn\u00fa\u0165 dostupn\u00e9 \u00fadaje potrebn\u00e9 na identifik\u00e1ciu a uplatnenie vhodn\u00fdch opatren\u00ed na riadenie riz\u00edk.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Ak je k dispoz\u00edcii registra\u010dn\u00e9 \u010d\u00edslo, dod\u00e1vate\u013e ho mus\u00ed uvies\u0165 pri poskytovan\u00ed pr\u00edslu\u0161n\u00fdch inform\u00e1ci\u00ed o l\u00e1tke.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">Takto dod\u00e1vate\u013e pom\u00e1ha n\u00e1sledn\u00fdm u\u017e\u00edvate\u013eom zosta\u0165 dobre informovan\u00fdmi a \u00fa\u010dinne riadi\u0165 rizik\u00e1, aj bez form\u00e1lnej KB\u00da.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a name=\"no-sds\"><\/a><\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\">Karta bezpe\u010dnostn\u00fdch \u00fadajov sa nemus\u00ed vypracova\u0165 ani poskytn\u00fa\u0165 pre<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">Okrem toho niektor\u00e9 \u0161pecifick\u00e9 kateg\u00f3rie v\u00fdrobkov nevy\u017eaduj\u00fa kartu bezpe\u010dnostn\u00fdch \u00fadajov, pokia\u013e alternat\u00edvne inform\u00e1cie zabezpe\u010dia spr\u00e1vne riadenie riz\u00edk.<\/p>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\">L\u00e1tky alebo zmesi ur\u010den\u00e9 <strong>na spotrebite\u013esk\u00e9 pou\u017eitie<\/strong>, ak ozna\u010denie a \u010fal\u0161ie <strong>inform\u00e1cie o v\u00fdrobku s\u00fa dostato\u010dn\u00e9<\/strong> na bezpe\u010dn\u00e9 pou\u017eitie z h\u013eadiska zdravia, bezpe\u010dnosti a ochrany \u017eivotn\u00e9ho prostredia.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\"><strong>Hotov\u00e9 v\u00fdrobky<\/strong> pre koncov\u00fdch pou\u017e\u00edvate\u013eov, ako napr\u00edklad:\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\">hum\u00e1nne alebo veterin\u00e1rne lieky<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">kozmetick\u00e9 v\u00fdrobky<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">zdravotn\u00edcke pom\u00f4cky, ktor\u00e9 s\u00fa invaz\u00edvne alebo v priamom kontakte s \u013eudsk\u00fdm telom<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">potraviny a krmiv\u00e1 vr\u00e1tane:<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">potravinov\u00e9 adit\u00edva<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">aromatick\u00e9 l\u00e1tky v potravin\u00e1ch<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">pr\u00edsady do krm\u00edv<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">V ur\u010dit\u00fdch pr\u00edpadoch (napr. na \u017eiados\u0165 dod\u00e1vate\u013ea) m\u00f4\u017ee by\u0165 KB\u00da pripraven\u00e1 odborne sp\u00f4sobilou osobou aj pre tieto v\u00fdrobky, je v\u0161ak d\u00f4le\u017eit\u00e9 si uvedomi\u0165, \u017ee to nie je povinn\u00e9.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a name=\"communication-sds-update\"><\/a><\/p>\n<h3>Komunik\u00e1cia aktualiz\u00e1ci\u00ed KB\u00da a verziovanie<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">Pod\u013ea pr\u00edlohy II REACH mus\u00ed ka\u017ed\u00e1 <a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sk\/karta-bezpecnostnych-udajov-revizie-aktualizacie\/\">aktualizovan\u00e1 KB\u00da<\/a> jasne uv\u00e1dza\u0165 d\u00e1tum rev\u00edzie na prvej strane, ozna\u010den\u00fd ako \u201eRev\u00edzia: (d\u00e1tum)\u201c, spolu s odkazom na predch\u00e1dzaj\u00facu verziu, ktor\u00fa nahr\u00e1dza (napr. \u010d\u00edslo verzie alebo d\u00e1tum).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Dod\u00e1vate\u013e by mal \u010falej zhrn\u00fa\u0165 povahu zmien v oddiele 16 KB\u00da alebo inde, ak je to vhodn\u00e9. Ak legislat\u00edvne zmeny (napr\u00edklad aktualiz\u00e1cia pr\u00edlohy II) vy\u017eaduj\u00fa aktualiz\u00e1ciu KB\u00da pod\u013ea \u010dl\u00e1nku 31 ods. 9, dod\u00e1vate\u013e <strong>mus\u00ed zasla\u0165 revidovan\u00fa KB\u00da<\/strong> <strong>v\u0161etk\u00fdm odberate\u013eom<\/strong>, ktor\u00ed dostali l\u00e1tku alebo zmes <strong>za posledn\u00fdch 12 mesiacov<\/strong>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Dod\u00e1vatelia sa navy\u0161e m\u00f4\u017eu rozhodn\u00fa\u0165 distribuova\u0165 aktualizovan\u00e9 KB\u00da aj sp\u00e4tne v pr\u00edpade in\u00fdch v\u00fdznamn\u00fdch zmien, aj ke\u010f to pr\u00e1vne nie je povinn\u00e9.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Na podporu sledovate\u013enosti a efekt\u00edvneho riadenia dokumentov je u\u017eito\u010dn\u00e9 vytvori\u0165 \u0161trukt\u00farovan\u00fd <strong>syst\u00e9m verziovania<\/strong>. Napr\u00edklad:<\/p>\n<ul>\n<li>1.0 \u2013 p\u00f4vodn\u00e1 verzia<\/li>\n<li>1.1 \u2013 1.2 \u2013 men\u0161ie aktualiz\u00e1cie (nevy\u017eaduj\u00face op\u00e4tovn\u00fa distrib\u00faciu)<\/li>\n<li>2.0 \u2013 z\u00e1sadn\u00e1 aktualiz\u00e1cia vy\u017eaduj\u00faca povinn\u00fa redistrib\u00faciu<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">Aj ke\u010f REACH tak\u00fdto syst\u00e9m v\u00fdslovne nevy\u017eaduje, zvy\u0161uje transparentnos\u0165 a u\u013eah\u010duje dodr\u017eiavanie predpisov.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>Pri rozhodovan\u00ed, \u010di je potrebn\u00e9 KB\u00da aktualizova\u0165 alebo znovu poskytn\u00fa\u0165, sa oplat\u00ed skontrolova\u0165 \u00fadaje vo\u010di <a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sk\/sds-informacne-zdroje-databazy\/\">informa\u010dn\u00fdm zdrojom a datab\u00e1zam pou\u017e\u00edvan\u00fdm pri kontrole, \u010di je KB\u00da aktu\u00e1lna a \u00fapln\u00e1<\/a>, najm\u00e4 pokia\u013e ide o klasifik\u00e1ciu a legislat\u00edvne odkazy.<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3><strong>Bezplatn\u00e1 online konzult\u00e1cia<\/strong><\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ak ste nena\u0161li inform\u00e1cie, ktor\u00e9 ste potrebovali na na\u0161ej webovej str\u00e1nke, polo\u017ete svoje ot\u00e1zky t\u00fdkaj\u00face sa kariet bezpe\u010dnostn\u00fdch \u00fadajov priamo n\u00e1\u0161mu odborn\u00edkovi.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Na zaslanie ot\u00e1zok pou\u017eite nasleduj\u00facu aplik\u00e1ciu na odosielanie spr\u00e1v:<\/p>\n<a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sk\/ziadost-cenovu-ponuku-karta-bezpecnostnych-udajov\/\" class=\"su-button su-button-style-default\" style=\"color:#ffffff;background-color:#ef552d;border-color:#c04424;border-radius:6px\" target=\"_self\"><span style=\"color:#ffffff;padding:0px 18px;font-size:14px;line-height:28px;border-color:#f4886c;border-radius:6px;text-shadow:0px 0px 2px #ffffff\"> Op\u00fdtajte sa n\u00e1\u0161ho odborn\u00edka na chemick\u00fa bezpe\u010dnos\u0165!<\/span><\/a>\n<h4 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #333333;\">Pon\u00fakan\u00e9 slu\u017eby<\/span><\/h4>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sk\/preklad-karty-bezpecnostnych-udajov\/\">Preklad karty bezpe\u010dnostn\u00fdch \u00fadajov<\/a><\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sk\/karta-bezpecnostnych-udajov-revizie-aktualizacie\/\">Rev\u00edzia a aktualiz\u00e1cia kariet bezpe\u010dnostn\u00fdch \u00fadajov<\/a><\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sk\/zostavenie-a-vytvorenie-karty-bezpecnostnych-udajov\/\">Vypracovanie karty bezpe\u010dnostn\u00fdch \u00fadajov<\/a><\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sk\/vytvorenie-navrhu-oznacenia\/\">Vypracovanie n\u00e1vrhu etikety<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4><span style=\"color: #333333;\">Odpor\u00fa\u010dan\u00e9 \u010dl\u00e1nky<\/span><\/h4>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/distributors-reach-communication-obligations\/\">Povinnosti distrib\u00fatorov v r\u00e1mci komunik\u00e1cie REACH<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/downstream-user-reach-communication-obligations\/\">Povinnosti n\u00e1sledn\u00fdch u\u017e\u00edvate\u013eov v r\u00e1mci komunik\u00e1cie REACH<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sk\/doba-platnosti-karty-bezpecnostnych-udajov\/\">Doba platnosti karty bezpe\u010dnostn\u00fdch \u00fadajov<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sk\/definicia-karty-bezpecnostnych-udajov\/\">Defin\u00edcia karty bezpe\u010dnostn\u00fdch \u00fadajov<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3><span style=\"color: #333333;\">R\u00fdchle ot\u00e1zky a odpovede<\/span><\/h3>\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-chevron su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\" data-anchor-in-url=\"no\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>Kto je zodpovedn\u00fd za vypracovanie karty bezpe\u010dnostn\u00fdch \u00fadajov (KB\u00da)?<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\n<p style=\"text-align: justify;\">Prim\u00e1rne v\u00fdrobca, dovozca alebo v\u00fdlu\u010dn\u00fd z\u00e1stupca, ale ka\u017ed\u00fd v dod\u00e1vate\u013eskom re\u0165azci je zodpovedn\u00fd za poskytnutie presnej a vhodnej KB\u00da.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-chevron su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\" data-anchor-in-url=\"no\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>Kedy musia by\u0165 ku KB\u00da prilo\u017een\u00e9 scen\u00e1re expoz\u00edcie (eSDS)?<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\n<p style=\"text-align: justify;\">Ak l\u00e1tka podlieha registr\u00e1cii a bolo vykonan\u00e9 hodnotenie chemickej bezpe\u010dnosti, scen\u00e1re expoz\u00edcie musia by\u0165 prilo\u017een\u00e9 ako pr\u00edloha; v takom pr\u00edpade ide o roz\u0161\u00edren\u00fa KB\u00da (eSDS).<\/p>\n<\/div><\/div>\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-chevron su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\" data-anchor-in-url=\"no\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>Kedy mus\u00ed by\u0165 KB\u00da poskytnut\u00e1 pre zmes neklasifikovan\u00fa ako nebezpe\u010dn\u00e1, na \u017eiados\u0165 odberate\u013ea?<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\n<p style=\"text-align: justify;\">Ke\u010f zmes obsahuje ur\u010dit\u00e9 nebezpe\u010dn\u00e9 zlo\u017eky nad stanoven\u00fdmi prahov\u00fdmi hodnotami (napr. \u2265 0,1 % CMR kat. 2, senzibiliz\u00e1tor, PBT\/vPvB alebo l\u00e1tku z kandid\u00e1tskeho zoznamu).<\/p>\n<\/div><\/div>\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-chevron su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\" data-anchor-in-url=\"no\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>Ak\u00e9 inform\u00e1cie musia by\u0165 poskytnut\u00e9, ak KB\u00da nie je povinn\u00e1 pod\u013ea \u010dl\u00e1nku 32 REACH?<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\n<p style=\"text-align: justify;\">Relevantn\u00e9 bezpe\u010dnostn\u00e9 inform\u00e1cie pre bezpe\u010dn\u00e9 pou\u017e\u00edvanie, \u00fadaje o povolen\u00ed\/obmedzen\u00ed a \u2013 ak je k dispoz\u00edcii \u2013 registra\u010dn\u00e9 \u010d\u00edslo musia by\u0165 st\u00e1le poskytnut\u00e9.<\/p>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Datab\u00e1za znalost\u00ed o kart\u00e1ch bezpe\u010dnostn\u00fdch \u00fadajov \u2013 Podmienky, za ktor\u00fdch sa mus\u00ed poskytn\u00fa\u0165 karta bezpe\u010dnostn\u00fdch \u00fadajov &nbsp; Tento \u010dl\u00e1nok vysvet\u013euje, kedy a ako je potrebn\u00e9 poskytn\u00fa\u0165 kartu bezpe\u010dnostn\u00fdch \u00fadajov (KB\u00da) pod\u013ea nariadenia REACH. Uv\u00e1dza povinnosti dod\u00e1vate\u013eov, podmienky pre nebezpe\u010dn\u00e9 l\u00e1tky a zmesi, v\u00fdnimky pre v\u00fdrobky ur\u010den\u00e9 koncov\u00fdm pou\u017e\u00edvate\u013eom a pravidl\u00e1&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"tags":[264,362],"class_list":["post-34436","page","type-page","status-publish","hentry","tag-karta-bezpecnostnych-udajov-sk","tag-zakladna-vedomosti-pre-kartu-bezpecnostnych-udajov"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Karta bezpe\u010dnostn\u00fdch \u00fadajov (KB\u00da): kedy je povinn\u00e1 a komu<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Kedy mus\u00ed by\u0165 KB\u00da poskytnut\u00e1 bezplatne? Vysvetlenie povinnost\u00ed dod\u00e1vate\u013eov, v\u00fdnimiek, a pravidiel aktualiz\u00e1cie dokumentu.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sk\/podmienky-poskytnutia-karty-bezpecnostnych-udajov\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sk_SK\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Karta bezpe\u010dnostn\u00fdch \u00fadajov (KB\u00da): kedy je povinn\u00e1 a komu\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Kedy mus\u00ed by\u0165 KB\u00da poskytnut\u00e1 bezplatne? Vysvetlenie povinnost\u00ed dod\u00e1vate\u013eov, v\u00fdnimiek, a pravidiel aktualiz\u00e1cie dokumentu.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sk\/podmienky-poskytnutia-karty-bezpecnostnych-udajov\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"MSDS Europe\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/toxinfokft\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-22T12:36:50+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@ToxInfoKft\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Predpokladan\u00fd \u010das \u010d\u00edtania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6 min\u00fat\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sk\/podmienky-poskytnutia-karty-bezpecnostnych-udajov\/\",\"url\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sk\/podmienky-poskytnutia-karty-bezpecnostnych-udajov\/\",\"name\":\"Karta bezpe\u010dnostn\u00fdch \u00fadajov (KB\u00da): kedy je povinn\u00e1 a komu\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-08-28T13:42:21+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-22T12:36:50+00:00\",\"description\":\"Kedy mus\u00ed by\u0165 KB\u00da poskytnut\u00e1 bezplatne? Vysvetlenie povinnost\u00ed dod\u00e1vate\u013eov, v\u00fdnimiek, a pravidiel aktualiz\u00e1cie dokumentu.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sk\/podmienky-poskytnutia-karty-bezpecnostnych-udajov\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sk-SK\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sk\/podmienky-poskytnutia-karty-bezpecnostnych-udajov\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sk\/podmienky-poskytnutia-karty-bezpecnostnych-udajov\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"F\u0151oldal\",\"item\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sk\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Podmienky, za ktor\u00fdch sa mus\u00ed poskytn\u00fa\u0165 karta bezpe\u010dnostn\u00fdch \u00fadajov\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/\",\"name\":\"MSDS Europe\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"sk-SK\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/#organization\",\"name\":\"MSDS-Europe International branch of ToxInfo\",\"url\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sk-SK\",\"@id\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/msds-europe-logo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/msds-europe-logo.jpg\",\"width\":2296,\"height\":1067,\"caption\":\"MSDS-Europe International branch of ToxInfo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/toxinfokft\/\",\"https:\/\/x.com\/ToxInfoKft\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Karta bezpe\u010dnostn\u00fdch \u00fadajov (KB\u00da): kedy je povinn\u00e1 a komu","description":"Kedy mus\u00ed by\u0165 KB\u00da poskytnut\u00e1 bezplatne? Vysvetlenie povinnost\u00ed dod\u00e1vate\u013eov, v\u00fdnimiek, a pravidiel aktualiz\u00e1cie dokumentu.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.msds-europe.com\/sk\/podmienky-poskytnutia-karty-bezpecnostnych-udajov\/","og_locale":"sk_SK","og_type":"article","og_title":"Karta bezpe\u010dnostn\u00fdch \u00fadajov (KB\u00da): kedy je povinn\u00e1 a komu","og_description":"Kedy mus\u00ed by\u0165 KB\u00da poskytnut\u00e1 bezplatne? Vysvetlenie povinnost\u00ed dod\u00e1vate\u013eov, v\u00fdnimiek, a pravidiel aktualiz\u00e1cie dokumentu.","og_url":"https:\/\/www.msds-europe.com\/sk\/podmienky-poskytnutia-karty-bezpecnostnych-udajov\/","og_site_name":"MSDS Europe","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/toxinfokft\/","article_modified_time":"2026-04-22T12:36:50+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@ToxInfoKft","twitter_misc":{"Predpokladan\u00fd \u010das \u010d\u00edtania":"6 min\u00fat"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.msds-europe.com\/sk\/podmienky-poskytnutia-karty-bezpecnostnych-udajov\/","url":"https:\/\/www.msds-europe.com\/sk\/podmienky-poskytnutia-karty-bezpecnostnych-udajov\/","name":"Karta bezpe\u010dnostn\u00fdch \u00fadajov (KB\u00da): kedy je povinn\u00e1 a komu","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/#website"},"datePublished":"2025-08-28T13:42:21+00:00","dateModified":"2026-04-22T12:36:50+00:00","description":"Kedy mus\u00ed by\u0165 KB\u00da poskytnut\u00e1 bezplatne? Vysvetlenie povinnost\u00ed dod\u00e1vate\u013eov, v\u00fdnimiek, a pravidiel aktualiz\u00e1cie dokumentu.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.msds-europe.com\/sk\/podmienky-poskytnutia-karty-bezpecnostnych-udajov\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sk-SK","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.msds-europe.com\/sk\/podmienky-poskytnutia-karty-bezpecnostnych-udajov\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.msds-europe.com\/sk\/podmienky-poskytnutia-karty-bezpecnostnych-udajov\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"F\u0151oldal","item":"https:\/\/www.msds-europe.com\/sk\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Podmienky, za ktor\u00fdch sa mus\u00ed poskytn\u00fa\u0165 karta bezpe\u010dnostn\u00fdch \u00fadajov"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/#website","url":"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/","name":"MSDS Europe","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"sk-SK"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/#organization","name":"MSDS-Europe International branch of ToxInfo","url":"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sk-SK","@id":"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.msds-europe.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/msds-europe-logo.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.msds-europe.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/msds-europe-logo.jpg","width":2296,"height":1067,"caption":"MSDS-Europe International branch of ToxInfo"},"image":{"@id":"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/toxinfokft\/","https:\/\/x.com\/ToxInfoKft"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.msds-europe.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/34436","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.msds-europe.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.msds-europe.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.msds-europe.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.msds-europe.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34436"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/www.msds-europe.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/34436\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":39015,"href":"https:\/\/www.msds-europe.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/34436\/revisions\/39015"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.msds-europe.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34436"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.msds-europe.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=34436"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}