{"id":34003,"date":"2025-07-22T10:50:23","date_gmt":"2025-07-22T10:50:23","guid":{"rendered":"https:\/\/www.msds-europe.com\/?page_id=34003"},"modified":"2026-02-23T08:32:34","modified_gmt":"2026-02-23T08:32:34","slug":"najcastejsie-otazky-a-odpovede-chemicka-bezpecnost","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.msds-europe.com\/sk\/najcastejsie-otazky-a-odpovede-chemicka-bezpecnost\/","title":{"rendered":"Naj\u010dastej\u0161ie ot\u00e1zky a odpovede v oblasti chemickej bezpe\u010dnosti"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: right;\"><em><a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sk\/\">MSDS-Europe<\/a> \u2013 Naj\u010dastej\u0161ie ot\u00e1zky a odpovede v oblasti chemickej bezpe\u010dnosti<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Zbierka ot\u00e1zok a odpoved\u00ed z oblasti chemickej bezpe\u010dnosti. M\u00e1te ot\u00e1zky t\u00fdkaj\u00face sa chemickej bezpe\u010dnosti?<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"#your-question\" class=\"su-button su-button-style-default\" style=\"color:#ef552d;background-color:#fefefe;border-color:#cccccc;border-radius:6px\" target=\"_self\"><span style=\"color:#ef552d;padding:0px 18px;font-size:14px;line-height:28px;border-color:#ffffff;border-radius:6px;text-shadow:none\"> Op\u00fdtajte sa odborn\u00edka!<\/span><\/a>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4><span style=\"color: #333333;\">Ot\u00e1zky t\u00fdkaj\u00face sa chemickej bezpe\u010dnosti<\/span><\/h4>\n<ul>\n<li><a href=\"#what-ufi\">\u010co je UFI? Mus\u00edm s n\u00edm ako distrib\u00fator nie\u010do robi\u0165?<\/a><\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\"><a href=\"#sds-label-cosmetics\">Chcem ma\u0165 bezpe\u010dnostn\u00fd list a etiketu pre kozmetick\u00e9 v\u00fdrobky. Ak\u00e9 inform\u00e1cie mus\u00edm poskytn\u00fa\u0165? Plat\u00ed chemick\u00e1 legislat\u00edva aj pre t\u00fato skupinu produktov?<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#purpose-safety-data-sheet\">Ak\u00fd je \u00fa\u010del bezpe\u010dnostn\u00e9ho listu?<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#require-safety-data-sheet\">Vy\u017eaduj\u00fa v\u0161etky chemick\u00e9 v\u00fdrobky bezpe\u010dnostn\u00fd list?<\/a><\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\"><a href=\"#safety-data-sheet-foreign-language\">Mus\u00edm ma\u0165 v\u017edy bezpe\u010dnostn\u00fd list v jazyku cie\u013eovej krajiny, alebo m\u00f4\u017eem pou\u017ei\u0165 cudzojazy\u010dn\u00fd BL (napr. anglick\u00fd) dodan\u00fd dod\u00e1vate\u013eom?<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#check-safety-data-sheet\">Ako m\u00f4\u017eem skontrolova\u0165, \u010di je bezpe\u010dnostn\u00fd list dod\u00e1vate\u013ea spr\u00e1vny?<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#safety-data-sheet-valid\">Ako dlho je bezpe\u010dnostn\u00fd list \u201eplatn\u00fd\u201c a ako \u010dasto sa m\u00e1 aktualizova\u0165?<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#who-can-create-sds\">Kto m\u00f4\u017ee vypracova\u0165 bezpe\u010dnostn\u00fd list?<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#download-sds-from-internet\">Sta\u010d\u00ed, ak si bezpe\u010dnostn\u00fd list stiahnem z internetu?<\/a><\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\"><a href=\"#sds-not-translated-national-language\">V na\u0161ej firme je povinn\u00e1 angli\u010dtina, preto BL nepreklad\u00e1me do n\u00e1rodn\u00e9ho jazyka, lebo v\u0161etci mu rozumej\u00fa. Je to v s\u00falade s predpismi?<\/a><\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\"><a href=\"#subject-PCN-notification\">Ako ur\u010d\u00edm, ktor\u00e9 z mojich produktov podliehaj\u00fa PCN ozn\u00e1meniu a ktor\u00e9 nie?<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#data-need-PCN-notification\">Ak\u00e9 \u00fadaje potrebujem na PCN ozn\u00e1menie?<\/a><\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\"><a href=\"#fulfilled-PCN-notification-obligations\">Vygeneroval som k\u00f3dy UFI a vytla\u010dil ich na etikety. Splnil som t\u00fdm povinnos\u0165 PCN?<\/a><\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\"><a href=\"#UFI-code-need-label\">Pri dobrovo\u013enom PCN pre neklasifikovan\u00fd v\u00fdrobok \u2013 mus\u00ed by\u0165 k\u00f3d UFI na etikete?<\/a><\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\"><a href=\"#pcn-further-notification-obligations\">Dov\u00e1\u017eame nebezpe\u010dn\u00e9 zmesi z \u010c\u00edny a pou\u017e\u00edvame ich vo vlastn\u00fdch nebezpe\u010dn\u00fdch v\u00fdrobkoch. PCN v cie\u013eov\u00fdch krajin\u00e1ch s\u00fa podan\u00e9. M\u00e1me \u010fal\u0161ie oznamovacie povinnosti?<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4><span style=\"color: #333333;\">Ot\u00e1zky t\u00fdkaj\u00face sa na\u0161ich slu\u017eieb<\/span><\/h4>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\"><a href=\"#what-quote-request-sds\">Chcem si objedna\u0165 vypracovanie BL, ale neviem, o ak\u00fa ponuku po\u017eiada\u0165. Ako sa rozhodn\u00fa\u0165 medzi slu\u017ebami?<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#what-mean-compilation-sds\">\u010co znamen\u00e1 \u201ekompil\u00e1cia\u201c bezpe\u010dnostn\u00e9ho listu a ak\u00e9 podklady s\u00fa potrebn\u00e9?<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#what-mean-translation-adaptation-sds\">\u010co znamen\u00e1 preklad s adapt\u00e1ciou?<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#what-mean-sds-revision\">\u010co je rev\u00edzia bezpe\u010dnostn\u00e9ho listu?<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#what-mean-label-creation\">\u010co znamen\u00e1 pr\u00edprava n\u00e1vrhu etikety a ak\u00e9 podklady s\u00fa potrebn\u00e9?<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#sds-priority-services\">Ak\u00e9 prioritn\u00e9 slu\u017eby s\u00fa dostupn\u00e9?<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4><span style=\"color: #333333;\">Ot\u00e1zky t\u00fdkaj\u00face sa procesu objedn\u00e1vky a dodania<\/span><\/h4>\n<ul>\n<li><a href=\"#how-request-quote\">Ako m\u00f4\u017eem po\u017eiada\u0165 o cenov\u00fa ponuku?<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#when-requesti-quote\">Ak\u00e9 inform\u00e1cie mus\u00edm uvies\u0165 v e-maile pri \u017eiadosti o ponuku?<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#discount-ordering-several-sds\">Je z\u013eava pri objednan\u00ed viacer\u00fdch BL naraz?<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#what-format-send\">V akom form\u00e1te m\u00e1m zasla\u0165 zdrojov\u00fd dokument?<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#how-will-finished-sds\">Ako bude vyzera\u0165 hotov\u00fd bezpe\u010dnostn\u00fd list?<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#possible-logo-safety-data-sheet\">Je mo\u017en\u00e9 vlo\u017ei\u0165 do BL moje firemn\u00e9 logo?<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#how-long-quotation-valid\">Ak\u00fa platnos\u0165 m\u00e1 ponuka ToxInfo?<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#want-order-sds-service\">\u010co m\u00e1m urobi\u0165, ak chcem objedna\u0165 slu\u017ebu BL?<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#source-documents-appropriate\">\u010co sa stane po akceptovan\u00ed ponuky?<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#what-information\">Ak\u00e9 inform\u00e1cie mus\u00edm poskytn\u00fa\u0165 k objedn\u00e1vke?<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#source-documents-check\">Ako zist\u00edm, \u010di s\u00fa prilo\u017een\u00e9 zdrojov\u00e9 dokumenty vhodn\u00e9?<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#order\">Mus\u00edm pre ka\u017ed\u00fd produkt vyplni\u0165 nov\u00fd d\u00e1tov\u00fd formul\u00e1r?<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#sds-order-once\">Ko\u013eko BL m\u00f4\u017eem objedna\u0165 naraz?<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#how-long-order\">Ako dlho bude trva\u0165 vybavenie objedn\u00e1vky?<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#order-confirmation\">Dostanem objedn\u00e1vku v\u017edy v de\u0148 uveden\u00fd v potvrden\u00ed?<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#guarantee-data-sheet\">Existuje z\u00e1ruka na vypracovan\u00fd BL?<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#pay\">Mus\u00edm plati\u0165 vopred?<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#receive-final-invoice\">Ak som platil na z\u00e1klade predfakt\u00fary, dostanem kone\u010dn\u00fa fakt\u00faru?<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><span style=\"color: #333333;\">Ot\u00e1zky t\u00fdkaj\u00face sa chemickej bezpe\u010dnosti<\/span><\/h2>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a name=\"what-ufi\"><\/a><\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\">\u010co je UFI? Mus\u00edm s n\u00edm ako distrib\u00fator nie\u010do robi\u0165?<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">Jedine\u010dn\u00fd identifik\u00e1tor zlo\u017eenia (<a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sk\/jednoznacny-identifikator-vzorca\/\">UFI<\/a>) je 16-znakov\u00fd k\u00f3d, ktor\u00fd sa mus\u00ed uv\u00e1dza\u0165 na etikete nebezpe\u010dn\u00fdch zmes\u00ed.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">UFI je z\u00e1rove\u0148 povinn\u00fdm prvkom pri oznamovan\u00ed nebezpe\u010dn\u00fdch zmes\u00ed toxikologick\u00fdm centr\u00e1lnym pracovisk\u00e1m v jednotnej harmonizovanej forme (<a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sk\/predlo%c5%beenie-pcn\/\">PCN<\/a>).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">PCN ozn\u00e1menie obsahuj\u00face k\u00f3d UFI mus\u00ed poda\u0165 subjekt, ktor\u00fd uv\u00e1dza v\u00fdrobok na trh v danej krajine.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Re-predajcovia (reselleri) spravidla nemaj\u00fa povinnos\u0165 ozn\u00e1menia.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ak sa etiketa produktu po\u0161kod\u00ed alebo v\u00fdrobca zmen\u00ed zlo\u017eenie tak, \u017ee je potrebn\u00e9 vygenerova\u0165 nov\u00fd k\u00f3d UFI, etiketu treba vymeni\u0165 alebo aktualizova\u0165. V tak\u00fdchto pr\u00edpadoch m\u00f4\u017eu vznikn\u00fa\u0165 povinnosti aj distrib\u00fatorovi.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><em>Preh\u013ead \u010fal\u0161\u00edch \u00faloh distrib\u00fatorov n\u00e1jdete <a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/compass-to-chemical-safety\/\">tu<\/a>.<\/em><\/p>\n<div class=\"su-divider su-divider-style-dashed\" style=\"margin:15px 0;border-width:1px;border-color:#999999\"><a href=\"#\" style=\"color:#999999\">Top of page<\/a><\/div>\n<p><a name=\"sds-label-cosmetics\"><\/a><\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\">Chcem pripravi\u0165 bezpe\u010dnostn\u00fd list a etiketu pre kozmetick\u00e9 v\u00fdrobky. Ak\u00e9 inform\u00e1cie mus\u00edm poskytn\u00fa\u0165? Uplat\u0148uj\u00fa sa chemick\u00e9 bezpe\u010dnostn\u00e9 predpisy aj na t\u00fato skupinu produktov?<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">Pre kozmetick\u00e9 v\u00fdrobky nie je povinn\u00e9 vypracova\u0165 a poskytova\u0165 bezpe\u010dnostn\u00e9 listy. Kozmetika spravidla nepodlieha <a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sk\/regulacne-zmeny-v-oblasti-chemickej-bezpecnosti\/\">predpisom chemickej bezpe\u010dnosti<\/a> v rovnakom re\u017eime ako nebezpe\u010dn\u00e9 l\u00e1tky a zmesi pod\u013ea REACH\/CLP.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">V niektor\u00fdch pr\u00edpadoch v\u0161ak m\u00f4\u017ee by\u0165 bezpe\u010dnostn\u00fd list <a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/creation-safety-assessment-cosmetics\/\">odpor\u00fa\u010dan\u00fd a vhodn\u00fd<\/a>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Pri uv\u00e1dzan\u00ed kozmetiky na trh je k\u013e\u00fa\u010dov\u00e1 <a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/label-draft-creation-translation-cosmetic-products\/\">etiketa pod\u013ea nariadenia (ES) \u010d. 1223\/2009<\/a>.<\/p>\n<div class=\"su-divider su-divider-style-dashed\" style=\"margin:15px 0;border-width:1px;border-color:#999999\"><a href=\"#\" style=\"color:#999999\">Top of page<\/a><\/div>\n<p><a name=\"purpose-safety-data-sheet\"><\/a><\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\">Ak\u00fd je \u00fa\u010del bezpe\u010dnostn\u00e9ho listu?<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">Bezpe\u010dnostn\u00e9 listy s\u00fa k\u013e\u00fa\u010dov\u00fdm komunika\u010dn\u00fdm n\u00e1strojom v <a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/distributors-reach-communication-obligations\/\">dod\u00e1vate\u013eskom re\u0165azci<\/a> a pom\u00e1haj\u00fa v\u0161etk\u00fdm \u00fa\u010dastn\u00edkom plni\u0165 povinnosti riadenia riz\u00edk spojen\u00fdch s pou\u017e\u00edvan\u00edm l\u00e1tok a zmes\u00ed.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><em>Viac o v\u00fdzname BL n\u00e1jdete <a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sk\/sds-priprava-uvod\/\">tu<\/a>.<\/em><\/p>\n<div class=\"su-divider su-divider-style-dashed\" style=\"margin:15px 0;border-width:1px;border-color:#999999\"><a href=\"#\" style=\"color:#999999\">Top of page<\/a><\/div>\n<p><a name=\"require-safety-data-sheet\"><\/a><\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\">Vy\u017eaduj\u00fa v\u0161etky chemick\u00e9 v\u00fdrobky bezpe\u010dnostn\u00fd list?<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nie. Povinnos\u0165 ma\u0165 BL sa vz\u0165ahuje len na l\u00e1tky a zmesi klasifikovan\u00e9 ako nebezpe\u010dn\u00e9 pod\u013ea nariadenia CLP, pr\u00edpadne na \u0161pecifick\u00e9 pr\u00edpady vypl\u00fdvaj\u00face z nariadenia REACH.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">BL sa nevy\u017eaduje napr\u00edklad pre v\u00fdrobky (articles) pod\u013ea \u010dl. 3 nariadenia REACH, pokia\u013e neuvo\u013e\u0148uj\u00fa l\u00e1tky \u00famyselne.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Aj pri produktoch, ktor\u00e9 BL form\u00e1lne nevy\u017eaduj\u00fa, sa oplat\u00ed zv\u00e1\u017ei\u0165 jeho dobrovo\u013en\u00e9 vypracovanie, ak koncov\u00ed pou\u017e\u00edvatelia o\u010dak\u00e1vaj\u00fa inform\u00e1cie o zlo\u017een\u00ed alebo prvej pomoci.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><em>Podrobn\u00e9 krit\u00e9ri\u00e1 n\u00e1jdete <a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sds-obligation\/\">tu<\/a>.<\/em><\/p>\n<div class=\"su-divider su-divider-style-dashed\" style=\"margin:15px 0;border-width:1px;border-color:#999999\"><a href=\"#\" style=\"color:#999999\">Top of page<\/a><\/div>\n<p><a name=\"safety-data-sheet-foreign-language\"><\/a><\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\">Mus\u00edm ma\u0165 v\u017edy BL v jazyku cie\u013eovej krajiny, alebo m\u00f4\u017eem pou\u017ei\u0165 cudzojazy\u010dn\u00fd BL (napr. anglick\u00fd) od dod\u00e1vate\u013ea?<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">Pod\u013ea \u010dl. 31 ods. 5 nariadenia REACH sa BL mus\u00ed poskytn\u00fa\u0165 v <strong>\u00faradnom jazyku\/jazykoch<\/strong> \u010dlensk\u00e9ho \u0161t\u00e1tu, v ktorom sa l\u00e1tka alebo zmes uv\u00e1dza na trh. Pou\u017ei\u0165 iba anglick\u00fa verziu je mo\u017en\u00e9 <em>len<\/em> v krajin\u00e1ch, kde je angli\u010dtina \u00faradn\u00fdm jazykom (napr. \u00cdrsko, Malta).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Spolo\u010dnos\u0165 m\u00f4\u017ee interne pou\u017e\u00edva\u0165 anglick\u00fa verziu ako pomocn\u00fd materi\u00e1l, ale z\u00e1kazn\u00edkom a org\u00e1nom doh\u013eadu je potrebn\u00e9 doda\u0165 verziu v miestnom jazyku.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">V\u00fdnimkou s\u00fa zmesi <em>neklasifikovan\u00e9<\/em> ako nebezpe\u010dn\u00e9, pri ktor\u00fdch je BL dobrovo\u013en\u00fd \u2013 z\u00e1kon vtedy jazyk v\u00fdslovne neuklad\u00e1, no odpor\u00fa\u010da sa pou\u017ei\u0165 jazyk zrozumite\u013en\u00fd odberate\u013eovi.<\/p>\n<div class=\"su-divider su-divider-style-dashed\" style=\"margin:15px 0;border-width:1px;border-color:#999999\"><a href=\"#\" style=\"color:#999999\">Top of page<\/a><\/div>\n<p><a name=\"check-safety-data-sheet\"><\/a><\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\">Ako m\u00f4\u017eem skontrolova\u0165, \u010di je BL dod\u00e1vate\u013ea spr\u00e1vny?<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">Najjednoduch\u0161ie je porovna\u0165 k\u013e\u00fa\u010dov\u00e9 inform\u00e1cie s po\u017eiadavkami <em>pr\u00edlohy II<\/em> nariadenia REACH \u2013 najm\u00e4 klasifik\u00e1ciu CLP, toxikologick\u00fa (oddiel 11) a ekotoxikologick\u00fa \u010das\u0165 (oddiel 12) a \u00fadaje o zlo\u017een\u00ed (oddiel 3).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Overte napr\u00edklad:<\/p>\n<ul>\n<li>\u010di d\u00e1tum rev\u00edzie nepresahuje 3\u20135 rokov,<\/li>\n<li>spr\u00e1vnos\u0165 n\u00e1zvov l\u00e1tok a ich CAS\/ES \u010d\u00edsel,<\/li>\n<li>dostato\u010dnos\u0165 \u00fadajov v oddieloch 8 a 9 pod\u013ea aktu\u00e1lnych technick\u00fdch poznatkov,<\/li>\n<li>\u010di ozna\u010denie (piktogramy, sign\u00e1lne slovo, H-\/P-vety) vych\u00e1dza z rovnakej klasifik\u00e1cie ako v oddiele 2.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">Pri pochybnostiach odpor\u00fa\u010dame audit BL \u0161pecializovanou firmou, napr. ToxInfo.<\/p>\n<div class=\"su-divider su-divider-style-dashed\" style=\"margin:15px 0;border-width:1px;border-color:#999999\"><a href=\"#\" style=\"color:#999999\">Top of page<\/a><\/div>\n<p><a name=\"safety-data-sheet-valid\"><\/a><\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\">Ako dlho je BL platn\u00fd a ako \u010dasto ho treba aktualizova\u0165?<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">Predpisy neur\u010duj\u00fa pevn\u00fa dobu platnosti. BL je v\u0161ak nutn\u00e9 <strong>bezodkladne aktualizova\u0165<\/strong>, ak:<\/p>\n<ul>\n<li>sa objavia nov\u00e9 inform\u00e1cie ovplyv\u0148uj\u00face riadenie riz\u00edk,<\/li>\n<li>bolo udelen\u00e9 alebo zmenen\u00e9 povolenie pod\u013ea REACH,<\/li>\n<li>do\u0161lo k obmedzeniu l\u00e1tky alebo zmesi (REACH, CLP),<\/li>\n<li>sa zmenila klasifik\u00e1cia alebo zlo\u017eenie produktu.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">V praxi sa odpor\u00fa\u010da pravideln\u00e1 rev\u00edzia ka\u017ed\u00e9 3 roky (pre nebezpe\u010dn\u00e9 zmesi) alebo 5 rokov (pre l\u00e1tky).<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><em>Usmernenia k periodick\u00fdm rev\u00edzi\u00e1m n\u00e1jdete <a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sds-update-frequency\/\">tu<\/a>.<\/em><\/p>\n<div class=\"su-divider su-divider-style-dashed\" style=\"margin:15px 0;border-width:1px;border-color:#999999\"><a href=\"#\" style=\"color:#999999\">Top of page<\/a><\/div>\n<p><a name=\"who-can-create-sds\"><\/a><\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\">Kto m\u00f4\u017ee vypracova\u0165 bezpe\u010dnostn\u00fd list?<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">Pod\u013ea \u010dl. 31 nariadenia REACH m\u00f4\u017ee BL vypracova\u0165 ka\u017ed\u00e1 osoba alebo subjekt s <strong>primeran\u00fdmi odborn\u00fdmi znalos\u0165ami<\/strong> v oblasti chemickej bezpe\u010dnosti.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Odpor\u00fa\u010da sa, aby autor BL:<\/p>\n<ul>\n<li>poznal aktu\u00e1lne po\u017eiadavky REACH a CLP,<\/li>\n<li>mal pr\u00edstup k toxikologick\u00fdm a ekotoxikologick\u00fdm \u00fadajom,<\/li>\n<li>rozumel praktick\u00e9mu pou\u017eitiu v\u00fdrobku.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">V niektor\u00fdch krajin\u00e1ch (napr. Nemecko, Franc\u00fazsko, Ma\u010farsko) sa vy\u017eaduje preuk\u00e1zanie kvalifik\u00e1cie kurzom \u201eSDS Author\u201c alebo certifik\u00e1tom profesijn\u00fdch zdru\u017een\u00ed.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><em>Viac o po\u017eiadavk\u00e1ch na autorov BL n\u00e1jdete <a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sds-author-requirements\/\">tu<\/a>.<\/em><\/p>\n<div class=\"su-divider su-divider-style-dashed\" style=\"margin:15px 0;border-width:1px;border-color:#999999\"><a href=\"#\" style=\"color:#999999\">Top of page<\/a><\/div>\n<p><a name=\"download-sds-from-internet\"><\/a><\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\">Sta\u010d\u00ed, ak si bezpe\u010dnostn\u00fd list stiahnem z internetu?<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Nesta\u010d\u00ed.<\/strong> BL mus\u00ed zodpoveda\u0165 <strong>konkr\u00e9tnemu v\u00fdrobku<\/strong>, ktor\u00fd va\u0161a firma uv\u00e1dza na trh, odr\u00e1\u017ea\u0165 jeho skuto\u010dn\u00e9 zlo\u017eenie a sp\u013a\u0148a\u0165 miestnu legislat\u00edvu.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Pou\u017eitie n\u00e1hodne stiahnut\u00e9ho BL je poru\u0161en\u00edm \u010dl. 31 nariadenia REACH a v pr\u00edpade nehody m\u00f4\u017ee vies\u0165 k sankci\u00e1m a zodpovednosti za \u0161kodu.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Aj pri rovnakom obchodnom n\u00e1zve m\u00f4\u017eu rozdiely v koncentr\u00e1ci\u00e1ch alebo adit\u00edvach z\u00e1sadne zmeni\u0165 klasifik\u00e1ciu.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Uistite sa, \u017ee:<\/p>\n<ul>\n<li>BL poch\u00e1dza priamo od v\u00fdrobcu alebo je spracovan\u00fd pod\u013ea <em>aktu\u00e1lneho<\/em> zlo\u017eenia,<\/li>\n<li>jazykov\u00e1 verzia zodpoved\u00e1 cie\u013eov\u00e9mu trhu,<\/li>\n<li>dokument bol overen\u00fd vo\u010di miestnym po\u017eiadavk\u00e1m.<\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"su-divider su-divider-style-dashed\" style=\"margin:15px 0;border-width:1px;border-color:#999999\"><a href=\"#\" style=\"color:#999999\">Top of page<\/a><\/div>\n<p><a name=\"sds-not-translated-national-language\"><\/a><\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\">V na\u0161ej firme je povinn\u00e1 angli\u010dtina, tak\u017ee BL nepreklad\u00e1me do n\u00e1rodn\u00e9ho jazyka, lebo v\u0161etci rozumej\u00fa. Je to v s\u00falade s predpismi?<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nie. Jazykov\u00e1 povinnos\u0165 sa vz\u0165ahuje na <strong>pr\u00edjemcu<\/strong> (zamestnancov, z\u00e1kazn\u00edkov, org\u00e1ny doh\u013eadu) a nemo\u017eno ju zru\u0161i\u0165 internou politikou firmy.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u010cl. 31 ods. 5 nariadenia REACH jasne stanovuje, \u017ee BL sa mus\u00ed poskytova\u0165 v \u00faradnom jazyku \u0161t\u00e1tu, kde sa v\u00fdrobok uv\u00e1dza na trh.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Zamestnanci, pre ktor\u00fdch angli\u010dtina nie je materinsk\u00fdm jazykom, musia ma\u0165 BL v jazyku, ktor\u00e9mu rozumej\u00fa \u2013 pri nehode m\u00f4\u017ee cudzojazy\u010dn\u00fd dokument zlyha\u0165.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><em>Pozri FAQ ECHA \u2013 ot\u00e1zka ID 138.<\/em><\/p>\n<div class=\"su-divider su-divider-style-dashed\" style=\"margin:15px 0;border-width:1px;border-color:#999999\"><a href=\"#\" style=\"color:#999999\">Top of page<\/a><\/div>\n<p><a name=\"subject-PCN-notification\"><\/a><\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\">Ako ur\u010d\u00edm, ktor\u00e9 z mojich produktov podliehaj\u00fa PCN ozn\u00e1meniu a ktor\u00e9 nie?<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">PCN ozn\u00e1meniu podliehaj\u00fa <strong>zmesi klasifikovan\u00e9 ako nebezpe\u010dn\u00e9 pre zdravie alebo s fyzik\u00e1lnym nebezpe\u010denstvom<\/strong> pod\u013ea CLP (napr. toxick\u00e9, \u017eierav\u00e9, hor\u013eav\u00e9 kvapaliny).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ozn\u00e1meniu NEpodliehaj\u00fa zmesi:<\/p>\n<ul>\n<li><em>neklasifikovan\u00e9<\/em> ako nebezpe\u010dn\u00e9,<\/li>\n<li>klasifikovan\u00e9 iba ako nebezpe\u010dn\u00e9 pre \u017eivotn\u00e9 prostredie,<\/li>\n<li>plyny pod tlakom alebo v\u00fdbu\u0161niny (ak je to jedin\u00e1 klasifik\u00e1cia),<\/li>\n<li>ur\u010den\u00e9 v\u00fdhradne na v\u00fdskum a v\u00fdvoj (R&amp;D) alebo PPORD.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">Na ur\u010denie povinnosti zanalyzujte klasifik\u00e1ciu CLP ka\u017edej zmesi, svoju \u00falohu (v\u00fdrobca, dovozca, n\u00e1sledn\u00fd u\u017e\u00edvate\u013e) a cie\u013eov\u00fd trh.<\/p>\n<div class=\"su-divider su-divider-style-dashed\" style=\"margin:15px 0;border-width:1px;border-color:#999999\"><a href=\"#\" style=\"color:#999999\">Top of page<\/a><\/div>\n<p><a name=\"data-need-PCN-notification\"><\/a><\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\">Ak\u00e9 \u00fadaje s\u00fa potrebn\u00e9 na PCN ozn\u00e1menie?<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">V ozn\u00e1men\u00ed sa uv\u00e1dza najm\u00e4:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>k\u00f3d UFI<\/strong> a \u00fapln\u00fd obchodn\u00fd n\u00e1zov produktu,<\/li>\n<li><strong>presn\u00e9 zlo\u017eenie<\/strong> s intervalmi koncentr\u00e1ci\u00ed pod\u013ea pokynov PCN,<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sk\/eupcs-identifikovane-pouzitia-pcn\/\"><strong>kateg\u00f3ria v\u00fdrobku<\/strong> pod\u013ea EuPCS<\/a> (napr. PC-TM01),<\/li>\n<li>fyzik\u00e1lno-chemick\u00e9 \u00fadaje: skupenstvo, farba, pH, tlak p\u00e1r,<\/li>\n<li>toxikologick\u00e9 inform\u00e1cie a opatrenia prvej pomoci,<\/li>\n<li>typ a objem obalu, ur\u010denie pre profesion\u00e1lne\/spotrebite\u013esk\u00e9 pou\u017eitie.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00dadaje sa pod\u00e1vaj\u00fa v harmonizovanom form\u00e1te IUCLID 6 cez ECHA Submission Portal alebo cez n\u00e1rodn\u00fd syst\u00e9m, ak existuje.<\/p>\n<div class=\"su-divider su-divider-style-dashed\" style=\"margin:15px 0;border-width:1px;border-color:#999999\"><a href=\"#\" style=\"color:#999999\">Top of page<\/a><\/div>\n<p><a name=\"fulfilled-PCN-notification-obligations\"><\/a><\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\">Vygeneroval som k\u00f3dy UFI a vytla\u010dil ich na etikety. Splnil som t\u00fdm povinnos\u0165 PCN?<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Nie.<\/strong> Samotn\u00e9 vygenerovanie UFI k\u00f3du a jeho uvedenie na etikete <strong>nenahr\u00e1dza<\/strong> PCN ozn\u00e1menie.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Pre nebezpe\u010dn\u00e9 zmesi je potrebn\u00e9 vykona\u0165 aj harmonizovan\u00e9 ozn\u00e1menie PCN (predlo\u017eenie \u00fadajov cez port\u00e1l ECHA alebo pr\u00edslu\u0161n\u00fd n\u00e1rodn\u00fd port\u00e1l), a to <strong>pred uveden\u00edm zmesi na trh<\/strong>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">A\u017e kombin\u00e1cia spr\u00e1vneho UFI a riadne podan\u00e9ho PCN ozn\u00e1menia znamen\u00e1 splnenie povinnosti pod\u013ea pr\u00edlohy VIII nariadenia CLP.<\/p>\n<div class=\"su-divider su-divider-style-dashed\" style=\"margin:15px 0;border-width:1px;border-color:#999999\"><a href=\"#\" style=\"color:#999999\">Top of page<\/a><\/div>\n<p><a name=\"UFI-code-need-label\"><\/a><\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\">Na \u017eiados\u0165 klienta sme podali PCN pre neklasifikovan\u00fa zmes. Mus\u00ed by\u0165 k\u00f3d UFI na etikete?<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">Pod\u013ea \u010dl. 25 ods. 8 nariadenia CLP nie je uvedenie k\u00f3du UFI na etikete <strong>povinn\u00e9<\/strong>, ak zmes <em>nie je klasifikovan\u00e1<\/em> ako nebezpe\u010dn\u00e1.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">K\u00f3d UFI je v\u0161ak vhodn\u00e9 uvies\u0165 v BL, technickom liste alebo na obale na mieste pr\u00edstupnom z\u00e1chrannej zdravotnej slu\u017ebe.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ak sa v bud\u00facnosti zmen\u00ed klasifik\u00e1cia alebo ur\u010denie produktu a zmes sa stane nebezpe\u010dnou, etiketu bude potrebn\u00e9 doplni\u0165 o UFI.<\/p>\n<div class=\"su-divider su-divider-style-dashed\" style=\"margin:15px 0;border-width:1px;border-color:#999999\"><a href=\"#\" style=\"color:#999999\">Top of page<\/a><\/div>\n<p><a name=\"pcn-further-notification-obligations\"><\/a><\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\">Dov\u00e1\u017eame nebezpe\u010dn\u00e9 zmesi z \u010c\u00edny a pou\u017e\u00edvame ich vo vlastn\u00fdch nebezpe\u010dn\u00fdch v\u00fdrobkoch. PCN v cie\u013eov\u00fdch krajin\u00e1ch s\u00fa podan\u00e9. M\u00e1me \u010fal\u0161ie oznamovacie povinnosti?<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00c1no, je to mo\u017en\u00e9. Okrem PCN m\u00f4\u017ee vznikn\u00fa\u0165 aj povinnos\u0165 <strong>ozn\u00e1menia do invent\u00e1ra klasifik\u00e1cie a ozna\u010dovania (C&amp;L Inventory)<\/strong> pod\u013ea CLP, ak dov\u00e1\u017eate l\u00e1tky ako tak\u00e9 alebo l\u00e1tky obsiahnut\u00e9 v zmesiach, ktor\u00e9 sp\u013a\u0148aj\u00fa podmienky oznamovania.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Z\u00e1rove\u0148 si treba overi\u0165 povinnosti pod\u013ea REACH (napr. registr\u00e1cia l\u00e1tok pri dovoze, ak s\u00fa splnen\u00e9 ton\u00e1\u017ene limity) a spr\u00e1vne nastavenie \u00falohy v dod\u00e1vate\u013eskom re\u0165azci (dovozca \/ n\u00e1sledn\u00fd u\u017e\u00edvate\u013e).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Pri vlastnej formul\u00e1cii novej nebezpe\u010dnej zmesi vznik\u00e1 spravidla aj nov\u00e1 povinnos\u0165 PCN pre v\u00fdsledn\u00fd v\u00fdrobok.<\/p>\n<div class=\"su-divider su-divider-style-dashed\" style=\"margin:15px 0;border-width:1px;border-color:#999999\"><a href=\"#\" style=\"color:#999999\">Top of page<\/a><\/div>\n<h2><span style=\"color: #333333;\">Ot\u00e1zky t\u00fdkaj\u00face sa na\u0161ich slu\u017eieb<\/span><\/h2>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a name=\"what-quote-request-sds\"><\/a><\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\">Chcem si objedna\u0165 vypracovanie BL, ale neviem, o ak\u00fa ponuku po\u017eiada\u0165. Ako sa rozhodn\u00fa\u0165 medzi slu\u017ebami?<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">Vo\u013eba slu\u017eby z\u00e1vis\u00ed od podkladov a cie\u013ea:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Kompil\u00e1cia BL<\/strong> \u2013 m\u00e1te kompletn\u00e9 zlo\u017eenie a fyzik\u00e1lno-chemick\u00e9 \u00fadaje, ale <em>nem\u00e1te<\/em> BL v \u017eiadnom jazyku.<\/li>\n<li><strong>Preklad s adapt\u00e1ciou<\/strong> \u2013 existuje aktu\u00e1lny BL (napr. anglick\u00fd) a potrebujete jeho odborn\u00fd preklad s prisp\u00f4soben\u00edm miestnej legislat\u00edve.<\/li>\n<li><strong>Rev\u00edzia\/aktualiz\u00e1cia BL<\/strong> \u2013 BL je star\u0161\u00ed ne\u017e 3\u20135 rokov alebo sa zmenilo zlo\u017eenie \u010di klasifik\u00e1cia.<\/li>\n<li><strong>N\u00e1vrh etikety<\/strong> \u2013 potrebujete kompletn\u00fd \u0161t\u00edtok CLP s piktogramami, H-\/P-vetami a k\u00f3dom UFI.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ak si nie ste ist\u00ed, po\u0161lite n\u00e1m dostupn\u00e9 podklady (zlo\u017eenie, aktu\u00e1lny BL, etiketu) a odporu\u010d\u00edme najvhodnej\u0161ie rie\u0161enie.<\/p>\n<div class=\"su-divider su-divider-style-dashed\" style=\"margin:15px 0;border-width:1px;border-color:#999999\"><a href=\"#\" style=\"color:#999999\">Top of page<\/a><\/div>\n<p><a name=\"what-mean-compilation-sds\"><\/a><\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\">\u010co znamen\u00e1 \u201ekompil\u00e1cia\u201c bezpe\u010dnostn\u00e9ho listu a ak\u00e9 podklady s\u00fa potrebn\u00e9?<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">Kompil\u00e1cia BL znamen\u00e1 <strong>vypracovanie nov\u00e9ho bezpe\u010dnostn\u00e9ho listu od z\u00e1kladu<\/strong> na z\u00e1klade \u00fadajov o zlo\u017een\u00ed a dostupn\u00fdch technick\u00fdch podkladov.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Typicky je vhodn\u00e1 vtedy, ke\u010f e\u0161te neexistuje pou\u017eite\u013en\u00fd BL v \u017eiadnom jazyku.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Na kompil\u00e1ciu s\u00fa zvy\u010dajne potrebn\u00e9:<\/p>\n<ul>\n<li>presn\u00e9 zlo\u017eenie (n\u00e1zvy l\u00e1tok, CAS\/ES \u010d\u00edsla, koncentr\u00e1cie),<\/li>\n<li>klasifik\u00e1cia vstupn\u00fdch l\u00e1tok a dostupn\u00e9 BL surov\u00edn,<\/li>\n<li>fyzik\u00e1lno-chemick\u00e9 \u00fadaje (napr. pH, hustota, bod varu, bod vzplanutia),<\/li>\n<li>inform\u00e1cie o zam\u00fd\u0161\u013eanom pou\u017eit\u00ed v\u00fdrobku,<\/li>\n<li>\u00fadaje o v\u00fdrobcovi\/dod\u00e1vate\u013eovi a n\u00fadzovom kontakte.<\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"su-divider su-divider-style-dashed\" style=\"margin:15px 0;border-width:1px;border-color:#999999\"><a href=\"#\" style=\"color:#999999\">Top of page<\/a><\/div>\n<p><a name=\"what-mean-translation-adaptation-sds\"><\/a><\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\">\u010co znamen\u00e1 preklad s adapt\u00e1ciou?<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ide o <strong>odborn\u00fd preklad<\/strong> existuj\u00faceho BL do nov\u00e9ho jazyka a z\u00e1rove\u0148 <strong>prisp\u00f4sobenie<\/strong> miestnym pr\u00e1vnym predpisom (REACH\/CLP, n\u00e1rodn\u00e9 po\u017eiadavky).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Zah\u0155\u0148a napr\u00edklad:<\/p>\n<ul>\n<li>kontrolu H-\/P-viet v spr\u00e1vnom znen\u00ed cie\u013eov\u00e9ho jazyka,<\/li>\n<li>\u00fapravu oddielu 8 na lok\u00e1lne expozi\u010dn\u00e9 limity (DNEL, PNEC, NPK-P),<\/li>\n<li>aktualiz\u00e1ciu kontaktov na org\u00e1ny dozoru a toxikologick\u00e9 centr\u00e1,<\/li>\n<li>form\u00e1t a typografiu vy\u017eadovan\u00fa v danej krajine.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">V\u00fdsledkom je legislat\u00edvne spr\u00e1vny BL pripraven\u00fd na distrib\u00faciu na cie\u013eovom trhu.<\/p>\n<div class=\"su-divider su-divider-style-dashed\" style=\"margin:15px 0;border-width:1px;border-color:#999999\"><a href=\"#\" style=\"color:#999999\">Top of page<\/a><\/div>\n<p><a name=\"what-mean-sds-revision\"><\/a><\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\">\u010co je rev\u00edzia bezpe\u010dnostn\u00e9ho listu?<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">Rev\u00edzia (aktualiz\u00e1cia) BL je zapracovanie zmien, ak:<\/p>\n<ul>\n<li>sa zmenilo <strong>zlo\u017eenie<\/strong> alebo klasifik\u00e1cia,<\/li>\n<li>objavili sa nov\u00e9 <strong>vedeck\u00e9\/legislat\u00edvne poznatky<\/strong>,<\/li>\n<li>boli aktualizovan\u00e9 expozi\u010dn\u00e9 limity \u010di n\u00e1rodn\u00e9 predpisy,<\/li>\n<li>od poslednej verzie uplynuli viac ako 3 roky (zmesi) alebo 5 rokov (l\u00e1tky).<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">Rev\u00edzia zah\u0155\u0148a nov\u00e9 \u010d\u00edslo verzie, d\u00e1tum vydania, prehodnotenie CLP a pr\u00edpadn\u00fa \u00fapravu UFI a PCN.<\/p>\n<div class=\"su-divider su-divider-style-dashed\" style=\"margin:15px 0;border-width:1px;border-color:#999999\"><a href=\"#\" style=\"color:#999999\">Top of page<\/a><\/div>\n<p><a name=\"what-mean-label-creation\"><\/a><\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\">\u010co znamen\u00e1 pr\u00edprava n\u00e1vrhu etikety a ak\u00e9 podklady s\u00fa potrebn\u00e9?<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">Pr\u00edprava CLP etikety znamen\u00e1 vytvori\u0165 grafick\u00fd s\u00fabor (PDF\/AI) s povinn\u00fdmi prvkami: <strong>GHS piktogramy, sign\u00e1lne slovo, H- a P-vety, UFI k\u00f3d, \u00fadaje zodpovednej osoby<\/strong>, \u010d\u00edslo \u0161ar\u017ee a pr\u00edpadne ADR piktogramy.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Potrebujeme:<\/p>\n<ul>\n<li>kone\u010dn\u00fa <strong>klasifik\u00e1ciu CLP<\/strong>,<\/li>\n<li><strong>rozmery a tvar<\/strong> etikety (f\u013ea\u0161a, kanister, aerosol),<\/li>\n<li>logo a firemn\u00e9 farby,<\/li>\n<li>marketingov\u00e9 texty (volite\u013en\u00e9),<\/li>\n<li>po\u010det jazykov\u00fdch mut\u00e1ci\u00ed.<\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"su-divider su-divider-style-dashed\" style=\"margin:15px 0;border-width:1px;border-color:#999999\"><a href=\"#\" style=\"color:#999999\">Top of page<\/a><\/div>\n<p><a name=\"sds-priority-services\"><\/a><\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\">Ak\u00e9 prioritn\u00e9 slu\u017eby s\u00fa dostupn\u00e9?<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">Pon\u00fakame tri \u00farovne zr\u00fdchlenia:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Express 24 h<\/strong> \u2013 BL a etiketa do 1 pracovn\u00e9ho d\u0148a,<\/li>\n<li><strong>Fast 48 h<\/strong> \u2013 dokument\u00e1cia do 2 dn\u00ed,<\/li>\n<li><strong>Weekend Service<\/strong> \u2013 spracovanie medzi piatkom 16:00 a pondelkom 8:00.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">Prioritn\u00e9 slu\u017eby m\u00f4\u017eu zah\u0155\u0148a\u0165 aj r\u00fdchly audit zlo\u017eenia, ur\u010denie EuPCS a na po\u017eiadanie PCN ozn\u00e1menie.<\/p>\n<div class=\"su-divider su-divider-style-dashed\" style=\"margin:15px 0;border-width:1px;border-color:#999999\"><a href=\"#\" style=\"color:#999999\">Top of page<\/a><\/div>\n<h2><span style=\"color: #333333;\">Ot\u00e1zky t\u00fdkaj\u00face sa procesu objedn\u00e1vky a dodania<\/span><\/h2>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a name=\"how-request-quote\"><\/a><\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\">Ako m\u00f4\u017eem po\u017eiada\u0165 o cenov\u00fa ponuku?<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">Najjednoduch\u0161ie je nap\u00edsa\u0165 na <a href=\"mailto:info@msds-europe.com\">info@msds-europe.com<\/a> alebo vyu\u017ei\u0165 formul\u00e1r \u201eRequest a quote\u201c na str\u00e1nke <em>msds-europe.com<\/em>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Uve\u010fte n\u00e1zov produktu, cie\u013eov\u00fd jazyk, rozsah slu\u017eby (BL, etiketa, PCN) a po\u017eadovan\u00fd term\u00edn.<\/p>\n<div class=\"su-divider su-divider-style-dashed\" style=\"margin:15px 0;border-width:1px;border-color:#999999\"><a href=\"#\" style=\"color:#999999\">Top of page<\/a><\/div>\n<p><a name=\"when-requesti-quote\"><\/a><\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\">Ak\u00e9 inform\u00e1cie mus\u00edm uvies\u0165 v e-maile pri \u017eiadosti o ponuku?<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">Odpor\u00fa\u010dame prilo\u017ei\u0165:<\/p>\n<ul>\n<li>obchodn\u00fd n\u00e1zov a typ produktu (napr. vodn\u00fd odmas\u0165ova\u010d),<\/li>\n<li>pl\u00e1novan\u00fd <strong>trh<\/strong> (krajina, jazyk),<\/li>\n<li>dostupn\u00e9 podklady: aktu\u00e1lny BL, technick\u00fd list, etiketu,<\/li>\n<li>o\u010dak\u00e1van\u00fd <strong>term\u00edn<\/strong> a po\u010det BL,<\/li>\n<li>\u010di je potrebn\u00fd <strong>PCN\/UFI<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u010c\u00edm \u00faplnej\u0161ie \u00fadaje, t\u00fdm r\u00fdchlej\u0161ia a presnej\u0161ia ponuka.<\/p>\n<div class=\"su-divider su-divider-style-dashed\" style=\"margin:15px 0;border-width:1px;border-color:#999999\"><a href=\"#\" style=\"color:#999999\">Top of page<\/a><\/div>\n<p><a name=\"discount-ordering-several-sds\"><\/a><\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\">Je z\u013eava pri objednan\u00ed viacer\u00fdch BL naraz?<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00c1no. Pri objedn\u00e1vke <strong>troch a viac<\/strong> nov\u00fdch BL poskytujeme mno\u017estevn\u00fa z\u013eavu 10 \u2013 25 % pod\u013ea podobnosti produktov (rodina pr\u00edpravkov) a rozsahu slu\u017eieb (preklad, PCN, etiketa).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">St\u00e1lym klientom pon\u00fakame vernostn\u00e9 z\u013eavy a kreditn\u00e9 bal\u00ed\u010dky na aktualiz\u00e1cie.<\/p>\n<div class=\"su-divider su-divider-style-dashed\" style=\"margin:15px 0;border-width:1px;border-color:#999999\"><a href=\"#\" style=\"color:#999999\">Top of page<\/a><\/div>\n<p><a name=\"what-format-send\"><\/a><\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\">V akom form\u00e1te m\u00e1m zasla\u0165 zdrojov\u00fd dokument?<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">Akceptujeme v\u00e4\u010d\u0161inu be\u017en\u00fdch editovate\u013en\u00fdch form\u00e1tov:<\/p>\n<ul>\n<li>DOC, DOCX, RTF, ODT (text),<\/li>\n<li>XLS, XLSX, CSV (tabu\u013eky zlo\u017eenia),<\/li>\n<li>PDF \u2013 ak nie je chr\u00e1nen\u00fd proti kop\u00edrovaniu,<\/li>\n<li>AI, CDR alebo kvalitn\u00e9 PNG\/JPG (grafika etikety).<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">Vyhnite sa skenom bez OCR a nekvalitn\u00fdm obr\u00e1zkom \u2013 predl\u017euj\u00fa proces.<\/p>\n<div class=\"su-divider su-divider-style-dashed\" style=\"margin:15px 0;border-width:1px;border-color:#999999\"><a href=\"#\" style=\"color:#999999\">Top of page<\/a><\/div>\n<p><a name=\"how-will-finished-sds\"><\/a><\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\">Ako bude vyzera\u0165 hotov\u00fd bezpe\u010dnostn\u00fd list?<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">Dostanete dva s\u00fabory:<\/p>\n<ul>\n<li>editovate\u013en\u00fd <strong>DOCX<\/strong> kompatibiln\u00fd s MS Word,<\/li>\n<li>fin\u00e1lny <strong>PDF<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">Dokument obsahuje:<\/p>\n<ul>\n<li>hlavi\u010dku s \u010d\u00edslom verzie a d\u00e1tumom vydania,<\/li>\n<li>kompletn\u00e9 oddiely 1\u201316 pod\u013ea pr\u00edlohy II nariadenia REACH,<\/li>\n<li>\u00fadaje o rev\u00edzii a hist\u00f3rii zmien (ak s\u00fa relevantn\u00e9).<\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"su-divider su-divider-style-dashed\" style=\"margin:15px 0;border-width:1px;border-color:#999999\"><a href=\"#\" style=\"color:#999999\">Top of page<\/a><\/div>\n<p><a name=\"possible-logo-safety-data-sheet\"><\/a><\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\">Je mo\u017en\u00e9 vlo\u017ei\u0165 do BL moje logo?<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00c1no. Logo m\u00f4\u017eeme umiestni\u0165 do hlavi\u010dky alebo p\u00e4ty pri zachovan\u00ed povinn\u00e9ho rozlo\u017eenia.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Po\u0161lite logo vo vektorovom form\u00e1te (AI, SVG, EPS) alebo bitmapu v kvalite aspo\u0148 300 dpi na bielom pozad\u00ed.<\/p>\n<div class=\"su-divider su-divider-style-dashed\" style=\"margin:15px 0;border-width:1px;border-color:#999999\"><a href=\"#\" style=\"color:#999999\">Top of page<\/a><\/div>\n<p><a name=\"how-long-quotation-valid\"><\/a><\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\">Ak\u00fa platnos\u0165 m\u00e1 ponuka ToxInfo?<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u0160tandardne 30 kalend\u00e1rnych dn\u00ed od d\u00e1tumu vystavenia, ak nie je v ponuke uveden\u00e9 inak.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Po uplynut\u00ed term\u00ednu pros\u00edme o op\u00e4tovn\u00e9 potvrdenie cien \u2013 v\u00fdkyvy kurzov a legislat\u00edvne zmeny m\u00f4\u017eu cenu ovplyvni\u0165.<\/p>\n<div class=\"su-divider su-divider-style-dashed\" style=\"margin:15px 0;border-width:1px;border-color:#999999\"><a href=\"#\" style=\"color:#999999\">Top of page<\/a><\/div>\n<p><a name=\"want-order-sds-service\"><\/a><\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\">\u010co m\u00e1m urobi\u0165, ak chcem objedna\u0165 slu\u017ebu BL?<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">Po schv\u00e1len\u00ed cenovej ponuky n\u00e1m po\u0161lite potvrdenie e-mailom a prilo\u017ete dostupn\u00e9 podklady k produktu (BL, zlo\u017eenie, etiketa, technick\u00fd list).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">N\u00e1sledne v\u00e1m za\u0161leme potvrdenie objedn\u00e1vky, term\u00edn dodania a pr\u00edpadne \u017eiados\u0165 o doplnenie ch\u00fdbaj\u00facich \u00fadajov.<\/p>\n<div class=\"su-divider su-divider-style-dashed\" style=\"margin:15px 0;border-width:1px;border-color:#999999\"><a href=\"#\" style=\"color:#999999\">Top of page<\/a><\/div>\n<p><a name=\"source-documents-appropriate\"><\/a><\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\">\u010co sa stane po akceptovan\u00ed ponuky?<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">V\u00e1\u0161 projektov\u00fd mana\u017e\u00e9r:<\/p>\n<ul>\n<li>skontroluje \u00faplnos\u0165 zdrojov\u00fdch dokumentov,<\/li>\n<li>pridel\u00ed z\u00e1kazku autorovi BL,<\/li>\n<li>po\u0161le harmonogram a predpokladan\u00fd d\u00e1tum dodania.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">V tejto f\u00e1ze m\u00f4\u017eete e\u0161te upravi\u0165 zlo\u017eenie alebo doplni\u0165 jazyky.<\/p>\n<div class=\"su-divider su-divider-style-dashed\" style=\"margin:15px 0;border-width:1px;border-color:#999999\"><a href=\"#\" style=\"color:#999999\">Top of page<\/a><\/div>\n<p><a name=\"what-information\"><\/a><\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\">Ak\u00e9 inform\u00e1cie mus\u00edm poskytn\u00fa\u0165 k objedn\u00e1vke?<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">Povinne:<\/p>\n<ul>\n<li>faktura\u010dn\u00e9 \u00fadaje spolo\u010dnosti,<\/li>\n<li>kontaktn\u00fa osobu s telef\u00f3nom a e-mailom,<\/li>\n<li>intern\u00e9 \u010d\u00edslo objedn\u00e1vky (PO), ak sa vy\u017eaduje,<\/li>\n<li>inform\u00e1ciu o potrebe r\u00fdchlej slu\u017eby (Express\/Fast).<\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"su-divider su-divider-style-dashed\" style=\"margin:15px 0;border-width:1px;border-color:#999999\"><a href=\"#\" style=\"color:#999999\">Top of page<\/a><\/div>\n<p><a name=\"source-documents-check\"><\/a><\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\">Ako zist\u00edm, \u010di s\u00fa prilo\u017een\u00e9 zdrojov\u00e9 dokumenty vhodn\u00e9?<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">Skontrolujte, \u010di sa zlo\u017eenie s\u010d\u00edta na 100 % a obsahuje CAS\/ES \u010d\u00edsla; ak posielate existuj\u00faci BL, overte jeho s\u00falad s deklarovan\u00fdm zlo\u017een\u00edm.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">V pr\u00edpade nejasnost\u00ed v\u00e1s n\u00e1\u0161 technick\u00fd t\u00edm kontaktuje pred za\u010diatkom pr\u00e1ce.<\/p>\n<div class=\"su-divider su-divider-style-dashed\" style=\"margin:15px 0;border-width:1px;border-color:#999999\"><a href=\"#\" style=\"color:#999999\">Top of page<\/a><\/div>\n<p><a name=\"order\"><\/a><\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\">Mus\u00edm pre ka\u017ed\u00fd produkt vyplni\u0165 nov\u00fd d\u00e1tov\u00fd formul\u00e1r?<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nie. Ak sa nemenia firemn\u00e9 \u00fadaje ani kontaktn\u00e1 osoba, sta\u010d\u00ed uvies\u0165 predch\u00e1dzaj\u00face Customer ID alebo \u010d\u00edslo poslednej z\u00e1kazky.<\/p>\n<div class=\"su-divider su-divider-style-dashed\" style=\"margin:15px 0;border-width:1px;border-color:#999999\"><a href=\"#\" style=\"color:#999999\">Top of page<\/a><\/div>\n<p><a name=\"sds-order-once\"><\/a><\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\">Ko\u013eko BL m\u00f4\u017eem objedna\u0165 naraz?<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">Limit nie je stanoven\u00fd \u2013 pri ve\u013ek\u00fdch projektoch (50+ BL) zostav\u00edme etapov\u00fd harmonogram a dedikovan\u00fd t\u00edm na dodr\u017eanie term\u00ednov.<\/p>\n<div class=\"su-divider su-divider-style-dashed\" style=\"margin:15px 0;border-width:1px;border-color:#999999\"><a href=\"#\" style=\"color:#999999\">Top of page<\/a><\/div>\n<p><a name=\"how-long-order\"><\/a><\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\">Ako dlho bude trva\u0165 vybavenie objedn\u00e1vky?<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">Obvykl\u00e9 lehoty:<\/p>\n<ul>\n<li>nov\u00fd BL: 7\u201310 pracovn\u00fdch dn\u00ed,<\/li>\n<li>preklad s adapt\u00e1ciou: 3\u20135 dn\u00ed,<\/li>\n<li>rev\u00edzia BL: 2\u20134 dni.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u010cas sa po\u010d\u00edta od doru\u010denia kompletn\u00fdch podkladov a potvrdenia platby (ak sa vy\u017eaduje).<\/p>\n<div class=\"su-divider su-divider-style-dashed\" style=\"margin:15px 0;border-width:1px;border-color:#999999\"><a href=\"#\" style=\"color:#999999\">Top of page<\/a><\/div>\n<p><a name=\"order-confirmation\"><\/a><\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\">Dostanem objedn\u00e1vku v\u017edy v de\u0148 uveden\u00fd v potvrden\u00ed?<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">Sna\u017e\u00edme sa term\u00edn dodr\u017ea\u0165. Ak je v\u0161ak nutn\u00e9 doplni\u0165 ch\u00fdbaj\u00face \u00fadaje (napr. CAS \u010d\u00edslo), term\u00edn sa m\u00f4\u017ee pred\u013a\u017ei\u0165 \u2013 budeme v\u00e1s o tom bezodkladne informova\u0165.<\/p>\n<div class=\"su-divider su-divider-style-dashed\" style=\"margin:15px 0;border-width:1px;border-color:#999999\"><a href=\"#\" style=\"color:#999999\">Top of page<\/a><\/div>\n<p><a name=\"guarantee-data-sheet\"><\/a><\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\">Existuje z\u00e1ruka na vypracovan\u00fd BL?<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00c1no. Poskytujeme 12-mesa\u010dn\u00fa z\u00e1ruku: v\u0161etky legislat\u00edvne opravy sp\u00f4soben\u00e9 na\u0161ou chybou vykon\u00e1me bezplatne.<\/p>\n<div class=\"su-divider su-divider-style-dashed\" style=\"margin:15px 0;border-width:1px;border-color:#999999\"><a href=\"#\" style=\"color:#999999\">Top of page<\/a><\/div>\n<p><a name=\"pay\"><\/a><\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\">Mus\u00edm plati\u0165 vopred?<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">Pre nov\u00fdch klientov \u00fa\u010dtujeme platbu <strong>pro forma<\/strong>. St\u00e1li klienti m\u00f4\u017eu ma\u0165 splatnos\u0165 15\/30 dn\u00ed netto pod\u013ea r\u00e1mcovej zmluvy.<\/p>\n<div class=\"su-divider su-divider-style-dashed\" style=\"margin:15px 0;border-width:1px;border-color:#999999\"><a href=\"#\" style=\"color:#999999\">Top of page<\/a><\/div>\n<p><a name=\"receive-final-invoice\"><\/a><\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\">Ak sme platili na z\u00e1klade predfakt\u00fary \u2013 dostaneme kone\u010dn\u00fa fakt\u00faru?<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00c1no. Po zaevidovan\u00ed platby automaticky vystav\u00edme da\u0148ov\u00fd doklad (fakt\u00faru) a za\u0161leme ho e-mailom vo form\u00e1te PDF.<\/p>\n<div class=\"su-divider su-divider-style-dashed\" style=\"margin:15px 0;border-width:1px;border-color:#999999\"><a href=\"#\" style=\"color:#999999\">Top of page<\/a><\/div>\n<p><a name=\"your-question\"><\/a><\/p>\n<h2>Nena\u0161li ste odpove\u010f na svoju ot\u00e1zku?<\/h2>\n<p>Polo\u017ete ot\u00e1zku t\u00fdkaj\u00facu sa chemickej bezpe\u010dnosti vyplnen\u00edm formul\u00e1ra ni\u017e\u0161ie.<\/p>\n\n<div class=\"wpcf7 no-js\" id=\"wpcf7-f1118-o1\" lang=\"hu-HU\" dir=\"ltr\" data-wpcf7-id=\"1118\">\n<div class=\"screen-reader-response\"><p role=\"status\" aria-live=\"polite\" aria-atomic=\"true\"><\/p> <ul><\/ul><\/div>\n<form action=\"\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/34003#wpcf7-f1118-o1\" method=\"post\" class=\"wpcf7-form init\" aria-label=\"Kapcsolatfelv\u00e9teli \u0171rlap\" novalidate=\"novalidate\" data-status=\"init\">\n<fieldset class=\"hidden-fields-container\"><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7\" value=\"1118\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_version\" value=\"6.1.5\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_locale\" value=\"hu_HU\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_unit_tag\" value=\"wpcf7-f1118-o1\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_container_post\" value=\"0\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_posted_data_hash\" value=\"\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_recaptcha_response\" value=\"\" \/>\n<\/fieldset>\n<div class=\"contact_page_form\">\n\t<div class=\"row contact_row\">\n\t\t<div class=\"col-sm-4\">\n\t\t\t<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-name\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Name*\" value=\"\" type=\"text\" name=\"your-name\" \/><\/span>\n\t\t\t<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"col-sm-4\">\n\t\t\t<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-email\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-email wpcf7-validates-as-required wpcf7-text wpcf7-validates-as-email\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"E-mail*\" value=\"\" type=\"email\" name=\"your-email\" \/><\/span>\n\t\t\t<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"col-sm-4\">\n\t\t\t<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-phone\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Phone*\" value=\"\" type=\"text\" name=\"your-phone\" \/><\/span>\n\t\t\t<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t<div class=\"row contact_row\">\n\t\t<div class=\"col-sm-12\">\n\t\t\t<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-message\"><textarea cols=\"40\" rows=\"10\" maxlength=\"2000\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-textarea wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Message*\" name=\"your-message\"><\/textarea><\/span>\n\t\t\t<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t<div class=\"row contact_row policy_row\">\n\t\t<div class=\"col-sm-12\">\n\t\t\t<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"policy\"><span class=\"wpcf7-form-control wpcf7-acceptance\"><span class=\"wpcf7-list-item\"><label><input type=\"checkbox\" name=\"policy\" value=\"1\" aria-invalid=\"false\" \/><span class=\"wpcf7-list-item-label\">I agree to the <a href=\"http:\/\/www.msds-europe.com\/privacy-policy\/\" target=\"_blank\" title=\"Privacy Policy\">Privacy Policy.<\/a><\/span><\/label><\/span><\/span><\/span>\n\t\t\t<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t<div class=\"row contact_row\">\n\t\t<div class=\"col-sm-12 text-center\">\n\t\t\t<p><input class=\"wpcf7-form-control wpcf7-submit has-spinner\" type=\"submit\" value=\"Send Message &raquo;\" \/>\n\t\t\t<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><div class=\"wpcf7-response-output\" aria-hidden=\"true\"><\/div>\n<\/form>\n<\/div>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>MSDS-Europe \u2013 Naj\u010dastej\u0161ie ot\u00e1zky a odpovede v oblasti chemickej bezpe\u010dnosti Zbierka ot\u00e1zok a odpoved\u00ed z oblasti chemickej bezpe\u010dnosti. M\u00e1te ot\u00e1zky t\u00fdkaj\u00face sa chemickej bezpe\u010dnosti? &nbsp; Ot\u00e1zky t\u00fdkaj\u00face sa chemickej bezpe\u010dnosti \u010co je UFI? Mus\u00edm s n\u00edm ako distrib\u00fator nie\u010do robi\u0165? Chcem ma\u0165 bezpe\u010dnostn\u00fd list a etiketu pre kozmetick\u00e9 v\u00fdrobky. Ak\u00e9&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-34003","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Ot\u00e1zky a odpovede v chemickej bezpe\u010dnosti \u2013 SDS, PCN, CLP<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Zbierka ot\u00e1zok a odpoved\u00ed z oblasti chemickej bezpe\u010dnosti. M\u00e1te ot\u00e1zky t\u00fdkaj\u00face sa chemickej bezpe\u010dnosti? Op\u00fdtajte sa odborn\u00edka!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sk\/najcastejsie-otazky-a-odpovede-chemicka-bezpecnost\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sk_SK\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ot\u00e1zky a odpovede v chemickej bezpe\u010dnosti \u2013 SDS, PCN, CLP\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Zbierka ot\u00e1zok a odpoved\u00ed z oblasti chemickej bezpe\u010dnosti. M\u00e1te ot\u00e1zky t\u00fdkaj\u00face sa chemickej bezpe\u010dnosti? Op\u00fdtajte sa odborn\u00edka!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sk\/najcastejsie-otazky-a-odpovede-chemicka-bezpecnost\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"MSDS Europe\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/toxinfokft\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-23T08:32:34+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@ToxInfoKft\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Predpokladan\u00fd \u010das \u010d\u00edtania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"13 min\u00fat\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sk\/najcastejsie-otazky-a-odpovede-chemicka-bezpecnost\/\",\"url\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sk\/najcastejsie-otazky-a-odpovede-chemicka-bezpecnost\/\",\"name\":\"Ot\u00e1zky a odpovede v chemickej bezpe\u010dnosti \u2013 SDS, PCN, CLP\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-07-22T10:50:23+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-23T08:32:34+00:00\",\"description\":\"Zbierka ot\u00e1zok a odpoved\u00ed z oblasti chemickej bezpe\u010dnosti. M\u00e1te ot\u00e1zky t\u00fdkaj\u00face sa chemickej bezpe\u010dnosti? Op\u00fdtajte sa odborn\u00edka!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sk\/najcastejsie-otazky-a-odpovede-chemicka-bezpecnost\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sk-SK\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sk\/najcastejsie-otazky-a-odpovede-chemicka-bezpecnost\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sk\/najcastejsie-otazky-a-odpovede-chemicka-bezpecnost\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"F\u0151oldal\",\"item\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sk\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Naj\u010dastej\u0161ie ot\u00e1zky a odpovede v oblasti chemickej bezpe\u010dnosti\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/\",\"name\":\"MSDS Europe\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"sk-SK\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/#organization\",\"name\":\"MSDS-Europe International branch of ToxInfo\",\"url\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sk-SK\",\"@id\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/msds-europe-logo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/msds-europe-logo.jpg\",\"width\":2296,\"height\":1067,\"caption\":\"MSDS-Europe International branch of ToxInfo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/toxinfokft\/\",\"https:\/\/x.com\/ToxInfoKft\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ot\u00e1zky a odpovede v chemickej bezpe\u010dnosti \u2013 SDS, PCN, CLP","description":"Zbierka ot\u00e1zok a odpoved\u00ed z oblasti chemickej bezpe\u010dnosti. M\u00e1te ot\u00e1zky t\u00fdkaj\u00face sa chemickej bezpe\u010dnosti? Op\u00fdtajte sa odborn\u00edka!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.msds-europe.com\/sk\/najcastejsie-otazky-a-odpovede-chemicka-bezpecnost\/","og_locale":"sk_SK","og_type":"article","og_title":"Ot\u00e1zky a odpovede v chemickej bezpe\u010dnosti \u2013 SDS, PCN, CLP","og_description":"Zbierka ot\u00e1zok a odpoved\u00ed z oblasti chemickej bezpe\u010dnosti. M\u00e1te ot\u00e1zky t\u00fdkaj\u00face sa chemickej bezpe\u010dnosti? Op\u00fdtajte sa odborn\u00edka!","og_url":"https:\/\/www.msds-europe.com\/sk\/najcastejsie-otazky-a-odpovede-chemicka-bezpecnost\/","og_site_name":"MSDS Europe","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/toxinfokft\/","article_modified_time":"2026-02-23T08:32:34+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@ToxInfoKft","twitter_misc":{"Predpokladan\u00fd \u010das \u010d\u00edtania":"13 min\u00fat"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.msds-europe.com\/sk\/najcastejsie-otazky-a-odpovede-chemicka-bezpecnost\/","url":"https:\/\/www.msds-europe.com\/sk\/najcastejsie-otazky-a-odpovede-chemicka-bezpecnost\/","name":"Ot\u00e1zky a odpovede v chemickej bezpe\u010dnosti \u2013 SDS, PCN, CLP","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/#website"},"datePublished":"2025-07-22T10:50:23+00:00","dateModified":"2026-02-23T08:32:34+00:00","description":"Zbierka ot\u00e1zok a odpoved\u00ed z oblasti chemickej bezpe\u010dnosti. M\u00e1te ot\u00e1zky t\u00fdkaj\u00face sa chemickej bezpe\u010dnosti? Op\u00fdtajte sa odborn\u00edka!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.msds-europe.com\/sk\/najcastejsie-otazky-a-odpovede-chemicka-bezpecnost\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sk-SK","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.msds-europe.com\/sk\/najcastejsie-otazky-a-odpovede-chemicka-bezpecnost\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.msds-europe.com\/sk\/najcastejsie-otazky-a-odpovede-chemicka-bezpecnost\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"F\u0151oldal","item":"https:\/\/www.msds-europe.com\/sk\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Naj\u010dastej\u0161ie ot\u00e1zky a odpovede v oblasti chemickej bezpe\u010dnosti"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/#website","url":"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/","name":"MSDS Europe","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"sk-SK"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/#organization","name":"MSDS-Europe International branch of ToxInfo","url":"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sk-SK","@id":"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.msds-europe.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/msds-europe-logo.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.msds-europe.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/msds-europe-logo.jpg","width":2296,"height":1067,"caption":"MSDS-Europe International branch of ToxInfo"},"image":{"@id":"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/toxinfokft\/","https:\/\/x.com\/ToxInfoKft"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.msds-europe.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/34003","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.msds-europe.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.msds-europe.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.msds-europe.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.msds-europe.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34003"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.msds-europe.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/34003\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":37426,"href":"https:\/\/www.msds-europe.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/34003\/revisions\/37426"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.msds-europe.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34003"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}