{"id":33070,"date":"2025-06-03T11:04:13","date_gmt":"2025-06-03T11:04:13","guid":{"rendered":"https:\/\/www.msds-europe.com\/?page_id=33070"},"modified":"2026-02-27T13:46:47","modified_gmt":"2026-02-27T13:46:47","slug":"kbu-priprava-specialne-pripady","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.msds-europe.com\/sk\/kbu-priprava-specialne-pripady\/","title":{"rendered":"\u0160peci\u00e1lne pr\u00edpady a osved\u010den\u00e9 postupy pri pr\u00edprave kariet bezpe\u010dnostn\u00fdch \u00fadajov (KB\u00da)"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: right;\"><em><a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sk\/\">MSDS-Europe<\/a> \u2013 <a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sk\/uzitocne-zakladne-materialy-prirucky-pre-karty-bezpecnostnych-udajov\/\">Znalostn\u00e1 datab\u00e1za kariet bezpe\u010dnostn\u00fdch \u00fadajov<\/a> \u2013 Pr\u00edprava kariet bezpe\u010dnostn\u00fdch \u00fadajov \u2013 \u010cas\u0165 5: \u0160peci\u00e1lne pr\u00edpady a osved\u010den\u00e9 postupy<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">V <strong>predch\u00e1dzaj\u00facich \u010dastiach<\/strong> tejto s\u00e9rie sme krok za krokom uk\u00e1zali, ako pripravi\u0165 <strong>kartu bezpe\u010dnostn\u00fdch \u00fadajov (KB\u00da)<\/strong> a ak\u00e9 inform\u00e1cie m\u00e1 obsahova\u0165 ka\u017ed\u00fd oddiel KB\u00da.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Na z\u00e1ver sa pozrieme na \u010fal\u0161ie faktory a \u0161pecifick\u00e9 situ\u00e1cie, ktor\u00e9 sa m\u00f4\u017eu vyskytn\u00fa\u0165 pri pr\u00edprave a pou\u017e\u00edvan\u00ed KB\u00da.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Budeme sa venova\u0165 expozi\u010dn\u00fdm scen\u00e1rom (pr\u00edloh\u00e1m ku KB\u00da), udr\u017eiavaniu KB\u00da aktu\u00e1lnou a typick\u00fdm chyb\u00e1m, ktor\u00fdm sa treba vyhn\u00fa\u0165. Z\u00e1rove\u0148 prid\u00e1me odpor\u00fa\u010dania, ako KB\u00da efekt\u00edvne vyu\u017e\u00edva\u0165 na zv\u00fd\u0161enie bezpe\u010dnosti na pracovisku a kde h\u013eada\u0165 pomoc, ak si nie ste ist\u00ed.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>(Nezabudnite, \u017ee podrobn\u00fd ofici\u00e1lny dokument <a href=\"https:\/\/www.echa.europa.eu\/en\/web\/guest\/guidance-documents\/guidance-on-reach\">Usmernenie k zostavovaniu kariet bezpe\u010dnostn\u00fdch \u00fadajov<\/a> poskytuje \u010fal\u0161ie vysvetlenia k t\u00fdmto t\u00e9mam \u2013 je dostupn\u00fd na webovej str\u00e1nke ECHA.)<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\">Expozi\u010dn\u00e9 scen\u00e1re a roz\u0161\u00edren\u00e1 KB\u00da (eSDS)<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ak m\u00e1 <strong>l\u00e1tka<\/strong> ur\u010dit\u00e9 nebezpe\u010dn\u00e9 vlastnosti a vyr\u00e1ba sa alebo dov\u00e1\u017ea vo v\u00e4\u010d\u0161\u00edch mno\u017estv\u00e1ch, nariadenie REACH m\u00f4\u017ee vy\u017eadova\u0165 vypracovanie <strong>expozi\u010dn\u00e9ho scen\u00e1ra<\/strong> (ES).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Expozi\u010dn\u00fd scen\u00e1r je doplnkov\u00fd dokument, ktor\u00fd opisuje bezpe\u010dn\u00e9 pou\u017e\u00edvanie l\u00e1tky po\u010das cel\u00e9ho jej \u017eivotn\u00e9ho cyklu (od v\u00fdroby cez pou\u017eitie a\u017e po zne\u0161kodnenie). Ak je pre l\u00e1tku vypracovan\u00fd expozi\u010dn\u00fd scen\u00e1r, KB\u00da sa dop\u013a\u0148a o pr\u00edslu\u0161n\u00e9 inform\u00e1cie \u2013 vtedy hovor\u00edme o <strong>roz\u0161\u00edrenej KB\u00da<\/strong> (eSDS). V praxi to znamen\u00e1 prilo\u017eenie expozi\u010dn\u00fdch scen\u00e1rov ako pr\u00edloh ku KB\u00da alebo ich zhrnutie (napr. s odkazom) v oddiele 16.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #333333;\">\u010co to znamen\u00e1 pre pou\u017e\u00edvate\u013ea?<\/span><\/h4>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ak zak\u00fapite nebezpe\u010dn\u00fa l\u00e1tku a dostanete <strong>roz\u0161\u00edren\u00fa KB\u00da<\/strong> s viacer\u00fdmi pr\u00edlohami na konci, je pravdepodobn\u00e9, \u017ee obsahuje aj expozi\u010dn\u00e9 scen\u00e1re. Tieto pr\u00edlohy podrobne opisuj\u00fa, ako bezpe\u010dne pou\u017e\u00edva\u0165 l\u00e1tku v konkr\u00e9tnom sektore a ak\u00e9 ochrann\u00e9 opatrenia treba uplatni\u0165, aby riziko zostalo na prijate\u013enej \u00farovni.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>D\u00f4le\u017eit\u00e9:<\/strong> N\u00e1sledn\u00ed pou\u017e\u00edvatelia musia overi\u0165, \u010di ich vlastn\u00e9 pou\u017eitie l\u00e1tky je pokryt\u00e9 pr\u00edslu\u0161n\u00fdm expozi\u010dn\u00fdm scen\u00e1rom. Ak nie je, maj\u00fa povinnos\u0165 informova\u0165 dod\u00e1vate\u013ea alebo vykona\u0165 vlastn\u00e9 pos\u00fadenie chemickej bezpe\u010dnosti pod\u013ea pravidiel REACH. Tento mechanizmus zabezpe\u010duje, \u017ee nebezpe\u010dn\u00e9 l\u00e1tky sa pou\u017e\u00edvaj\u00fa za podmienok primeran\u00fdch konkr\u00e9tnemu pou\u017eitiu.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Expozi\u010dn\u00e9 scen\u00e1re pri zmesiach:<\/strong> Expozi\u010dn\u00e9 scen\u00e1re sa <strong>zvy\u010dajne vyprac\u00favaj\u00fa pre jednotliv\u00e9 l\u00e1tky<\/strong>, zatia\u013e \u010do v\u00e4\u010d\u0161ina koncov\u00fdch pou\u017e\u00edvate\u013eov pracuje so zmesami (hotov\u00fdmi v\u00fdrobkami). Relevantn\u00e9 inform\u00e1cie z expozi\u010dn\u00fdch scen\u00e1rov zlo\u017eiek musia by\u0165 primerane prenesen\u00e9 do KB\u00da zmesi.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Napr\u00edklad, ak zmes \u010distiaceho prostriedku obsahuje rozp\u00fa\u0161\u0165adlo s expozi\u010dn\u00fdm scen\u00e1rom, KB\u00da zmesi by mala v relevantn\u00fdch oddieloch (najm\u00e4 7, 8, 11\u201312) zoh\u013eadni\u0165 podmienky pou\u017eitia a opatrenia riadenia riz\u00edk uveden\u00e9 v scen\u00e1ri. V praxi sa to \u010dasto rie\u0161i bu\u010f prilo\u017een\u00edm expozi\u010dn\u00fdch scen\u00e1rov zlo\u017eiek ku KB\u00da zmesi, alebo poskytnut\u00edm s\u00fahrnn\u00fdch inform\u00e1ci\u00ed. K\u013e\u00fa\u010dov\u00e9 je, aby pou\u017e\u00edvate\u013e dostal v\u0161etky podstatn\u00e9 \u00fadaje \u2013 \u010di u\u017e ide o KB\u00da l\u00e1tky alebo KB\u00da zmesi.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\">\u00dadr\u017eba a aktualiz\u00e1cia KB\u00da v praxi<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">U\u017e sme zd\u00f4raznili d\u00f4le\u017eitos\u0165 udr\u017eiavania KB\u00da aktu\u00e1lnou.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Tu je nieko\u013eko praktick\u00fdch tipov, ako to dosiahnu\u0165:<\/strong><\/p>\n<h4>Sledovanie verzi\u00ed<\/h4>\n<p style=\"text-align: justify;\">Zave\u010fte syst\u00e9m (napr\u00edklad digit\u00e1lny register) na evidenciu verzi\u00ed a d\u00e1tumov KB\u00da pre v\u0161etky materi\u00e1ly, ktor\u00e9 va\u0161a spolo\u010dnos\u0165 pou\u017e\u00edva alebo uv\u00e1dza na trh. Pravidelne (napr. raz ro\u010dne) overte, \u010di dod\u00e1vate\u013e neposkytol nov\u0161iu verziu, a pos\u00fa\u010fte, \u010di nedo\u0161lo k zmen\u00e1m vo va\u0161ich v\u00fdrobkoch, ktor\u00e9 by si vy\u017eadovali aktualiz\u00e1ciu KB\u00da.<\/p>\n<h4>Sledovanie legislat\u00edvy<\/h4>\n<p style=\"text-align: justify;\">Sledujte zmeny legislat\u00edvy v oblasti chemickej bezpe\u010dnosti. Ak sa v nariaden\u00ed CLP zaved\u00fa nov\u00e9 triedy nebezpe\u010dnosti alebo sa upravia <strong>limity expoz\u00edcie na pracovisku<\/strong>, KB\u00da treba prehodnoti\u0165. Typick\u00fdm pr\u00edkladom je nariadenie (E\u00da) 2020\/878, ktor\u00e9 prinieslo nov\u00e9 obsahov\u00e9 po\u017eiadavky \u2013 mnoh\u00e9 spolo\u010dnosti museli aktualizova\u0165 KB\u00da, aby doplnili nov\u00e9 prvky.<\/p>\n<h4>Zahrnutie nov\u00fdch inform\u00e1ci\u00ed<\/h4>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ak z\u00edskate nov\u00e9 toxikologick\u00e9 alebo ekotoxikologick\u00e9 \u00fadaje o v\u00fdrobku (napr. nov\u00e9 poznatky o dlhodob\u00fdch \u00fa\u010dinkoch zlo\u017eky, nov\u00e9 v\u00fdsledky sk\u00fa\u0161ok alebo relevantn\u00e9 sk\u00fasenosti z incidentov), KB\u00da sa mus\u00ed upravi\u0165. Aktualiz\u00e1cia m\u00f4\u017ee by\u0165 potrebn\u00e1 aj vtedy, ak sa zmen\u00ed pou\u017eitie v\u00fdrobku \u2013 v takom pr\u00edpade treba doplni\u0165 inform\u00e1cie v oddiele 1 a upravi\u0165 pokyny na zaobch\u00e1dzanie v oddiele 7.<\/p>\n<h4>Komunik\u00e1cia v dod\u00e1vate\u013eskom re\u0165azci<\/h4>\n<p style=\"text-align: justify;\">Zabezpe\u010dte, aby pri aktualiz\u00e1cii KB\u00da dostali nov\u00fa verziu v\u0161etci dotknut\u00ed partneri. \u010cast\u00fdm probl\u00e9mom je, \u017ee aktualiz\u00e1cie sa \u201ezasekn\u00fa\u201c a nedostan\u00fa sa ku v\u0161etk\u00fdm pou\u017e\u00edvate\u013eom. Odpor\u00fa\u010da sa akt\u00edvne zasla\u0165 nov\u00fa verziu e-mailom ka\u017ed\u00e9mu z\u00e1kazn\u00edkovi a po\u017eiada\u0165 o potvrdenie prijatia.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ak KB\u00da spr\u00edstup\u0148ujete na webovej str\u00e1nke, uve\u010fte vidite\u013en\u00fa pozn\u00e1mku typu \u201eAktualizovan\u00e9 d\u0148a: [d\u00e1tum]\u201c, aby pou\u017e\u00edvatelia \u013eahko identifikovali najnov\u0161iu verziu.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>Be\u017en\u00e9 chyby pri pr\u00edprave KB\u00da \u2013 na \u010do si da\u0165 pozor<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">Aj sk\u00fasen\u00e9 spolo\u010dnosti m\u00f4\u017eu ma\u0165 <strong>nedostatky v kart\u00e1ch bezpe\u010dnostn\u00fdch \u00fadajov<\/strong>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Tu s\u00fa \u010dast\u00e9 chyby, ktor\u00fdm sa oplat\u00ed vyhn\u00fa\u0165:<\/strong><\/p>\n<h4>Nespr\u00e1vna alebo ne\u00fapln\u00e1 klasifik\u00e1cia<\/h4>\n<p style=\"text-align: justify;\">Niekedy oddiel 2 neobsahuje spr\u00e1vne triedy nebezpe\u010dnosti alebo ch\u00fdbaj\u00fa d\u00f4le\u017eit\u00e9 H-vety. Napr\u00edklad zmes m\u00f4\u017ee sp\u00f4sobova\u0165 podr\u00e1\u017edenie poko\u017eky, ale v KB\u00da nie je uveden\u00e9 \u201ePodr\u00e1\u017edenie ko\u017ee, kateg\u00f3ria 2; H315\u201c. To m\u00f4\u017ee by\u0165 zav\u00e1dzaj\u00face a zvy\u0161uje riziko nespr\u00e1vneho pou\u017e\u00edvania.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Rie\u0161enie:<\/strong> Pou\u017e\u00edvajte aktu\u00e1lne klasifika\u010dn\u00e9 \u00fadaje a systematicky vyhodnocujte zlo\u017eenie a prahov\u00e9 hodnoty pod\u013ea CLP.<\/p>\n<h4>Nekonzistentnos\u0165 medzi oddielmi<\/h4>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u010castou chybou je rozpor medzi oddielmi. Napr\u00edklad oddiel 9 uv\u00e1dza, \u017ee v\u00fdrobok nie je rozpustn\u00fd vo vode, ale oddiel 6 odpor\u00fa\u010da zmy\u0165 \u00fanik vodou. Alebo oddiel 2 nazna\u010duje, \u017ee v\u00fdrobok nie je hor\u013eav\u00fd, zatia\u013e \u010do oddiel 5 je nap\u00edsan\u00fd, akoby hor\u013eav\u00fd bol. Tak\u00e9to rozpory \u010dasto vznikaj\u00fa pri nepozornom preberan\u00ed textov zo \u0161abl\u00f3n.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Rie\u0161enie:<\/strong> Kontrolujte KB\u00da ako celok \u2013 \u010d\u00edtajte ju ako s\u00favisl\u00fd dokument, nie iba po oddieloch.<\/p>\n<h4>Pr\u00edli\u0161 v\u0161eobecn\u00e9 vyhl\u00e1senia<\/h4>\n<p style=\"text-align: justify;\">KB\u00da niekedy obsahuje neur\u010dit\u00e9 formul\u00e1cie bez praktick\u00e9ho v\u00fdznamu, napr. \u201eVyhnite sa kontaktu\u201c alebo \u201ePou\u017e\u00edvajte vhodn\u00e9 ochrann\u00e9 prostriedky\u201c bez \u0161pecifik\u00e1cie. Tak\u00e9to rady nepom\u00e1haj\u00fa pri riaden\u00ed riz\u00edk.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Rie\u0161enie:<\/strong> Bu\u010fte konkr\u00e9tni \u2013 uve\u010fte typ OOPP, materi\u00e1ly (napr. nitril), po\u017eiadavky na vetranie, nezlu\u010dite\u013en\u00e9 l\u00e1tky a jasn\u00e9 kroky.<\/p>\n<h4>Neaktu\u00e1lne odkazy na predpisy<\/h4>\n<p style=\"text-align: justify;\">V niektor\u00fdch KB\u00da sa st\u00e1le objavuj\u00fa odkazy na neplatn\u00e9 smernice alebo star\u00e9 symboly nebezpe\u010dnosti (DSD\/DPD), preto\u017ee dokument nebol roky aktualizovan\u00fd.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Rie\u0161enie:<\/strong> Pravidelne aktualizujte pr\u00e1vne odkazy (najm\u00e4 oddiel 15) a zos\u00fala\u010fte terminol\u00f3giu s aktu\u00e1lnymi pravidlami (REACH\/CLP a pr\u00edloha II).<\/p>\n<h4>Jazykov\u00e9 a prekladov\u00e9 chyby<\/h4>\n<p style=\"text-align: justify;\">V lok\u00e1lnych jazykov\u00fdch verzi\u00e1ch sa \u010dasto vyskytuj\u00fa doslovn\u00e9 preklady z angli\u010dtiny alebo neobratn\u00e9 formul\u00e1cie, ktor\u00e9 zhor\u0161uj\u00fa zrozumite\u013enos\u0165. To m\u00f4\u017ee vies\u0165 k nedorozumeniam v praxi.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Rie\u0161enie:<\/strong> Nechajte <a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sk\/preklad-karty-bezpecnostnych-udajov\/\">KB\u00da prelo\u017ei\u0165 kvalifikovan\u00fdm odborn\u00edkom<\/a> a ide\u00e1lne vykonajte aj odborn\u00fa rev\u00edziu.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>KB\u00da ako n\u00e1stroj bezpe\u010dnosti na pracovisku<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">Dobre pripraven\u00e1 KB\u00da nie je len povinn\u00fd dokument \u201epre kontrolu\u201c. Jej skuto\u010dn\u00e1 hodnota spo\u010d\u00edva v tom, \u017ee pom\u00e1ha zvy\u0161ova\u0165 bezpe\u010dnos\u0165 pri ka\u017edodennej pr\u00e1ci.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Nieko\u013eko tipov, ako KB\u00da efekt\u00edvne vyu\u017e\u00edva\u0165:<\/strong><\/p>\n<h4>\u0160kolenia BOZP<\/h4>\n<p style=\"text-align: justify;\">Pou\u017e\u00edvajte KB\u00da pri \u0161koleniach zamestnancov: vysvetlite piktogramy, v\u00fdznam H-viet a P-viet a konkr\u00e9tne rizik\u00e1 pri pou\u017e\u00edvan\u00fdch l\u00e1tkach a zmesiach.<\/p>\n<h4>Posudzovanie riz\u00edk<\/h4>\n<p style=\"text-align: justify;\">Posudzovanie chemick\u00fdch riz\u00edk vych\u00e1dza z \u00fadajov a odpor\u00fa\u010dan\u00ed uveden\u00fdch v KB\u00da. Napr\u00edklad pod\u013ea oddielu 8 viete ur\u010di\u0165, \u010di posta\u010duje miestne ods\u00e1vanie alebo je potrebn\u00e1 aj ochrana d\u00fdchac\u00edch ciest. Odpor\u00fa\u010da sa prilo\u017ei\u0165 KB\u00da k dokument\u00e1cii pos\u00fadenia riz\u00edk a v hodnoten\u00ed sa na \u0148u odvol\u00e1va\u0165.<\/p>\n<h4>Havarijn\u00e9 pl\u00e1novanie<\/h4>\n<p style=\"text-align: justify;\">Pri tvorbe havarijn\u00fdch pl\u00e1nov zoh\u013eadnite inform\u00e1cie o prvej pomoci (oddiel 4), po\u017eiaroch (oddiel 5) a \u00fanikoch (oddiel 6). V prev\u00e1dzkach s chemick\u00fdmi l\u00e1tkami m\u00f4\u017ee by\u0165 praktick\u00e9 ma\u0165 KB\u00da hlavn\u00fdch l\u00e1tok dostupn\u00fa aj pre z\u00e1chrann\u00e9 zlo\u017eky.<\/p>\n<h4>Komunik\u00e1cia s dod\u00e1vate\u013emi<\/h4>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ak je nie\u010do v KB\u00da nejasn\u00e9, kontaktujte dod\u00e1vate\u013ea prostredn\u00edctvom \u00fadajov v oddiele 1 a po\u017eiadajte o spresnenie. Napr\u00edklad pri v\u00fdbere typu a hr\u00fabky rukav\u00edc je \u010dasto vhodn\u00e9 vy\u017eiada\u0165 dopl\u0148uj\u00face odpor\u00fa\u010danie.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>Odborn\u00e1 pomoc a zdroje<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">Pri pr\u00edprave a spr\u00e1ve KB\u00da nemus\u00edte v\u0161etko rie\u0161i\u0165 sami \u2013 existuje viacero foriem podpory:<\/p>\n<h4>Ofici\u00e1lne pr\u00edru\u010dky<\/h4>\n<p style=\"text-align: justify;\">ECHA a n\u00e1rodn\u00e9 org\u00e1ny publikuj\u00fa usmernenia (t\u00e1to s\u00e9ria \u010dl\u00e1nkov vych\u00e1dza z jedn\u00e9ho z nich). Dokument \u201e<a href=\"https:\/\/www.echa.europa.eu\/en\/web\/guest\/guidance-documents\/guidance-on-reach\">Usmernenie k zostavovaniu kariet bezpe\u010dnostn\u00fdch \u00fadajov<\/a>\u201c obsahuje podrobn\u00e9 vysvetlenia, pr\u00edklady a odpor\u00fa\u010dania.<\/p>\n<h4>Softv\u00e9r a \u0161abl\u00f3ny<\/h4>\n<p style=\"text-align: justify;\">Existuj\u00fa komer\u010dn\u00e9 n\u00e1stroje na tvorbu KB\u00da s datab\u00e1zami legislat\u00edvnych a klasifika\u010dn\u00fdch \u00fadajov a mo\u017enos\u0165ou generovania viacer\u00fdch jazykov\u00fdch verzi\u00ed. Aj pri pou\u017eit\u00ed softv\u00e9ru je v\u0161ak nevyhnutn\u00e1 odborn\u00e1 kontrola presnosti a \u00faplnosti.<\/p>\n<h4>Odborn\u00ed konzultanti<\/h4>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ak va\u0161a spolo\u010dnos\u0165 nem\u00e1 intern\u00e9ho \u0161pecialistu, m\u00f4\u017eete vyu\u017ei\u0165 extern\u00e9 poradensk\u00e9 slu\u017eby v oblasti chemickej bezpe\u010dnosti. Spolo\u010dnos\u0165 MSDS-Europe pon\u00faka slu\u017eby pr\u00edpravy, kontroly a prekladu KB\u00da, ako aj podporu pri oznamovan\u00ed nebezpe\u010dn\u00fdch zmes\u00ed (napr. PCN) vr\u00e1tane <a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sk\/ufi-sluzby\/#sluzby-generovania-kodu-ufi\">generovania UFI<\/a>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Extern\u00fd odborn\u00edk sleduje aktu\u00e1lne predpisy a na z\u00e1klade sk\u00fasenost\u00ed dok\u00e1\u017ee KB\u00da pripravi\u0165 r\u00fdchlej\u0161ie a presnej\u0161ie, ne\u017e je be\u017en\u00e9 bez potrebnej expert\u00edzy. Tento pr\u00edstup je v\u00fdhodn\u00fd najm\u00e4 pri v\u00e4\u010d\u0161om po\u010dte v\u00fdrobkov alebo pri dod\u00e1vkach do viacer\u00fdch kraj\u00edn, kde s\u00fa potrebn\u00e9 r\u00f4zne jazykov\u00e9 verzie KB\u00da.<\/p>\n<h4>Helpdesky a odvetvov\u00e9 zdru\u017eenia<\/h4>\n<p style=\"text-align: justify;\">V E\u00da funguje sie\u0165 <a href=\"https:\/\/comments.echa.europa.eu\/comments_cms\/Contact_CLP.aspx\">helpdeskov REACH-CLP<\/a>, na ktor\u00e9 sa m\u00f4\u017eete obr\u00e1ti\u0165 s ot\u00e1zkami k povinnostiam. Pomoc a \u0161kolenia \u010dasto poskytuj\u00fa aj odvetvov\u00e9 zdru\u017eenia.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>Jedn\u00fdm z najjednoduch\u0161\u00edch sp\u00f4sobov, ako predch\u00e1dza\u0165 typick\u00fdm chyb\u00e1m, je <a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sk\/sds-informacne-zdroje-databazy\/\">systematick\u00e9 vyu\u017e\u00edvanie d\u00f4veryhodn\u00fdch informa\u010dn\u00fdch zdrojov a datab\u00e1z pri pr\u00edprave KB\u00da<\/a> namiesto kop\u00edrovania textov z n\u00e1hodne dostupn\u00fdch dokumentov.<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">T\u00e1to 5-dielna s\u00e9ria poskytla preh\u013ead hlavn\u00fdch krokov a aspektov pr\u00edpravy kariet bezpe\u010dnostn\u00fdch \u00fadajov.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ver\u00edme, \u017ee inform\u00e1cie bud\u00fa u\u017eito\u010dn\u00e9 pre v\u00fdrobcov, distrib\u00fatorov aj pou\u017e\u00edvate\u013eov. Ak vo va\u0161ej spolo\u010dnosti pretrv\u00e1vaj\u00fa nejasnosti pri spr\u00e1ve KB\u00da, odpor\u00fa\u010dame konzult\u00e1ciu s odborn\u00edkmi.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>P\u00f4vodn\u00fd usmer\u0148uj\u00faci dokument, z ktor\u00e9ho s\u00e9ria vych\u00e1dza, je dostupn\u00fd tu: <a href=\"https:\/\/www.echa.europa.eu\/en\/web\/guest\/guidance-documents\/guidance-on-reach\">Usmernenie k zostavovaniu kariet bezpe\u010dnostn\u00fdch \u00fadajov<\/a> (ECHA, 2021).<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Pr\u00edprava KB\u00da nie je len administrat\u00edvna formalita, ale \u00faloha vy\u017eaduj\u00faca odborn\u00fa sp\u00f4sobilos\u0165. Je rozumn\u00e9 spolupracova\u0165 s poskytovate\u013eom slu\u017eieb alebo expertom, ktor\u00fd pozn\u00e1 pravidl\u00e1 REACH a CLP a priebe\u017ene sleduje ich zmeny.<\/p>\n<p><em>\u010eal\u0161ie \u010dasti:<\/em><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sk\/priprava-kbu-sds-uvod-a-regulacne-pozadie\/\"><em>Pr\u00edprava karty bezpe\u010dnostn\u00fdch \u00fadajov (KB\u00da): \u00favod a regula\u010dn\u00e9 pozadie<\/em><\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sk\/kbu-sds-zodpovednosti-a-proces-zostavovania\/\"><em>Zodpovednosti a proces zostavovania karty bezpe\u010dnostn\u00fdch \u00fadajov (KB\u00da)<\/em><\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sk\/kbu-sds-prvych-8-oddielov-podrobne\/\"><em>Prv\u00fdch 8 oddielov karty bezpe\u010dnostn\u00fdch \u00fadajov (KB\u00da) podrobne<\/em><\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sk\/kbu-sds-oddiely-9-16-podrobne\/\"><em>Zvy\u0161n\u00e9 oddiely karty bezpe\u010dnostn\u00fdch \u00fadajov (KB\u00da) (9\u201316)<\/em><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>\u010eakujeme, \u017ee ste n\u00e1s v tejto s\u00e9rii sledovali!<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4>Bezplatn\u00e1 online konzult\u00e1cia<\/h4>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ak ste na na\u0161ej str\u00e1nke nena\u0161li potrebn\u00e9 inform\u00e1cie, po\u0161lite n\u00e1m ot\u00e1zky t\u00fdkaj\u00face sa kariet bezpe\u010dnostn\u00fdch \u00fadajov priamo n\u00e1\u0161mu expertovi.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Na odoslanie ot\u00e1zok pou\u017eite nasleduj\u00facu aplik\u00e1ciu:<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sk\/online-konzultacie\/\" class=\"su-button su-button-style-default\" style=\"color:#ffffff;background-color:#ef552d;border-color:#c04424;border-radius:6px\" target=\"_self\"><span style=\"color:#ffffff;padding:0px 18px;font-size:14px;line-height:28px;border-color:#f4886c;border-radius:6px;text-shadow:0px 0px 2px #ffffff\"> Op\u00fdtajte sa n\u00e1\u0161ho odborn\u00edka na chemick\u00fa bezpe\u010dnos\u0165!<\/span><\/a>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4><span style=\"color: #333333;\">\u010eal\u0161ie s\u00favisiace slu\u017eby<\/span><\/h4>\n<ul>\n<li><strong>Slu\u017eby v oblasti KB\u00da:<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"padding-left: 40px;\"><a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sk\/preklad-karty-bezpecnostnych-udajov\/\">Preklady kariet bezpe\u010dnostn\u00fdch \u00fadajov<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sk\/karta-bezpecnostnych-udajov-revizie-aktualizacie\/\">Aktualiz\u00e1cia KB\u00da<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sk\/zostavenie-a-vytvorenie-karty-bezpecnostnych-udajov\/\">Vypracovanie KB\u00da<\/a><\/p>\n<ul>\n<li><strong>Slu\u017eby PCN ozn\u00e1men\u00ed:<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"padding-left: 40px;\"><a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sk\/ufi-sluzby\/\">Ozn\u00e1menie zmes\u00ed prostredn\u00edctvom port\u00e1lu PCN<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sk\/ufi-sluzby\/\">Slu\u017eba aktualiz\u00e1cie PCN<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sk\/ufi-sluzby\/#sluzby-generovania-kodu-ufi\">Generovanie UFI k\u00f3du<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4><span style=\"color: #333333;\">Odpor\u00fa\u010dan\u00e9 \u010dl\u00e1nky<\/span><\/h4>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sk\/clp-2026-triedy-nebezpecnosti-zmesi-sds-oznacovanie\/\">CLP 2026: Nov\u00e9 triedy nebezpe\u010dnosti pre zmesi \u2013 \u010do robi\u0165<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sk\/sds-skratky-akronymy\/\">Skratky a akronymy v bezpe\u010dnostn\u00fdch listoch<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sk\/sds-informacne-zdroje-databazy\/\">U\u017eito\u010dn\u00e9 informa\u010dn\u00e9 zdroje a datab\u00e1zy na pr\u00edpravu SDS<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sk\/sds-jazykove-poziadavky\/\">Jazyk karty bezpe\u010dnostn\u00fdch \u00fadajov v E\u00da<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4><span style=\"color: #333333;\">U\u017eito\u010dn\u00e9 odborn\u00e9 materi\u00e1ly<\/span><\/h4>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sk\/uzitocne-zakladne-materialy-prirucky-pre-karty-bezpecnostnych-udajov\/\">Znalostn\u00e1 datab\u00e1za kariet bezpe\u010dnostn\u00fdch \u00fadajov<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">Datab\u00e1za pom\u00e1ha pri v\u00fdklade KB\u00da a s\u00favisiacich pr\u00e1vnych predpisov.<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/compass-to-chemical-safety\/\">Kompas chemickej bezpe\u010dnosti<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"padding-left: 40px; text-align: justify;\">Popul\u00e1rnej\u0161\u00ed obsah o chemickej legislat\u00edve, ktor\u00fd pom\u00e1ha porozumie\u0165 povinnostiam a pripravi\u0165 sa na ne.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>MSDS-Europe \u2013 Znalostn\u00e1 datab\u00e1za kariet bezpe\u010dnostn\u00fdch \u00fadajov \u2013 Pr\u00edprava kariet bezpe\u010dnostn\u00fdch \u00fadajov \u2013 \u010cas\u0165 5: \u0160peci\u00e1lne pr\u00edpady a osved\u010den\u00e9 postupy &nbsp; V predch\u00e1dzaj\u00facich \u010dastiach tejto s\u00e9rie sme krok za krokom uk\u00e1zali, ako pripravi\u0165 kartu bezpe\u010dnostn\u00fdch \u00fadajov (KB\u00da) a ak\u00e9 inform\u00e1cie m\u00e1 obsahova\u0165 ka\u017ed\u00fd oddiel KB\u00da. Na z\u00e1ver sa pozrieme na&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"tags":[264,362],"class_list":["post-33070","page","type-page","status-publish","hentry","tag-karta-bezpecnostnych-udajov-sk","tag-zakladna-vedomosti-pre-kartu-bezpecnostnych-udajov"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u0160peci\u00e1lne pr\u00edpady a osved\u010den\u00e9 postupy KB\u00da<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Praktick\u00e9 tipy ku KB\u00da: expozi\u010dn\u00e9 scen\u00e1re a eSDS, aktualiz\u00e1cia a verzovanie, naj\u010dastej\u0161ie chyby a vyu\u017eitie KB\u00da v BOZP a praxi.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sk\/kbu-priprava-specialne-pripady\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sk_SK\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u0160peci\u00e1lne pr\u00edpady a osved\u010den\u00e9 postupy KB\u00da\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Praktick\u00e9 tipy ku KB\u00da: expozi\u010dn\u00e9 scen\u00e1re a eSDS, aktualiz\u00e1cia a verzovanie, naj\u010dastej\u0161ie chyby a vyu\u017eitie KB\u00da v BOZP a praxi.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sk\/kbu-priprava-specialne-pripady\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"MSDS Europe\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/toxinfokft\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-27T13:46:47+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@ToxInfoKft\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Predpokladan\u00fd \u010das \u010d\u00edtania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"7 min\u00fat\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sk\/kbu-priprava-specialne-pripady\/\",\"url\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sk\/kbu-priprava-specialne-pripady\/\",\"name\":\"\u0160peci\u00e1lne pr\u00edpady a osved\u010den\u00e9 postupy KB\u00da\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-06-03T11:04:13+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-27T13:46:47+00:00\",\"description\":\"Praktick\u00e9 tipy ku KB\u00da: expozi\u010dn\u00e9 scen\u00e1re a eSDS, aktualiz\u00e1cia a verzovanie, naj\u010dastej\u0161ie chyby a vyu\u017eitie KB\u00da v BOZP a praxi.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sk\/kbu-priprava-specialne-pripady\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sk-SK\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sk\/kbu-priprava-specialne-pripady\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sk\/kbu-priprava-specialne-pripady\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"F\u0151oldal\",\"item\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sk\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u0160peci\u00e1lne pr\u00edpady a osved\u010den\u00e9 postupy pri pr\u00edprave kariet bezpe\u010dnostn\u00fdch \u00fadajov (KB\u00da)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/\",\"name\":\"MSDS Europe\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"sk-SK\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/#organization\",\"name\":\"MSDS-Europe International branch of ToxInfo\",\"url\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sk-SK\",\"@id\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/msds-europe-logo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/msds-europe-logo.jpg\",\"width\":2296,\"height\":1067,\"caption\":\"MSDS-Europe International branch of ToxInfo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/toxinfokft\/\",\"https:\/\/x.com\/ToxInfoKft\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u0160peci\u00e1lne pr\u00edpady a osved\u010den\u00e9 postupy KB\u00da","description":"Praktick\u00e9 tipy ku KB\u00da: expozi\u010dn\u00e9 scen\u00e1re a eSDS, aktualiz\u00e1cia a verzovanie, naj\u010dastej\u0161ie chyby a vyu\u017eitie KB\u00da v BOZP a praxi.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.msds-europe.com\/sk\/kbu-priprava-specialne-pripady\/","og_locale":"sk_SK","og_type":"article","og_title":"\u0160peci\u00e1lne pr\u00edpady a osved\u010den\u00e9 postupy KB\u00da","og_description":"Praktick\u00e9 tipy ku KB\u00da: expozi\u010dn\u00e9 scen\u00e1re a eSDS, aktualiz\u00e1cia a verzovanie, naj\u010dastej\u0161ie chyby a vyu\u017eitie KB\u00da v BOZP a praxi.","og_url":"https:\/\/www.msds-europe.com\/sk\/kbu-priprava-specialne-pripady\/","og_site_name":"MSDS Europe","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/toxinfokft\/","article_modified_time":"2026-02-27T13:46:47+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@ToxInfoKft","twitter_misc":{"Predpokladan\u00fd \u010das \u010d\u00edtania":"7 min\u00fat"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.msds-europe.com\/sk\/kbu-priprava-specialne-pripady\/","url":"https:\/\/www.msds-europe.com\/sk\/kbu-priprava-specialne-pripady\/","name":"\u0160peci\u00e1lne pr\u00edpady a osved\u010den\u00e9 postupy KB\u00da","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/#website"},"datePublished":"2025-06-03T11:04:13+00:00","dateModified":"2026-02-27T13:46:47+00:00","description":"Praktick\u00e9 tipy ku KB\u00da: expozi\u010dn\u00e9 scen\u00e1re a eSDS, aktualiz\u00e1cia a verzovanie, naj\u010dastej\u0161ie chyby a vyu\u017eitie KB\u00da v BOZP a praxi.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.msds-europe.com\/sk\/kbu-priprava-specialne-pripady\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sk-SK","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.msds-europe.com\/sk\/kbu-priprava-specialne-pripady\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.msds-europe.com\/sk\/kbu-priprava-specialne-pripady\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"F\u0151oldal","item":"https:\/\/www.msds-europe.com\/sk\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u0160peci\u00e1lne pr\u00edpady a osved\u010den\u00e9 postupy pri pr\u00edprave kariet bezpe\u010dnostn\u00fdch \u00fadajov (KB\u00da)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/#website","url":"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/","name":"MSDS Europe","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"sk-SK"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/#organization","name":"MSDS-Europe International branch of ToxInfo","url":"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sk-SK","@id":"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.msds-europe.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/msds-europe-logo.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.msds-europe.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/msds-europe-logo.jpg","width":2296,"height":1067,"caption":"MSDS-Europe International branch of ToxInfo"},"image":{"@id":"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/toxinfokft\/","https:\/\/x.com\/ToxInfoKft"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.msds-europe.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/33070","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.msds-europe.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.msds-europe.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.msds-europe.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.msds-europe.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=33070"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/www.msds-europe.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/33070\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":37901,"href":"https:\/\/www.msds-europe.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/33070\/revisions\/37901"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.msds-europe.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33070"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.msds-europe.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=33070"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}