{"id":33053,"date":"2025-06-03T08:40:40","date_gmt":"2025-06-03T08:40:40","guid":{"rendered":"https:\/\/www.msds-europe.com\/?page_id=33053"},"modified":"2026-04-24T12:15:28","modified_gmt":"2026-04-24T12:15:28","slug":"kbu-sds-zodpovednosti-a-proces-zostavovania","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.msds-europe.com\/sk\/kbu-sds-zodpovednosti-a-proces-zostavovania\/","title":{"rendered":"Zodpovednosti a proces zostavovania karty bezpe\u010dnostn\u00fdch \u00fadajov (KB\u00da)"},"content":{"rendered":"<h2><span style=\"color: #333333;\">Zodpovednosti a proces zostavovania KB\u00da<\/span><\/h2>\n<p style=\"text-align: right;\"><em><a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sk\/\">MSDS-Europe<\/a> \u2013 <a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sk\/uzitocne-zakladne-materialy-prirucky-pre-karty-bezpecnostnych-udajov\/\">Znalostn\u00e1 datab\u00e1za kariet bezpe\u010dnostn\u00fdch \u00fadajov<\/a> \u2013 Zodpovednosti a proces zostavovania karty bezpe\u010dnostn\u00fdch \u00fadajov<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">V <strong>predch\u00e1dzaj\u00facej \u010dasti<\/strong> (<a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sk\/sds-priprava-uvod\/\">Pr\u00edprava KB\u00da \u2013 \u010cas\u0165 1<\/a>) sme si vysvetlili, \u010do je karta bezpe\u010dnostn\u00fdch \u00fadajov (KB\u00da; angl. SDS) a ak\u00e9 s\u00fa jej pr\u00e1vne z\u00e1klady (nariadenia REACH a CLP).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">V tejto \u010dasti sa pozrieme na to, <strong>kto je zodpovedn\u00fd za vypracovanie KB\u00da<\/strong> a ako tento proces prebieha, ak\u00e9 s\u00fa jednotliv\u00e9 povinnosti a na \u010do si treba po\u010das zostavovania da\u0165 pozor. Z\u00e1rove\u0148 sa budeme venova\u0165 tomu, kedy je KB\u00da povinn\u00e1, ako <strong>prebieha zostavenie KB\u00da krok za krokom<\/strong>, a ak\u00e9 po\u017eiadavky sa t\u00fdkaj\u00fa jej aktualiz\u00e1cie, <a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sk\/sds-jazykove-poziadavky\/\">jazykov\u00fdch verzi\u00ed a distrib\u00facie<\/a>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>(Podrobn\u00fd n\u00e1vod k tejto t\u00e9me n\u00e1jdete v ofici\u00e1lnom dokumente ECHA s n\u00e1zvom \u201e<a href=\"https:\/\/www.echa.europa.eu\/en\/web\/guest\/guidance-documents\/guidance-on-reach\">Usmernenie k zostaveniu kariet bezpe\u010dnostn\u00fdch \u00fadajov<\/a>\u201c (2021), dostupnom na webovej str\u00e1nke ECHA.)<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\">Kto je zodpovedn\u00fd za vypracovanie KB\u00da?<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">Legislat\u00edva jasne stanovuje, \u017ee za obsah KB\u00da nesie kone\u010dn\u00fa zodpovednos\u0165 spolo\u010dnos\u0165, ktor\u00e1 uv\u00e1dza v\u00fdrobok na trh \u2013 spravidla ide o v\u00fdrobcu alebo dovozcu. T\u00ed s\u00fa povinn\u00ed zabezpe\u010di\u0165, aby KB\u00da sp\u013a\u0148ala po\u017eiadavky nariadenia REACH a bola <a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sk\/karta-bezpecnostnych-udajov-nasledny-uzivatel\/\">spr\u00edstupnen\u00e1 n\u00e1sledn\u00fdm pou\u017e\u00edvate\u013eom<\/a>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ka\u017ed\u00fd v\u00fdrobca alebo dovozca, ktor\u00fd uv\u00e1dza na trh nebezpe\u010dn\u00fa l\u00e1tku alebo zmes v r\u00e1mci E\u00da, mus\u00ed poskytn\u00fa\u0165 KB\u00da z\u00e1kazn\u00edkovi v pr\u00edslu\u0161nom \u00faradnom jazyku.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Distrib\u00fatori s\u00fa taktie\u017e zodpovedn\u00ed za to, aby KB\u00da bola doru\u010den\u00e1 profesion\u00e1lnym pou\u017e\u00edvate\u013eom.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Napr\u00edklad distrib\u00fator farieb mus\u00ed zabezpe\u010di\u0165, aby z\u00e1kazn\u00edk dostal KB\u00da v sloven\u010dine.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\">Kedy je KB\u00da povinn\u00e1?<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Vo v\u0161eobecnosti<\/strong> je KB\u00da povinn\u00e1 pre ka\u017ed\u00fa <strong>nebezpe\u010dn\u00fa l\u00e1tku alebo zmes<\/strong>. To znamen\u00e1, \u017ee ak v\u00fdrobok patr\u00ed do niektorej z tried nebezpe\u010dnosti pod\u013ea <a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sk\/regulacne-zmeny-v-oblasti-chemickej-bezpecnosti\/\">nariadenia CLP<\/a> (napr. hor\u013eav\u00fd, \u017eierav\u00fd, toxick\u00fd, dr\u00e1\u017ediv\u00fd at\u010f.), dod\u00e1vate\u013e mus\u00ed poskytn\u00fa\u0165 KB\u00da pou\u017e\u00edvate\u013eovi aj bez vy\u017eiadania.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Existuj\u00fa v\u0161ak pr\u00edpady, ke\u010f <strong>zmes nie je klasifikovan\u00e1 ako nebezpe\u010dn\u00e1<\/strong>, ale kv\u00f4li niektor\u00fdm zlo\u017ek\u00e1m je aj tak potrebn\u00e9 vypracova\u0165 KB\u00da (aspo\u0148 na po\u017eiadanie).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Pr\u00edklady tak\u00fdchto situ\u00e1ci\u00ed zah\u0155\u0148aj\u00fa:<\/p>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\"><strong>Nebezpe\u010dn\u00e1 zlo\u017eka v neklasifikovanej zmesi:<\/strong> ak zmes obsahuje nebezpe\u010dn\u00fa l\u00e1tku nad stanoven\u00fd prah, profesion\u00e1lny pou\u017e\u00edvate\u013e m\u00e1 pr\u00e1vo vy\u017eiada\u0165 si KB\u00da, ktor\u00e1 mu mus\u00ed by\u0165 poskytnut\u00e1 (napr. pod\u013ea \u010dl\u00e1nku 31 ods. 3 nariadenia REACH).<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\"><strong>Zmes obsahuj\u00faca zlo\u017eku s limitom expoz\u00edcie na pracovisku:<\/strong> ak sa v zmesi nach\u00e1dza l\u00e1tka s ustanoven\u00fdm limitom expoz\u00edcie na pracovisku, KB\u00da mus\u00ed by\u0165 na po\u017eiadanie spr\u00edstupnen\u00e1 \u2013 aj ke\u010f zmes ako tak\u00e1 nie je nebezpe\u010dn\u00e1.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\"><strong>Zmes nie je ur\u010den\u00e1 pre spotrebite\u013eov, ale vy\u017eaduje ur\u010dit\u00e9 prvky ozna\u010dovania:<\/strong> v tak\u00fdchto pr\u00edpadoch mus\u00ed by\u0165 KB\u00da vypracovan\u00e1 a na po\u017eiadanie spr\u00edstupnen\u00e1 profesion\u00e1lnym pou\u017e\u00edvate\u013eom.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>D\u00f4le\u017eit\u00e9:<\/strong> <strong>Nie ka\u017ed\u00fd v\u00fdrobok vy\u017eaduje KB\u00da.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ak zmes neobsahuje nebezpe\u010dn\u00e9 zlo\u017eky a je ur\u010den\u00e1 na be\u017en\u00e9 spotrebite\u013esk\u00e9 (dom\u00e1ce) pou\u017eitie, vo v\u0161eobecnosti sa KB\u00da neposkytuje.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Niektor\u00ed priemyseln\u00ed z\u00e1kazn\u00edci si v\u0161ak <strong>m\u00f4\u017eu KB\u00da vy\u017eiada\u0165<\/strong>. Ako <strong>dobr\u00e1 prax<\/strong> sa odpor\u00fa\u010da, aby dod\u00e1vate\u013e v tak\u00fdchto pr\u00edpadoch pripravil informa\u010dn\u00fd list alebo dobrovo\u013en\u00fa KB\u00da, ktor\u00e1 pom\u00e1ha zabezpe\u010di\u0165 bezpe\u010dn\u00e9 pou\u017e\u00edvanie v\u00fdrobku.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\">Jazykov\u00e9 po\u017eiadavky<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">KB\u00da mus\u00ed by\u0165 v\u017edy poskytnut\u00e1 v <strong>\u00faradnom jazyku krajiny<\/strong>, v ktorej sa v\u00fdrobok uv\u00e1dza na trh. Na Slovensku teda mus\u00ed by\u0165 KB\u00da v sloven\u010dine. Ak spolo\u010dnos\u0165 dod\u00e1va v\u00fdrobok do viacer\u00fdch \u010dlensk\u00fdch \u0161t\u00e1tov E\u00da, KB\u00da mus\u00ed by\u0165 pripraven\u00e1 alebo <a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sk\/preklad-karty-bezpecnostnych-udajov\/\">prelo\u017een\u00e1<\/a> do \u00faradn\u00e9ho jazyka ka\u017edej cie\u013eovej krajiny.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\">Ako zostavi\u0165 kartu bezpe\u010dnostn\u00fdch \u00fadajov<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Odborn\u00e1 sp\u00f4sobilos\u0165<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Pod\u013ea pr\u00e1vnych predpisov mus\u00ed KB\u00da vypracova\u0165 <strong>odborne sp\u00f4sobil\u00e1 osoba<\/strong> \u2013 teda odborn\u00edk s primeranou kvalifik\u00e1ciou a znalos\u0165ami v oblasti chemickej bezpe\u010dnosti. <a href=\"https:\/\/www.echa.europa.eu\/en\/web\/guest\/guidance-documents\/guidance-on-reach\">Ofici\u00e1lne usmernenie<\/a> zd\u00f4raz\u0148uje, \u017ee odborne sp\u00f4sobil\u00e9 osoby by sa mali priebe\u017ene \u0161koli\u0165, <a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sk\/2026-kalendar-chemickej-zhody\/\">preto\u017ee legislat\u00edva v oblasti chemickej bezpe\u010dnosti sa pravidelne aktualizuje<\/a>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ak firma nem\u00e1 k dispoz\u00edcii intern\u00fdch odborn\u00edkov, odpor\u00fa\u010da sa obr\u00e1ti\u0165 na <strong>extern\u00e9ho konzultanta<\/strong>. Mnoh\u00e9 spolo\u010dnosti sa \u0161pecializuj\u00fa na zostavovanie a kontrolu KB\u00da ako odborn\u00edci na chemick\u00fa bezpe\u010dnos\u0165, \u010d\u00edm pom\u00e1haj\u00fa <a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sk\/preklad-karty-bezpecnostnych-udajov\/\">zabezpe\u010di\u0165 s\u00falad s legislat\u00edvou<\/a>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\">Kroky zostavenia KB\u00da<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">Zostavenie KB\u00da je viacstup\u0148ov\u00fd proces, ktor\u00fd zah\u0155\u0148a zhroma\u017e\u010fovanie a usporiadanie r\u00f4znych typov inform\u00e1ci\u00ed. Tu je v\u0161eobecn\u00fd preh\u013ead, ktor\u00fd v praxi zabezpe\u010d\u00ed, \u017ee ka\u017ed\u00fd oddiel bude \u00fapln\u00fd a konzistentn\u00fd:<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #333333;\">1. Zhroma\u017e\u010fovanie inform\u00e1ci\u00ed<\/span><\/h4>\n<p style=\"text-align: justify;\">Zhroma\u017edite v\u0161etky relevantn\u00e9 \u00fadaje o l\u00e1tke alebo zmesi: presn\u00fa identifik\u00e1ciu v\u00fdrobku (n\u00e1zov, <strong>\u010d\u00edslo CAS<\/strong>, <strong>\u010d\u00edslo ES<\/strong>, <strong>k\u00f3d UFI<\/strong>), zlo\u017eenie a koncentr\u00e1cie zlo\u017eiek, fyzik\u00e1lno-chemick\u00e9 vlastnosti (napr. bod varu, hustota, pH, bod vzplanutia), ako aj toxikologick\u00e9 a ekotoxikologick\u00e9 \u00fadaje. Zdroje m\u00f4\u017eu zah\u0155\u0148a\u0165 existuj\u00face KB\u00da zlo\u017eiek, datab\u00e1zy ECHA, odborn\u00fa literat\u00faru a intern\u00e9 laborat\u00f3rne v\u00fdsledky.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #333333;\">2. Ur\u010denie klasifik\u00e1cie nebezpe\u010dnosti<\/span><\/h4>\n<p style=\"text-align: justify;\">Na z\u00e1klade zhroma\u017eden\u00fdch \u00fadajov ur\u010dite klasifik\u00e1ciu v\u00fdrobku pod\u013ea nariadenia CLP. Stanovte pr\u00edslu\u0161n\u00e9 triedy a kateg\u00f3rie nebezpe\u010dnosti (napr. hor\u013eav\u00e1 kvapalina kateg\u00f3rie 2, \u017eieravos\u0165 ko\u017ee kateg\u00f3rie 1A, ak\u00fatna toxicita kateg\u00f3rie 3 at\u010f.) a identifikujte pr\u00edslu\u0161n\u00e9 <strong>v\u00fdstra\u017en\u00e9 upozornenia (H-vety)<\/strong> a <strong>bezpe\u010dnostn\u00e9 upozornenia (P-vety)<\/strong>. Zoh\u013eadnite aj <strong>koncentra\u010dn\u00e9 limity a M-faktory<\/strong>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #333333;\">3. Vyplnenie oddielov KB\u00da<\/span><\/h4>\n<p style=\"text-align: justify;\">Po ur\u010den\u00ed klasifik\u00e1cie vypl\u0148te <a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sk\/obsahov%c3%a9-a-form%c3%a1lne-prvky-karty-bezpe%c4%8dnostn%c3%bdch-%c3%badajov\/\">16 oddielov KB\u00da<\/a> pod\u013ea predp\u00edsanej \u0161trukt\u00fary. Ka\u017ed\u00fd oddiel m\u00e1 svoje po\u017eiadavky: napr. oddiel 1 obsahuje identifik\u00e1ciu v\u00fdrobku a dod\u00e1vate\u013ea, oddiel 2 klasifik\u00e1ciu nebezpe\u010dnosti a prvky ozna\u010dovania, oddiel 3 zlo\u017eenie at\u010f. <strong>D\u00f4le\u017eit\u00e1 je konzistentnos\u0165<\/strong> \u2013 \u00fadaje medzi jednotliv\u00fdmi oddielmi sa nesm\u00fa navz\u00e1jom vylu\u010dova\u0165.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #333333;\">4. Kontrola a schv\u00e1lenie<\/span><\/h4>\n<p style=\"text-align: justify;\">Po vyplnen\u00ed KB\u00da ju d\u00f4kladne skontrolujte. V r\u00e1mci <a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sk\/pracovny-postup-vytvorenia-a-prekladu-karty-bezpecnostnych-udajov\/\">kontroly kvality<\/a> overte, \u010di obsahuje v\u0161etky potrebn\u00e9 inform\u00e1cie a neobsahuje chyby. Vhodn\u00e9 je zapoji\u0165 intern\u00e9ho odborn\u00edka alebo porovna\u0165 dokument s podobn\u00fdmi v\u00fdrobkami. Uve\u010fte aktu\u00e1lne pr\u00e1vne odkazy (nariadenia E\u00da a ich zmeny a doplnenia).<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #333333;\">5. Spr\u00edstupnenie pou\u017e\u00edvate\u013eom<\/span><\/h4>\n<p style=\"text-align: justify;\">Hotov\u00e1 KB\u00da mus\u00ed by\u0165 <strong>spr\u00edstupnen\u00e1 pou\u017e\u00edvate\u013eom<\/strong>. M\u00f4\u017ee by\u0165 poskytnut\u00e1 elektronicky (napr. ako PDF e-mailom) alebo v papierovej podobe. V ka\u017edom pr\u00edpade mus\u00ed by\u0165 poskytnut\u00e1 bezplatne.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">V praxi sa \u010dasto poskytuje pri prvej dod\u00e1vke alebo ako s\u00fa\u010das\u0165 dod\u00e1vky. KB\u00da je mo\u017en\u00e9 spr\u00edstupni\u0165 aj elektronicky prostredn\u00edctvom webovej str\u00e1nky (napr. odkazom na stiahnutie), ak s\u00fa splnen\u00e9 podmienky pre elektronick\u00e9 dodanie.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">KB\u00da mus\u00ed by\u0165 <a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sk\/doba-platnosti-karty-bezpecnostnych-udajov\/\">priebe\u017ene aktualizovan\u00e1<\/a>: ak sa objavia nov\u00e9 inform\u00e1cie o v\u00fdrobku, zmena klasifik\u00e1cie alebo nov\u00e9 toxikologick\u00e9 \u00fadaje, mus\u00ed sa <a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sk\/karta-bezpecnostnych-udajov-revizie-aktualizacie\/\">bezodkladne aktualizova\u0165<\/a>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #333333;\">6. Priebe\u017en\u00e9 aktualiz\u00e1cie a verziovanie<\/span><\/h4>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ak sa objavia nov\u00e9 rizik\u00e1 alebo d\u00f4jde k legislat\u00edvnym zmen\u00e1m, KB\u00da mus\u00ed by\u0165 bezodkladne prepracovan\u00e1. Nov\u00e1 verzia sa mus\u00ed zasla\u0165 v\u0161etk\u00fdm z\u00e1kazn\u00edkom, ktor\u00ed dostali predch\u00e1dzaj\u00facu verziu v priebehu posledn\u00fdch 12 mesiacov.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Predch\u00e1dzaj\u00face verzie KB\u00da by mali by\u0165 archivovan\u00e9 minim\u00e1lne 10 rokov. Ka\u017ed\u00fd dokument by mal obsahova\u0165 \u010d\u00edslo verzie a d\u00e1tum \u2013 napr. Verzia 1 \u2013 01. 06. 2021; Verzia 2 \u2013 15. 03. 2023 (aktualizovan\u00e9 pod\u013ea nariadenia (E\u00da) 2020\/878).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Pri ka\u017edej zmene je vhodn\u00e9 uvies\u0165 zhrnutie aktualiz\u00e1ci\u00ed v oddiele 16, aby pou\u017e\u00edvatelia videli, \u010do sa zmenilo.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4 style=\"text-align: justify;\"><strong>Zhrnutie<\/strong><\/h4>\n<p style=\"text-align: justify;\">Zostavenie KB\u00da je komplexn\u00fd proces, ktor\u00fd si vy\u017eaduje odborn\u00e9 znalosti a d\u00f4slednos\u0165. Jeho cie\u013eom je chr\u00e1ni\u0165 pou\u017e\u00edvate\u013eov a zabezpe\u010di\u0165 s\u00falad s legislat\u00edvou \u2013 nejde len o \u201epapierovanie\u201c, ale o d\u00f4le\u017eit\u00fd n\u00e1stroj bezpe\u010dnosti pr\u00e1ce a ochrany \u017eivotn\u00e9ho prostredia.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">V \u010fal\u0161ej \u010dasti sa budeme podrobne venova\u0165 jednotliv\u00fdm oddielom KB\u00da \u2013 ak\u00e9 konkr\u00e9tne inform\u00e1cie maj\u00fa obsahova\u0165.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>\u010eal\u0161ie \u010dasti:<\/em><\/p>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sk\/priprava-kbu-sds-uvod-a-regulacne-pozadie\/\"><em>Pr\u00edprava karty bezpe\u010dnostn\u00fdch \u00fadajov (KB\u00da): \u00favod a regula\u010dn\u00e9 pozadie<\/em><\/a><\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sk\/kbu-sds-prvych-8-oddielov-podrobne\/\"><em>Prv\u00fdch 8 oddielov karty bezpe\u010dnostn\u00fdch \u00fadajov podrobne<\/em><\/a><\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sk\/kbu-sds-oddiely-9-16-podrobne\/\"><em>Zvy\u0161n\u00e9 oddiely karty bezpe\u010dnostn\u00fdch \u00fadajov (9\u201316)<\/em><\/a><\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sk\/kbu-priprava-specialne-pripady\/\"><em>\u0160peci\u00e1lne pr\u00edpady a osved\u010den\u00e9 postupy pri pr\u00edprave kariet bezpe\u010dnostn\u00fdch \u00fadajov<\/em><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4>Bezplatn\u00e1 online konzult\u00e1cia<\/h4>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ak ste na na\u0161ej webovej str\u00e1nke nena\u0161li po\u017eadovan\u00e9 inform\u00e1cie, jednoducho po\u0161lite svoju ot\u00e1zku t\u00fdkaj\u00facu sa kariet bezpe\u010dnostn\u00fdch \u00fadajov priamo n\u00e1\u0161mu odborn\u00edkovi.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Na odoslanie ot\u00e1zky pou\u017eite nasleduj\u00facu aplik\u00e1ciu:<\/p>\n<a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sk\/online-konzultacie\/\" class=\"su-button su-button-style-default\" style=\"color:#ffffff;background-color:#ef552d;border-color:#c04424;border-radius:6px\" target=\"_self\"><span style=\"color:#ffffff;padding:0px 18px;font-size:14px;line-height:28px;border-color:#f4886c;border-radius:6px;text-shadow:0px 0px 2px #ffffff\"> Op\u00fdtajte sa n\u00e1\u0161ho odborn\u00edka na chemick\u00fa bezpe\u010dnos\u0165!<\/span><\/a>\n<h4><span style=\"color: #333333;\">\u010eal\u0161ie s\u00favisiace slu\u017eby<\/span><\/h4>\n<p style=\"text-align: justify;\">Slu\u017eby v oblasti KB\u00da:<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sk\/preklad-karty-bezpecnostnych-udajov\/\">Preklad KB\u00da<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sk\/karta-bezpecnostnych-udajov-revizie-aktualizacie\/\">Aktualiz\u00e1cia kariet bezpe\u010dnostn\u00fdch \u00fadajov<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sk\/zostavenie-a-vytvorenie-karty-bezpecnostnych-udajov\/\">Vypracovanie karty bezpe\u010dnostn\u00fdch \u00fadajov<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Slu\u017eby oznamovania PCN:<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sk\/ufi-sluzby\/\">Oznamovanie zmes\u00ed prostredn\u00edctvom port\u00e1lu PCN<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sk\/ufi-sluzby\/\">Slu\u017eba aktualiz\u00e1cie ozn\u00e1menia PCN<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sk\/ufi-sluzby\/#sluzby-generovania-kodu-ufi\">Generovanie k\u00f3du UFI<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4><span style=\"color: #333333;\">Najnov\u0161ie \u010dl\u00e1nky<\/span><\/h4>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sk\/najcastejsie-otazky-a-odpovede-chemicka-bezpecnost\/#purpose-safety-data-sheet\">Ak\u00fd je \u00fa\u010del karty bezpe\u010dnostn\u00fdch \u00fadajov?<\/a><\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sk\/najcastejsie-otazky-a-odpovede-chemicka-bezpecnost\/#require-safety-data-sheet\">Vy\u017eaduje ka\u017ed\u00fd chemick\u00fd v\u00fdrobok kartu bezpe\u010dnostn\u00fdch \u00fadajov?<\/a><\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sk\/najcastejsie-otazky-a-odpovede-chemicka-bezpecnost\/#who-can-create-sds\">Kto m\u00f4\u017ee vypracova\u0165 kartu bezpe\u010dnostn\u00fdch \u00fadajov?<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4><span style=\"color: #333333;\">Odpor\u00fa\u010dan\u00e9 \u010dl\u00e1nky<\/span><\/h4>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sk\/podmienky-poskytnutia-karty-bezpecnostnych-udajov\/\">Podmienky, za ktor\u00fdch je povinn\u00e9 poskytn\u00fa\u0165 KB\u00da (SDS)<\/a><\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sk\/predlo%c5%beenie-pcn\/\">U\u017eito\u010dn\u00e9 inform\u00e1cie o PCN ozn\u00e1meniach<\/a><\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sk\/karta-bezpecnostnych-udajov-nasledny-uzivatel\/\">Inform\u00e1cie o KB\u00da (SDS) pre n\u00e1sledn\u00fdch pou\u017e\u00edvate\u013eov<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4><span style=\"color: #333333;\">U\u017eito\u010dn\u00e9 odborn\u00e9 materi\u00e1ly<\/span><\/h4>\n<p><a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sk\/uzitocne-zakladne-materialy-prirucky-pre-karty-bezpecnostnych-udajov\/\">Znalostn\u00e1 datab\u00e1za kariet bezpe\u010dnostn\u00fdch \u00fadajov<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Znalostn\u00e1 datab\u00e1za poskytuje pomoc pri interpret\u00e1cii kariet bezpe\u010dnostn\u00fdch \u00fadajov a s\u00favisiacich pr\u00e1vnych predpisov.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sk\/kompas-k-chemickej-bezpecnosti\/\">Kompas chemickej bezpe\u010dnosti<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Popul\u00e1rnej\u0161\u00ed obsah s\u00favisiaci s chemickou legislat\u00edvou, ktor\u00fd pom\u00e1ha pochopi\u0165 povinnosti a pripravi\u0165 sa na ne.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Zodpovednosti a proces zostavovania KB\u00da MSDS-Europe \u2013 Znalostn\u00e1 datab\u00e1za kariet bezpe\u010dnostn\u00fdch \u00fadajov \u2013 Zodpovednosti a proces zostavovania karty bezpe\u010dnostn\u00fdch \u00fadajov &nbsp; V predch\u00e1dzaj\u00facej \u010dasti (Pr\u00edprava KB\u00da \u2013 \u010cas\u0165 1) sme si vysvetlili, \u010do je karta bezpe\u010dnostn\u00fdch \u00fadajov (KB\u00da; angl. SDS) a ak\u00e9 s\u00fa jej pr\u00e1vne z\u00e1klady (nariadenia REACH a CLP)&#8230;.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"tags":[264,362],"class_list":["post-33053","page","type-page","status-publish","hentry","tag-karta-bezpecnostnych-udajov-sk","tag-zakladna-vedomosti-pre-kartu-bezpecnostnych-udajov"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>KB\u00da (SDS): zodpovednosti a proces zostavovania | REACH &amp; CLP<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Kto zodpoved\u00e1 za KB\u00da (SDS) a kedy je povinn\u00e1? Preh\u013ead REACH\/CLP, jazykov\u00fdch verzi\u00ed, distrib\u00facie a krokov zostavovania vr\u00e1tane aktualiz\u00e1ci\u00ed.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sk\/kbu-sds-zodpovednosti-a-proces-zostavovania\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sk_SK\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"KB\u00da (SDS): zodpovednosti a proces zostavovania | REACH &amp; CLP\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Kto zodpoved\u00e1 za KB\u00da (SDS) a kedy je povinn\u00e1? Preh\u013ead REACH\/CLP, jazykov\u00fdch verzi\u00ed, distrib\u00facie a krokov zostavovania vr\u00e1tane aktualiz\u00e1ci\u00ed.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sk\/kbu-sds-zodpovednosti-a-proces-zostavovania\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"MSDS Europe\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/toxinfokft\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-24T12:15:28+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@ToxInfoKft\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Predpokladan\u00fd \u010das \u010d\u00edtania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6 min\u00fat\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sk\/kbu-sds-zodpovednosti-a-proces-zostavovania\/\",\"url\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sk\/kbu-sds-zodpovednosti-a-proces-zostavovania\/\",\"name\":\"KB\u00da (SDS): zodpovednosti a proces zostavovania | REACH & CLP\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-06-03T08:40:40+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-24T12:15:28+00:00\",\"description\":\"Kto zodpoved\u00e1 za KB\u00da (SDS) a kedy je povinn\u00e1? Preh\u013ead REACH\/CLP, jazykov\u00fdch verzi\u00ed, distrib\u00facie a krokov zostavovania vr\u00e1tane aktualiz\u00e1ci\u00ed.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sk\/kbu-sds-zodpovednosti-a-proces-zostavovania\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sk-SK\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sk\/kbu-sds-zodpovednosti-a-proces-zostavovania\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sk\/kbu-sds-zodpovednosti-a-proces-zostavovania\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"F\u0151oldal\",\"item\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sk\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Zodpovednosti a proces zostavovania karty bezpe\u010dnostn\u00fdch \u00fadajov (KB\u00da)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/\",\"name\":\"MSDS Europe\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"sk-SK\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/#organization\",\"name\":\"MSDS-Europe International branch of ToxInfo\",\"url\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sk-SK\",\"@id\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/msds-europe-logo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/msds-europe-logo.jpg\",\"width\":2296,\"height\":1067,\"caption\":\"MSDS-Europe International branch of ToxInfo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/toxinfokft\/\",\"https:\/\/x.com\/ToxInfoKft\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"KB\u00da (SDS): zodpovednosti a proces zostavovania | REACH & CLP","description":"Kto zodpoved\u00e1 za KB\u00da (SDS) a kedy je povinn\u00e1? Preh\u013ead REACH\/CLP, jazykov\u00fdch verzi\u00ed, distrib\u00facie a krokov zostavovania vr\u00e1tane aktualiz\u00e1ci\u00ed.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.msds-europe.com\/sk\/kbu-sds-zodpovednosti-a-proces-zostavovania\/","og_locale":"sk_SK","og_type":"article","og_title":"KB\u00da (SDS): zodpovednosti a proces zostavovania | REACH & CLP","og_description":"Kto zodpoved\u00e1 za KB\u00da (SDS) a kedy je povinn\u00e1? Preh\u013ead REACH\/CLP, jazykov\u00fdch verzi\u00ed, distrib\u00facie a krokov zostavovania vr\u00e1tane aktualiz\u00e1ci\u00ed.","og_url":"https:\/\/www.msds-europe.com\/sk\/kbu-sds-zodpovednosti-a-proces-zostavovania\/","og_site_name":"MSDS Europe","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/toxinfokft\/","article_modified_time":"2026-04-24T12:15:28+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@ToxInfoKft","twitter_misc":{"Predpokladan\u00fd \u010das \u010d\u00edtania":"6 min\u00fat"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.msds-europe.com\/sk\/kbu-sds-zodpovednosti-a-proces-zostavovania\/","url":"https:\/\/www.msds-europe.com\/sk\/kbu-sds-zodpovednosti-a-proces-zostavovania\/","name":"KB\u00da (SDS): zodpovednosti a proces zostavovania | REACH & CLP","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/#website"},"datePublished":"2025-06-03T08:40:40+00:00","dateModified":"2026-04-24T12:15:28+00:00","description":"Kto zodpoved\u00e1 za KB\u00da (SDS) a kedy je povinn\u00e1? Preh\u013ead REACH\/CLP, jazykov\u00fdch verzi\u00ed, distrib\u00facie a krokov zostavovania vr\u00e1tane aktualiz\u00e1ci\u00ed.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.msds-europe.com\/sk\/kbu-sds-zodpovednosti-a-proces-zostavovania\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sk-SK","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.msds-europe.com\/sk\/kbu-sds-zodpovednosti-a-proces-zostavovania\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.msds-europe.com\/sk\/kbu-sds-zodpovednosti-a-proces-zostavovania\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"F\u0151oldal","item":"https:\/\/www.msds-europe.com\/sk\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Zodpovednosti a proces zostavovania karty bezpe\u010dnostn\u00fdch \u00fadajov (KB\u00da)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/#website","url":"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/","name":"MSDS Europe","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"sk-SK"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/#organization","name":"MSDS-Europe International branch of ToxInfo","url":"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sk-SK","@id":"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.msds-europe.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/msds-europe-logo.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.msds-europe.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/msds-europe-logo.jpg","width":2296,"height":1067,"caption":"MSDS-Europe International branch of ToxInfo"},"image":{"@id":"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/toxinfokft\/","https:\/\/x.com\/ToxInfoKft"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.msds-europe.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/33053","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.msds-europe.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.msds-europe.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.msds-europe.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.msds-europe.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=33053"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/www.msds-europe.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/33053\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":39070,"href":"https:\/\/www.msds-europe.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/33053\/revisions\/39070"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.msds-europe.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33053"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.msds-europe.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=33053"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}