{"id":31120,"date":"2025-04-08T06:58:54","date_gmt":"2025-04-08T06:58:54","guid":{"rendered":"https:\/\/www.msds-europe.com\/?page_id=31120"},"modified":"2026-04-24T12:14:51","modified_gmt":"2026-04-24T12:14:51","slug":"responsabilita%c8%9bi-procesul-redactare-fds","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.msds-europe.com\/ro\/responsabilita%c8%9bi-procesul-redactare-fds\/","title":{"rendered":"Elaborarea fi\u0219elor cu date de securitate (FDS) \u2013 Partea 2"},"content":{"rendered":"<h2><span style=\"color: #333333;\">Responsabilit\u0103\u021bi \u0219i procesul de redactare a FDS<\/span><\/h2>\n<p style=\"text-align: right;\"><em><a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/ro\/\">MSDS-Europe<\/a> \u2013 <a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/ro\/cunostinte-fisa-cu-date-de-securitate\/\">Baza de cuno\u0219tin\u021be despre fi\u0219ele cu date de securitate<\/a> \u2013 Elaborarea fi\u0219elor cu date de securitate \u2013 Partea 2: Responsabilit\u0103\u021bi \u0219i procesul de redactare a FDS<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00cen <strong>articolul anterior<\/strong> (<a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/ro\/elaborarea-fds-introducere\/\">Elaborarea FDS \u2013 Partea 1<\/a>), am definit ce este o fi\u0219\u0103 cu date de securitate (FDS) \u0219i bazele sale legale (REACH \u0219i CLP).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00cen continuare vom discuta <strong>cine ar trebui s\u0103 preg\u0103teasc\u0103 fi\u0219a cu date de securitate<\/strong> \u0219i cum trebuie efectuat acest proces, ce responsabilit\u0103\u021bi sunt implicate \u0219i la ce trebuie acordat\u0103 aten\u021bie pe parcursul elabor\u0103rii. Vom determina, de asemenea, c\u00e2nd este obligatorie o FDS pentru un produs, modul \u00een care se <strong>desf\u0103\u0219oar\u0103 pas cu pas procesul de elaborare<\/strong> a FDS, precum \u0219i ce trebuie \u0219tiut despre actualizare, <a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/ro\/sds-cerinte-lingvistice\/\">cerin\u021bele lingvistice \u0219i distribu\u021bie<\/a>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>(Un ghid detaliat pe aceast\u0103 tem\u0103 este oferit \u00een documentul oficial ECHA intitulat \u201e<a href=\"https:\/\/www.echa.europa.eu\/ro\/support\/guidance\">Ghid de redactare a fi\u0219elor cu date de securitate<\/a>\u201d (2021), disponibil pe site-ul ECHA.)<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\">Cine este responsabil pentru redactarea FDS?<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">Legisla\u021bia define\u0219te clar c\u0103 societatea care pune produsul pe pia\u021b\u0103 este, \u00een cele din urm\u0103, responsabil\u0103 pentru con\u021binutul FDS \u2013 de obicei produc\u0103torul sau importatorul. Ace\u0219tia au obliga\u021bia de a se asigura c\u0103 FDS-ul produsului este conform cu cerin\u021bele REACH \u0219i c\u0103 este <a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/ro\/informatii-despre-fds-pentru-utilizatori-aval\/\">transmis utilizatorilor din aval<\/a>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Fiecare produc\u0103tor sau importator care introduce pe pia\u021ba UE o substan\u021b\u0103 sau un amestec periculos trebuie s\u0103 furnizeze o FDS \u00een limba adecvat\u0103 clien\u021bilor s\u0103i.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Distribuitorii (rev\u00e2nz\u0103torii) sunt, de asemenea, responsabili s\u0103 se asigure c\u0103 FDS-ul produsului este transmis \u00een continuare utilizatorilor profesionali.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">De exemplu, un distribuitor de vopsea trebuie s\u0103 se asigure c\u0103 FDS-ul produsului este pus la dispozi\u021bia cump\u0103r\u0103torului \u00een limba rom\u00e2n\u0103.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\">C\u00e2nd este obligatorie o fi\u0219\u0103 cu date de securitate?<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>\u00cen general<\/strong>, o fi\u0219\u0103 cu date de securitate este necesar\u0103 pentru orice <strong>substan\u021b\u0103 sau amestec periculos<\/strong>. Asta \u00eenseamn\u0103 c\u0103 dac\u0103 un produs se \u00eencadreaz\u0103 \u00een orice clas\u0103 de pericol conform Regulamentului CLP (de ex. inflamabil, coroziv, toxic, iritant etc.), furnizorul trebuie s\u0103 furnizeze FDS utilizatorului f\u0103r\u0103 cerin\u021b\u0103 prealabil\u0103.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00cen plus, exist\u0103 cazuri \u00een care un amestec <strong>nu este clasificat ca periculos<\/strong>, dar din cauza anumitor componente este totu\u0219i necesar\u0103 o FDS (cel pu\u021bin la cerere).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">C\u00e2teva exemple de astfel de cazuri includ:<\/p>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\"><strong>Amestec neclasificat ca periculos<\/strong>, care con\u021bine un ingredient periculos peste o concentra\u021bie specificat\u0103: \u00een astfel de cazuri, un utilizator profesional poate solicita o fi\u0219\u0103 cu date de securitate, iar aceasta trebuie furnizat\u0103. De exemplu, dac\u0103 un amestec con\u021bine o substan\u021b\u0103 periculoas\u0103 pentru s\u0103n\u0103tate \u00eentr-o cantitate semnificativ\u0103, atunci conform articolului 31(3) din REACH utilizatorul poate solicita FDS, care trebuie pus\u0103 la dispozi\u021bie.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\"><strong>Amestec care con\u021bine o component\u0103 cu limit\u0103 de expunere profesional\u0103:<\/strong> dac\u0103 amestecul con\u021bine o component\u0103 pentru care este stabilit\u0103 o valoare limit\u0103 de expunere la locul de munc\u0103, o FDS trebuie furnizat\u0103 la cerere, chiar dac\u0103 amestecul \u00een sine nu este clasificat ca periculos.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\"><strong>Amestec nedestinat utiliz\u0103rii de c\u0103tre consumatori, dar care necesit\u0103 anumite elemente de etichetare:<\/strong> astfel de produse trebuie s\u0103 dispun\u0103, de asemenea, de o FDS, care s\u0103 fie pus\u0103 la dispozi\u021bia utilizatorilor profesionali la cerere.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Important:<\/strong> <strong>Nu fiecare produs necesit\u0103 o FDS.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Dac\u0103 un amestec nu con\u021bine ingrediente periculoase \u0219i este destinat utiliz\u0103rii de c\u0103tre consumatori (uz casnic), \u00een general nu este necesar\u0103 furnizarea fi\u0219ei cu date de securitate.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Totu\u0219i, unii clien\u021bi industriali pot <strong>solicita o fi\u0219\u0103 pentru produs<\/strong>. Ca bun\u0103 practic\u0103, produc\u0103torul poate elabora o fi\u0219\u0103 informativ\u0103 sau o FDS voluntar\u0103 pentru produs, deoarece aceasta ajut\u0103 clien\u021bii s\u0103 utilizeze produsul \u00een siguran\u021b\u0103.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>Cerin\u021be lingvistice<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">O FDS trebuie s\u0103 fie \u00eentotdeauna furnizat\u0103 \u00een <strong>limba oficial\u0103 a \u021b\u0103rii<\/strong> \u00een care produsul este comercializat. De exemplu, \u00een Rom\u00e2nia este necesar\u0103 o fi\u0219\u0103 cu date de securitate \u00een limba rom\u00e2n\u0103. Dac\u0103 o companie furnizeaz\u0103 un produs \u00een mai multe \u021b\u0103ri UE, FDS trebuie \u00eentocmit\u0103 sau <a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/ro\/fisa-cu-date-de-securitate-traductie\/\">tradus\u0103<\/a> \u00een limba oficial\u0103 a fiec\u0103rei \u021b\u0103ri de destina\u021bie.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\">Cum se elaboreaz\u0103 o fi\u0219\u0103 cu date de securitate<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Persoana competent\u0103 \u0219i expertiza necesar\u0103<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Conform cerin\u021belor, o fi\u0219\u0103 cu date de securitate trebuie \u00eentocmit\u0103 de o \u201epersoan\u0103 competent\u0103\u201d. Acest termen se refer\u0103 la un profesionist cu calific\u0103ri corespunz\u0103toare \u0219i cu cuno\u0219tin\u021be de siguran\u021b\u0103 chimic\u0103. <a href=\"https:\/\/www.echa.europa.eu\/ro\/support\/guidance\">Ghidul oficial<\/a> subliniaz\u0103, de asemenea, c\u0103 persoanele competente ar trebui s\u0103 urmeze formare continu\u0103, deoarece reglement\u0103rile legate de substan\u021bele periculoase sunt actualizate frecvent.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Dac\u0103 o astfel de expertiz\u0103 nu este disponibil\u0103, este recomandabil s\u0103 apela\u021bi la un <strong>consultant extern<\/strong>. Numeroase companii sunt specializate \u00een elaborarea \u0219i verificarea FDS, ac\u021bion\u00e2nd ca exper\u021bi \u00een siguran\u021ba chimic\u0103 pentru a ajuta la <a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/ro\/fisa-cu-date-de-securitate-traductie\/#7\">elaborarea fi\u0219elor conforme cu legisla\u021bia<\/a>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00cen etapa de colectare a informa\u021biilor, nu este suficient s\u0103 prelua\u021bi datele din documentele furnizorilor; merit\u0103 s\u0103 consulta\u021bi \u0219i <a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/ro\/sds-surse-informare-baze-date\/\">baze de date oficiale \u0219i surse de informare recomandate pentru FDS<\/a>, pentru a completa \u0219i verifica informa\u021biile-cheie.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\">Pa\u0219ii de urmat pentru elaborarea unei FDS<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00centocmirea unei FDS este un proces cu mai multe etape, care presupune colectarea \u0219i organizarea multor tipuri de informa\u021bii. Mai jos este prezentat, \u00een linii mari, procesul \u2013 \u00een practic\u0103, urmarea acestor pa\u0219i asigur\u0103 c\u0103 fiecare parte a FDS este coerent\u0103 \u0219i complet\u0103:<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #333333;\">1. Colectarea informa\u021biilor:<\/span><\/h4>\n<p style=\"text-align: justify;\">Aduna\u021bi toate datele relevante despre substan\u021ba sau amestecul \u00een cauz\u0103. Acestea includ identificarea exact\u0103 a produsului (denumirea \u0219i orice numere de identificare, cum ar fi num\u0103rul CAS, num\u0103rul CE\/UE, iar pentru amestecuri identificatorul unic de formul\u0103 \u2013 codul UFI), lista componentelor \u0219i concentra\u021biile lor, propriet\u0103\u021bile fizice \u0219i chimice (de ex. punct de fierbere, densitate, pH, punct de aprindere), precum \u0219i date toxicologice \u0219i ecotoxicologice. Sursele pot include fi\u0219ele cu date de securitate existente ale componentelor, bazele de date ECHA, date din literatur\u0103 \u0219i rezultatele experimentale interne. Colectarea acestor informa\u021bii formeaz\u0103 baza \u00eentocmirii FDS.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #333333;\">2. Stabilirea clasific\u0103rii de pericol:<\/span><\/h4>\n<p style=\"text-align: justify;\">Pe baza datelor colectate, <strong>determina\u021bi clasificarea de pericol a produsului conform Regulamentului CLP<\/strong>. Aceasta implic\u0103 stabilirea claselor \u0219i categoriilor de pericol \u00een care se \u00eencadreaz\u0103 substan\u021ba\/amestecul (de ex. Lichid inflamabil, categoria 2; Coroziune cutanat\u0103, categoria 1A; Toxicitate acut\u0103, categoria 3 etc.) \u0219i identificarea <strong>frazelor H<\/strong> (<a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/ro\/fraze-de-pericol-h\/\">fraze de pericol<\/a>) \u0219i <strong>frazelor P<\/strong> (<a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/ro\/fraze-de-precautie-p\/\">fraze de precau\u021bie<\/a>) corespunz\u0103toare. Clasificarea se stabile\u0219te pe baza pericolelor \u0219i concentra\u021biilor componentelor.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Asigura\u021bi-v\u0103 c\u0103 orice <strong>limite specifice de concentra\u021bie \u0219i factori M<\/strong> sunt lua\u021bi \u00een considerare \u0219i c\u0103 toate pericolele relevante ale amestecului au fost evaluate.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #333333;\">3. Completarea sec\u021biunilor FDS:<\/span><\/h4>\n<p style=\"text-align: justify;\">Odat\u0103 finalizat\u0103 clasificarea, pot fi completate cele <a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/ro\/elementele-de-cuprins-si-elementele-formale-ale-fiselor-cu-date-de-securitate\/\">16 sec\u021biuni<\/a> ale fi\u0219ei cu date de securitate cu informa\u021biile adecvate. Este important s\u0103 respecta\u021bi ordinea \u0219i numerotarea corect\u0103 a sec\u021biunilor \u00een FDS. Fiecare sec\u021biune are anumite elemente de con\u021binut obligatorii \u2013 de exemplu, Sec\u021biunea 1 necesit\u0103 identificatorii produsului \u0219i detalii despre furnizor, Sec\u021biunea 2 con\u021bine detaliile privind identificarea pericolelor, Sec\u021biunea 3 listeaz\u0103 ingredientele etc.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Coeren\u021ba este crucial\u0103<\/strong>: informa\u021biile furnizate \u00een diferite p\u0103r\u021bi ale FDS nu trebuie s\u0103 se contrazic\u0103 \u00eentre ele. De exemplu, dac\u0103 \u00een Sec\u021biunea 2 un amestec este clasificat ca inflamabil, datele despre punctul de aprindere din Sec\u021biunea 9 ar trebui s\u0103 sus\u021bin\u0103 aceast\u0103 clasificare.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #333333;\">4. Revizuire \u0219i aprobare:<\/span><\/h4>\n<p style=\"text-align: justify;\">Dup\u0103 completarea FDS, aceasta ar trebui revizuit\u0103 cu aten\u021bie. Ca parte a <a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/ro\/procesul-de-lucru-al-intocmirii-traducerii-unei-fise-cu-date-de-securitate\/\">verific\u0103rii calit\u0103\u021bii<\/a>, verifica\u021bi c\u0103 toate informa\u021biile necesare sunt incluse \u0219i c\u0103 nu exist\u0103 sec\u021biuni lips\u0103 sau gre\u0219eli (de ex. erori de dactilografiere, unit\u0103\u021bi incorecte). Poate fi util ca un expert intern s\u0103 revizuiasc\u0103 FDS sau s\u0103 o compara\u021bi cu fi\u0219ele unor produse similare. Asigura\u021bi-v\u0103 c\u0103 cele mai <a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/ro\/securitatea-chimica-schimbari-reglementare\/\">recente referin\u021be legislative<\/a> sunt men\u021bionate (de ex. reglement\u0103rile UE relevante \u0219i amendamentele acestora).<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #333333;\">5. Distribuirea c\u0103tre utilizatori:<\/span><\/h4>\n<p style=\"text-align: justify;\">Fi\u0219a cu date de securitate finalizat\u0103 <strong>trebuie furnizat\u0103 utilizatorilor produsului<\/strong>. Acest lucru se poate face electronic (de exemplu, prin e-mail ca fi\u0219ier PDF) sau \u00een format tip\u0103rit, dar \u00een toate cazurile trebuie pus\u0103 la dispozi\u021bie gratuit (REACH prevede c\u0103 FDS trebuie oferit\u0103 clientului f\u0103r\u0103 costuri).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00cen practic\u0103, multe companii trimit FDS cump\u0103r\u0103torului odat\u0103 cu prima comand\u0103 sau livrare, sau o pun la dispozi\u021bie pentru desc\u0103rcare pe site-ul lor web.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Este, de asemenea, important ca FDS s\u0103 fie men\u021binut\u0103 <a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/ro\/perioada-de-valabilitate-a-fisei-cu-date-de-securitate\/\">actualizat\u0103<\/a>: dac\u0103 apar informa\u021bii sau riscuri noi cu privire la produs ori dac\u0103 clasificarea acestuia se schimb\u0103 (de exemplu, dac\u0103 clasific\u0103rile de pericol ale componentelor sunt actualizate sau dac\u0103 intervin modific\u0103ri legislative), <a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/ro\/revizuirea-actualizarea-fisei-cu-date-de-securitate\/\">FDS trebuie revizuit\u0103 \u00een consecin\u021b\u0103<\/a>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4><span style=\"color: #333333;\">6. Actualiz\u0103ri continue \u0219i controlul versiunilor:<\/span><\/h4>\n<p style=\"text-align: justify;\">Dac\u0103 apar informa\u021bii noi sau pericole legate de produs ori dac\u0103 se modific\u0103 clasificarea acestuia, fi\u0219a cu date de securitate (FDS) trebuie revizuit\u0103 prompt.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Versiunea actualizat\u0103 trebuie trimis\u0103 tuturor utilizatorilor care au primit versiunea anterioar\u0103 \u00een ultimele 12 luni.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">De asemenea, versiunile anterioare ale FDS \u0219i datele aferente trebuie arhivate pentru o perioad\u0103 de cel pu\u021bin 10 ani, astfel \u00eenc\u00e2t s\u0103 fie disponibile \u00een cazul unui control din partea autorit\u0103\u021bilor sau pentru referin\u021be ulterioare. Este recomandabil s\u0103 se atribuie fiec\u0103rei FDS un num\u0103r de versiune \u0219i o dat\u0103, pentru a fi clar care este cea mai recent\u0103 versiune valabil\u0103. De exemplu: Versiunea 1 \u2013 01.06.2021; Versiunea 2 \u2013 15.03.2023 (revizuit\u0103 conform Regulamentului (UE) 2020\/878).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">C\u00e2nd apare o modificare (informa\u021bii noi, schimbare legislativ\u0103, modificarea compozi\u021biei produsului etc.), se va emite o nou\u0103 versiune \u0219i se vor men\u021biona modific\u0103rile efectuate \u00een Sec\u021biunea 16. \u00cen acest fel, utilizatorii pot vedea c\u0103 s-a realizat o actualizare \u0219i se pot men\u021bine mai u\u0219or la curent.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\">\u00cen concluzie,<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">elaborarea unei fi\u0219e cu date de securitate este o activitate complex\u0103, care necesit\u0103 expertiz\u0103 \u0219i aten\u021bie. Pe tot parcursul procesului, trebuie avut \u00een vedere c\u0103 scopul este de a informa \u0219i proteja utilizatorii \u0219i de a asigura conformitatea cu cerin\u021bele legale. Nu este doar o simpl\u0103 \u201eformalitate administrativ\u0103\u201d, ci un instrument esen\u021bial pentru siguran\u021ba la locul de munc\u0103 \u0219i protec\u021bia mediului.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00cen sec\u021biunile urm\u0103toare, vom aborda elementele specifice de con\u021binut ale unei fi\u0219e cu date de securitate: vom analiza \u00een detaliu ce informa\u021bii trebuie furnizate \u00een fiecare sec\u021biune a FDS.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>Alte articole din serie<\/em><\/p>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\"><em><a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/ro\/elaborarea-fds-introducere\/\">Elaborarea fi\u0219elor cu date de securitate (FDS) \u2013 Partea 1: Introducere \u0219i fundament legislativ<\/a><\/em><\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\"><em><a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/ro\/elaborarea-fds-primele-8-sectiuni\/\">Elaborarea fi\u0219elor cu date de securitate (FDS) \u2013 Partea 3: Primele 8 sec\u021biuni ale FDS, \u00een detaliu<\/a><\/em><\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\"><em><a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/ro\/elaborarea-fds-9-16-sectiuni\/\">Elaborarea fi\u0219elor cu date de securitate (FDS) \u2013 Partea 4: Urm\u0103toarele sec\u021biuni ale FDS (9\u201316)<\/a><\/em><\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\"><em><a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/ro\/elaborarea-fds-bune-practici\/\">Elaborarea fi\u0219elor cu date de securitate (FDS) \u2013 Partea 5: Cazuri speciale \u0219i bune practici<\/a><\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4>Consultan\u021b\u0103 online gratuit\u0103<\/h4>\n<p style=\"text-align: justify;\">Dac\u0103 nu ai g\u0103sit informa\u021biile de care aveai nevoie pe site-ul nostru, po\u021bi adresa \u00eentreb\u0103rile tale legate de fi\u0219ele cu date de securitate direct expertului nostru.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Pentru a trimite \u00eentreb\u0103ri, te rug\u0103m s\u0103 folose\u0219ti urm\u0103toarea aplica\u021bie de trimitere a mesajelor:<\/p>\n<a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/ro\/consultare-online-gratuita\/\" class=\"su-button su-button-style-default\" style=\"color:#ffffff;background-color:#ef552d;border-color:#c04424;border-radius:6px\" target=\"_self\"><span style=\"color:#ffffff;padding:0px 18px;font-size:14px;line-height:28px;border-color:#f4886c;border-radius:6px;text-shadow:0px 0px 2px #ffffff\"> Adresa\u021bi-v\u0103 expertului nostru \u00een domeniul siguran\u021bei chimice!<\/span><\/a>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4><span style=\"color: #333333;\">Alte servicii conexe<\/span><\/h4>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/ro\/fisa-cu-date-de-securitate-traductie\/\">Servicii de traducere FDS<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/ro\/revizuirea-actualizarea-fisei-cu-date-de-securitate\/\">Revizuirea \u0219i actualizarea fi\u0219ei cu date de securitate<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/ro\/efisa-cu-date-de-securitate-elaborare-intocmire\/\">Elaborarea \u0219i \u00eentocmirea unei fi\u0219e cu date de securitate<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4><span style=\"color: #333333;\">Articole recomandate<\/span><\/h4>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/ro\/elementele-de-cuprins-si-elementele-formale-ale-fiselor-cu-date-de-securitate\/\">Elementele de cuprins \u0219i elementele formale ale fi\u0219elor cu date de securitate<\/a><\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/ro\/despre-software-pentru-creare-fds\/\">Despre software pentru crearea fi\u0219elor cu date de securitate<\/a><\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/ro\/pictograma-de-pericol\/\">Pictograma de pericol<\/a><\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/ro\/eticheta-clp-etichetare-in-practica\/\">Eticheta CLP, etichetare \u00een practic\u0103<\/a><\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/ro\/procesul-de-lucru-al-intocmirii-traducerii-unei-fise-cu-date-de-securitate\/\">Procesul de lucru al \u00eentocmirii \u0219i traducerii unei fi\u0219e cu date de securitate<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4><span style=\"color: #333333;\">Materiale profesionale utile<\/span><\/h4>\n<p><a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/ro\/cunostinte-fisa-cu-date-de-securitate\/\">Baza de cuno\u0219tin\u021be despre fi\u0219ele cu date de securitate<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Baza de cuno\u0219tin\u021be privind fi\u0219ele cu date de securitate ofer\u0103 asisten\u021b\u0103 \u00een interpretarea fi\u0219elor cu date de securitate \u0219i a reglement\u0103rilor aferente.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Responsabilit\u0103\u021bi \u0219i procesul de redactare a FDS MSDS-Europe \u2013 Baza de cuno\u0219tin\u021be despre fi\u0219ele cu date de securitate \u2013 Elaborarea fi\u0219elor cu date de securitate \u2013 Partea 2: Responsabilit\u0103\u021bi \u0219i procesul de redactare a FDS &nbsp; \u00cen articolul anterior (Elaborarea FDS \u2013 Partea 1), am definit ce este o fi\u0219\u0103&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"tags":[367,380],"class_list":["post-31120","page","type-page","status-publish","hentry","tag-fisa-cu-date-de-securitate","tag-fisa-cu-date-de-securitate-baza-de-cunostinte"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Partea 2: Responsabilit\u0103\u021bi \u0219i procesul de elaborare a FDS<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Elaborarea practic\u0103 a FDS: responsabili, obliga\u021bii, colectarea \u0219i actualizarea informa\u021biilor esen\u021biale pentru conformitate.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/ro\/responsabilita\u021bi-procesul-redactare-fds\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ro_RO\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Partea 2: Responsabilit\u0103\u021bi \u0219i procesul de elaborare a FDS\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Elaborarea practic\u0103 a FDS: responsabili, obliga\u021bii, colectarea \u0219i actualizarea informa\u021biilor esen\u021biale pentru conformitate.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/ro\/responsabilita\u021bi-procesul-redactare-fds\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"MSDS Europe\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/toxinfokft\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-24T12:14:51+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@ToxInfoKft\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Timp estimat pentru citire\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"8 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/ro\/responsabilita%c8%9bi-procesul-redactare-fds\/\",\"url\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/ro\/responsabilita%c8%9bi-procesul-redactare-fds\/\",\"name\":\"Partea 2: Responsabilit\u0103\u021bi \u0219i procesul de elaborare a FDS\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-04-08T06:58:54+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-24T12:14:51+00:00\",\"description\":\"Elaborarea practic\u0103 a FDS: responsabili, obliga\u021bii, colectarea \u0219i actualizarea informa\u021biilor esen\u021biale pentru conformitate.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/ro\/responsabilita%c8%9bi-procesul-redactare-fds\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.msds-europe.com\/ro\/responsabilita%c8%9bi-procesul-redactare-fds\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/ro\/responsabilita%c8%9bi-procesul-redactare-fds\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"F\u0151oldal\",\"item\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/ro\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Elaborarea fi\u0219elor cu date de securitate (FDS) \u2013 Partea 2\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/\",\"name\":\"MSDS Europe\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ro-RO\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/#organization\",\"name\":\"MSDS-Europe International branch of ToxInfo\",\"url\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"@id\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/msds-europe-logo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/msds-europe-logo.jpg\",\"width\":2296,\"height\":1067,\"caption\":\"MSDS-Europe International branch of ToxInfo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/toxinfokft\/\",\"https:\/\/x.com\/ToxInfoKft\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Partea 2: Responsabilit\u0103\u021bi \u0219i procesul de elaborare a FDS","description":"Elaborarea practic\u0103 a FDS: responsabili, obliga\u021bii, colectarea \u0219i actualizarea informa\u021biilor esen\u021biale pentru conformitate.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.msds-europe.com\/ro\/responsabilita\u021bi-procesul-redactare-fds\/","og_locale":"ro_RO","og_type":"article","og_title":"Partea 2: Responsabilit\u0103\u021bi \u0219i procesul de elaborare a FDS","og_description":"Elaborarea practic\u0103 a FDS: responsabili, obliga\u021bii, colectarea \u0219i actualizarea informa\u021biilor esen\u021biale pentru conformitate.","og_url":"https:\/\/www.msds-europe.com\/ro\/responsabilita\u021bi-procesul-redactare-fds\/","og_site_name":"MSDS Europe","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/toxinfokft\/","article_modified_time":"2026-04-24T12:14:51+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@ToxInfoKft","twitter_misc":{"Timp estimat pentru citire":"8 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.msds-europe.com\/ro\/responsabilita%c8%9bi-procesul-redactare-fds\/","url":"https:\/\/www.msds-europe.com\/ro\/responsabilita%c8%9bi-procesul-redactare-fds\/","name":"Partea 2: Responsabilit\u0103\u021bi \u0219i procesul de elaborare a FDS","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/#website"},"datePublished":"2025-04-08T06:58:54+00:00","dateModified":"2026-04-24T12:14:51+00:00","description":"Elaborarea practic\u0103 a FDS: responsabili, obliga\u021bii, colectarea \u0219i actualizarea informa\u021biilor esen\u021biale pentru conformitate.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.msds-europe.com\/ro\/responsabilita%c8%9bi-procesul-redactare-fds\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ro-RO","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.msds-europe.com\/ro\/responsabilita%c8%9bi-procesul-redactare-fds\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.msds-europe.com\/ro\/responsabilita%c8%9bi-procesul-redactare-fds\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"F\u0151oldal","item":"https:\/\/www.msds-europe.com\/ro\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Elaborarea fi\u0219elor cu date de securitate (FDS) \u2013 Partea 2"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/#website","url":"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/","name":"MSDS Europe","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ro-RO"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/#organization","name":"MSDS-Europe International branch of ToxInfo","url":"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ro-RO","@id":"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.msds-europe.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/msds-europe-logo.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.msds-europe.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/msds-europe-logo.jpg","width":2296,"height":1067,"caption":"MSDS-Europe International branch of ToxInfo"},"image":{"@id":"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/toxinfokft\/","https:\/\/x.com\/ToxInfoKft"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.msds-europe.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/31120","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.msds-europe.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.msds-europe.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.msds-europe.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.msds-europe.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31120"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/www.msds-europe.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/31120\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":39069,"href":"https:\/\/www.msds-europe.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/31120\/revisions\/39069"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.msds-europe.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31120"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.msds-europe.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31120"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}