{"id":4519,"date":"2018-06-14T12:20:12","date_gmt":"2018-06-14T12:20:12","guid":{"rendered":"http:\/\/www.msds-europe.com\/tworzenie-projektu-etykiety\/"},"modified":"2026-03-04T12:59:21","modified_gmt":"2026-03-04T12:59:21","slug":"tworzenie-projektu-etykiety","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/tworzenie-projektu-etykiety\/","title":{"rendered":"Tworzenie projektu etykiety"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: right;\"><em><a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/\">MSDS-Europe<\/a> \u2013 <strong>Tworzenie projektu etykiety<\/strong><\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">W przypadku produkt\u00f3w wprowadzonych na rynek po 1 czerwca 2015 r. oznakowanie musi by\u0107 zgodne z <strong>rozporz\u0105dzeniem (WE) nr 1272\/2008 (CLP)<\/strong> oraz uwzgl\u0119dnia\u0107 inne szczeg\u00f3lne wymagania maj\u0105ce zastosowanie do danego produktu.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #333333;\">Dostawca produktu ma obowi\u0105zek oznakowania<\/span><\/h3>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\">je\u015bli substancja lub mieszanina jest sklasyfikowana jako niebezpieczna zgodnie z przepisami CLP<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">je\u015bli jest to <strong>wyr\u00f3b wybuchowy<\/strong><\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">je\u015bli jest to mieszanina niezaklasyfikowana jako niebezpieczna, kt\u00f3ra zawiera jedn\u0105 lub wi\u0119cej substancji sklasyfikowanych jako niebezpieczne w st\u0119\u017ceniach przekraczaj\u0105cych progi okre\u015blone w cz\u0119\u015bci 2 za\u0142\u0105cznika II do rozporz\u0105dzenia CLP<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">Je\u017celi zachodzi <a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/etykieta-cyfrowa-ue-clp-kod-qr\/\">obowi\u0105zek oznakowania<\/a>, przygotowujemy projekt etykiety produktu zgodnie z <a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/zmiany-przepisow-bezpieczenstwa-chemicznego\/\">rozporz\u0105dzeniem<\/a> (WE) nr 1272\/2008 (CLP).<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2 style=\"text-align: justify;\">Zawarto\u015b\u0107 us\u0142ugi tworzenia projektu etykiety<\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/clp-reklama-online-2028\/\">Okre\u015blenie element\u00f3w oznakowania produktu<\/a> zgodnie z wymaganiami bezpiecze\u0144stwa chemicznego i w\u0142a\u015bciwymi przepisami, na podstawie dostarczonej przez klienta karty charakterystyki.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\">Dokumenty i dane potrzebne do utworzenia projektu etykiety<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">Okre\u015blenie element\u00f3w oznakowania opiera si\u0119 na karcie charakterystyki oraz odpowiednich przepisach.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Mo\u017cemy tak\u017ce zapewni\u0107 pomoc naszym klientom w zakresie przegl\u0105du i aktualizacji lub <a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/kompilacja-tworzenie-karty-charakterystyki\/\">opracowania karty charakterystyki<\/a>, co jest kluczowe dla przygotowania projektu etykiety.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2 style=\"text-align: justify;\">T\u0142umaczenie projektu etykiety<\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\">T\u0142umaczenie projektu etykiety <strong>na nast\u0119puj\u0105ce j\u0119zyki<\/strong>:<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong><em>angielski, bu\u0142garski, czeski, du\u0144ski, esto\u0144ski, fi\u0144ski, francuski, grecki, holenderski, chorwacki, polski, \u0142otewski, litewski, w\u0119gierski, niemiecki, w\u0142oski, portugalski, rumu\u0144ski, hiszpa\u0144ski, szwedzki, s\u0142owacki, s\u0142owe\u0144ski.<\/em><\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\">Zapewnianie jako\u015bci w procesie tworzenia projektu etykiety<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">Podczas tworzenia projektu etykiety nasi specjali\u015bci weryfikuj\u0105 r\u00f3wnie\u017c kart\u0119 charakterystyki stanowi\u0105c\u0105 podstaw\u0119 opracowania etykiety, <a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/clp-2026-klasy-zagrozenia-mieszaniny-sds-etykietowanie\/\">zwracaj\u0105c szczeg\u00f3ln\u0105 uwag\u0119 na klasyfikacj\u0119 oraz elementy oznakowania<\/a>, w tym <a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/zwroty-wskazujace-rodzaj-zagrozenia-h\/\"><strong>zwroty okre\u015blaj\u0105ce zagro\u017cenie<\/strong><\/a>\u00a0i <a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/zwroty-wskazujace-srodki-ostroznosci-p\/\"><strong>zwroty okre\u015blaj\u0105ce \u015brodki ostro\u017cno\u015bci<\/strong><\/a>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Rzetelna weryfikacja dokument\u00f3w \u017ar\u00f3d\u0142owych i otrzymanych danych pozwala nam zapewni\u0107 poprawno\u015b\u0107 przygotowanego projektu etykiety.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\">Us\u0142uga \u0142atwa w u\u017cyciu<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">Odpowiemy na zapytanie ofertowe przes\u0142ane e-mailem w ci\u0105gu <strong>24 godzin<\/strong>. Jako za\u0142\u0105cznik do naszej oferty prze\u015blemy r\u00f3wnie\u017c formularz zam\u00f3wienia, aby u\u0142atwi\u0107 proces zamawiania.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Je\u015bli posiadaj\u0105 Pa\u0144stwo kart\u0119 charakterystyki zgodn\u0105 z aktualnie obowi\u0105zuj\u0105cymi przepisami, prosimy r\u00f3wnie\u017c przes\u0142a\u0107 j\u0105 wraz z wype\u0142nionym formularzem zam\u00f3wienia.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Korzystaj\u0105c z jednej z naszych us\u0142ug opracowania karty charakterystyki, mog\u0105 Pa\u0144stwo zam\u00f3wi\u0107 tak\u017ce projekt etykiety jako us\u0142ug\u0119 uzupe\u0142niaj\u0105c\u0105, przygotowywan\u0105 r\u00f3wnolegle z kart\u0105 charakterystyki. W takim przypadku obs\u0142uga administracyjna jest znacznie szybsza, poniewa\u017c nie trzeba ponownie przesy\u0142a\u0107 karty charakterystyki, a w ramach kompleksowej us\u0142ugi zapewnimy projekt etykiety w tym samym czasie co kart\u0119 charakterystyki.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\">Gwarancja<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ponosimy pe\u0142n\u0105 odpowiedzialno\u015b\u0107 merytoryczn\u0105 i finansow\u0105 za projekt etykiety przygotowany przez nasz\u0105 firm\u0119. Nasza gwarancja finansowa obejmuje wyp\u0142at\u0119 odszkodowania za wszelkie szkody bezpo\u015brednie i po\u015brednie.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nasza obs\u0142uga klienta rozpocznie analiz\u0119 zg\u0142oszenia w ci\u0105gu 24 godzin.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\">Profesjonalna pomoc po skorzystaniu z naszych us\u0142ug<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">Po skorzystaniu z naszych us\u0142ug nasi eksperci pomagaj\u0105 r\u00f3wnie\u017c w interpretacji i stosowaniu przygotowanego projektu etykiety oraz mog\u0105 wesprze\u0107 Pa\u0144stwa w powi\u0105zanych zadaniach zwi\u0105zanych z bezpiecze\u0144stwem chemicznym.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4><span style=\"color: #333333;\">Us\u0142ugi powi\u0105zane z nasz\u0105 us\u0142ug\u0105 tworzenia projektu etykiety<\/span><\/h4>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\">Nasza us\u0142uga <a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/sprawdzenie-aktualizacja-kart-charakterystyk\/\">sprawdzenia i aktualizacji kart charakterystyki<\/a>, aby zapewni\u0107, \u017ce dokumenty spe\u0142niaj\u0105 wymagania aktualnie obowi\u0105zuj\u0105cych przepis\u00f3w.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/tlumaczenie-karty-charakterystyki\/\">Us\u0142ugi w zakresie t\u0142umaczenia kart charakterystyki<\/a> \u2013 t\u0142umaczenie na wszystkie j\u0119zyki UE.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Nasze <a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/uslugi-ekspresowe-kart-charakterystyk\/\">us\u0142ugi ekspresowe<\/a>: t\u0142umaczenie lub przegl\u0105d karty charakterystyki oraz przygotowanie projektu etykiety \u2013 w ci\u0105gu 24 lub 72 godzin.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Nasza <a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/kompilacja-tworzenie-karty-charakterystyki\/\">us\u0142uga opracowania karty charakterystyki<\/a> \u2013 przygotowanie nowej karty charakterystyki mo\u017ce by\u0107 konieczne zw\u0142aszcza w przypadku mieszanin lub dzia\u0142alno\u015bci importowej.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #333333;\">U\u017cyteczne profesjonalne materia\u0142y powi\u0105zane z nasz\u0105 us\u0142ug\u0105 tworzenia projektu etykiety<\/span><\/h4>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/zwroty-wskazujace-rodzaj-zagrozenia-h\/\">Zwroty okre\u015blaj\u0105ce zagro\u017cenie (H)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/przekazywanie-informacji-do-pcn\/\">Przekazywanie informacji do PCN<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/niepowtarzalny-identyfikator-postaci-czynnej\/\">Informacje dotycz\u0105ce stosowania UFI<\/a> (niepowtarzalnego identyfikatora postaci czynnej)<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tworzenie projektu etykiety CLP dla substancji i mieszanin chemicznych. T\u0142umaczenie projektu etykiety na wszystkie j\u0119zyki UE.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"tags":[261,302,262],"class_list":["post-4519","page","type-page","status-publish","hentry","tag-karta-charakterystyki","tag-oznakowanie-clp","tag-usluga-karty-charakterystyki"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Tworzenie projektu etykiety CLP<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Tworzenie projektu etykiety zgodnie z rozporz\u0105dzeniem 1272\/2008\/WE. T\u0142umaczenie projektu etykiety na wszystkie j\u0119zyki UE.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/tworzenie-projektu-etykiety\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Tworzenie projektu etykiety CLP\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Tworzenie projektu etykiety zgodnie z rozporz\u0105dzeniem 1272\/2008\/WE. T\u0142umaczenie projektu etykiety na wszystkie j\u0119zyki UE.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/tworzenie-projektu-etykiety\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"MSDS Europe\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/toxinfokft\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-04T12:59:21+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@ToxInfoKft\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/tworzenie-projektu-etykiety\/\",\"url\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/tworzenie-projektu-etykiety\/\",\"name\":\"Tworzenie projektu etykiety CLP\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-06-14T12:20:12+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-04T12:59:21+00:00\",\"description\":\"Tworzenie projektu etykiety zgodnie z rozporz\u0105dzeniem 1272\/2008\/WE. T\u0142umaczenie projektu etykiety na wszystkie j\u0119zyki UE.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/tworzenie-projektu-etykiety\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/tworzenie-projektu-etykiety\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/tworzenie-projektu-etykiety\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"F\u0151oldal\",\"item\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Tworzenie projektu etykiety\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/\",\"name\":\"MSDS Europe\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/#organization\",\"name\":\"MSDS-Europe International branch of ToxInfo\",\"url\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/msds-europe-logo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/msds-europe-logo.jpg\",\"width\":2296,\"height\":1067,\"caption\":\"MSDS-Europe International branch of ToxInfo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/toxinfokft\/\",\"https:\/\/x.com\/ToxInfoKft\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Tworzenie projektu etykiety CLP","description":"Tworzenie projektu etykiety zgodnie z rozporz\u0105dzeniem 1272\/2008\/WE. T\u0142umaczenie projektu etykiety na wszystkie j\u0119zyki UE.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/tworzenie-projektu-etykiety\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Tworzenie projektu etykiety CLP","og_description":"Tworzenie projektu etykiety zgodnie z rozporz\u0105dzeniem 1272\/2008\/WE. T\u0142umaczenie projektu etykiety na wszystkie j\u0119zyki UE.","og_url":"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/tworzenie-projektu-etykiety\/","og_site_name":"MSDS Europe","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/toxinfokft\/","article_modified_time":"2026-03-04T12:59:21+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@ToxInfoKft","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/tworzenie-projektu-etykiety\/","url":"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/tworzenie-projektu-etykiety\/","name":"Tworzenie projektu etykiety CLP","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/#website"},"datePublished":"2018-06-14T12:20:12+00:00","dateModified":"2026-03-04T12:59:21+00:00","description":"Tworzenie projektu etykiety zgodnie z rozporz\u0105dzeniem 1272\/2008\/WE. T\u0142umaczenie projektu etykiety na wszystkie j\u0119zyki UE.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/tworzenie-projektu-etykiety\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/tworzenie-projektu-etykiety\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/tworzenie-projektu-etykiety\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"F\u0151oldal","item":"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Tworzenie projektu etykiety"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/#website","url":"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/","name":"MSDS Europe","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/#organization","name":"MSDS-Europe International branch of ToxInfo","url":"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.msds-europe.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/msds-europe-logo.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.msds-europe.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/msds-europe-logo.jpg","width":2296,"height":1067,"caption":"MSDS-Europe International branch of ToxInfo"},"image":{"@id":"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/toxinfokft\/","https:\/\/x.com\/ToxInfoKft"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4519","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4519"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4519\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":38116,"href":"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4519\/revisions\/38116"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4519"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4519"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}