{"id":4353,"date":"2018-06-13T14:19:05","date_gmt":"2018-06-13T14:19:05","guid":{"rendered":"http:\/\/www.msds-europe.com\/sprawdzenie-aktualizacja-kart-charakterystyk\/"},"modified":"2026-04-22T12:39:52","modified_gmt":"2026-04-22T12:39:52","slug":"sprawdzenie-aktualizacja-kart-charakterystyk","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/sprawdzenie-aktualizacja-kart-charakterystyk\/","title":{"rendered":"Sprawdzenie, aktualizacja kart charakterystyk"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: right;\"><em><a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/\">MSDS-Europe<\/a> \u2013 <a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/sprawdzenie-aktualizacja-kart-charakterystyk\/\">Us\u0142ugi kart charakterystyk<\/a> \u2013 Przegl\u0105d i aktualizacja karty charakterystyki<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-8298 alignright\" src=\"https:\/\/www.biztonsagiadatlap.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Biztonsagi-adatlap-felulvizsgalata-frissitese-aktualizalasa-a-hatalyos-jogszabalyok-szerint-300x245.png\" alt=\"Przegl\u0105d, aktualizacja i rewizja karty charakterystyki zgodnie z obowi\u0105zuj\u0105cymi przepisami\" width=\"300\" height=\"245\" \/><\/p>\n<h2 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #333333;\">Przegl\u0105d i aktualizacja karty charakterystyki zgodnie z obowi\u0105zuj\u0105cymi przepisami<\/span><\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Samo posiadanie karty charakterystyki nie wystarcza; dokument musi by\u0107 r\u00f3wnie\u017c aktualny.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">W ramach naszej us\u0142ugi przegl\u0105du i aktualizacji karty charakterystyki przygotowujemy kart\u0119 charakterystyki (SDS), kt\u00f3ra jest poprawna merytorycznie i w pe\u0142ni zgodna z wymaganiami prawnymi obowi\u0105zuj\u0105cymi w chwili przegl\u0105du.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Podczas przegl\u0105du SDS uwzgl\u0119dniamy wszystkie istotne wymagania, w tym art. 31 rozporz\u0105dzenia (WE) nr 1907\/2006 (REACH), rozporz\u0105dzenie Komisji (UE) 2020\/878, rozporz\u0105dzenie (WE) nr 1272\/2008, a tak\u017ce krajowe przepisy maj\u0105ce zastosowanie w miejscu u\u017cycia produktu.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Aktualizacj\u0119 SDS realizujemy we wszystkich j\u0119zykach urz\u0119dowych EOG, a w razie potrzeby pomagamy r\u00f3wnie\u017c w t\u0142umaczeniu na dodatkowe j\u0119zyki docelowe.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/zapytanie-ofertowe-karte-charakterystyki\/\" class=\"su-button su-button-style-default\" style=\"color:#ffffff;background-color:#ef552d;border-color:#c04424;border-radius:6px\" target=\"_self\"><span style=\"color:#ffffff;padding:0px 18px;font-size:14px;line-height:28px;border-color:#f4886c;border-radius:6px;text-shadow:0px 0px 2px #ffffff\"> Popro\u015b o wycen\u0119<\/span><\/a>\n<p style=\"text-align: right;\"><em>Indywidualna wycena w ci\u0105gu 24 godzin<\/em><\/p>\n<div class=\"su-divider su-divider-style-default\" style=\"margin:10px 0;border-width:1px;border-color:#999999\"><\/div>\n<div style=\"width: 100%; max-width: 1200px; margin: 0 auto; padding: 24px 16px; box-sizing: border-box; color: inherit; font-family: inherit;\">\n<div style=\"display: flex; flex-wrap: wrap; gap: 12px; align-items: stretch; justify-content: center;\">\n<div style=\"flex: 1 1 240px; min-width: 240px; max-width: 100%; display: flex; align-items: center; justify-content: center; padding: 14px; border: 1px solid #dbe2ea; border-radius: 14px; background: #ffffff; box-shadow: 0 2px 8px rgba(16,24,40,0.04); box-sizing: border-box;\">\n<div style=\"line-height: 1.35; font-weight: 600; text-align: center;\">Ponad 25 lat do\u015bwiadczenia zawodowego<\/div>\n<\/div>\n<div style=\"flex: 1 1 240px; min-width: 240px; max-width: 100%; display: flex; align-items: center; justify-content: center; padding: 14px; border: 1px solid #dbe2ea; border-radius: 14px; background: #ffffff; box-shadow: 0 2px 8px rgba(16,24,40,0.04); box-sizing: border-box;\">\n<div style=\"line-height: 1.35; font-weight: 600; text-align: center;\">Mi\u0119dzynarodowa praktyka<\/div>\n<\/div>\n<div style=\"flex: 1 1 240px; min-width: 240px; max-width: 100%; display: flex; align-items: center; justify-content: center; padding: 14px; border: 1px solid #dbe2ea; border-radius: 14px; background: #ffffff; box-shadow: 0 2px 8px rgba(16,24,40,0.04); box-sizing: border-box;\">\n<div style=\"line-height: 1.35; font-weight: 600; text-align: center;\">Wycena w ci\u0105gu 24 godzin<\/div>\n<\/div>\n<div style=\"flex: 1 1 240px; min-width: 240px; max-width: 100%; display: flex; align-items: center; justify-content: center; padding: 14px; border: 1px solid #dbe2ea; border-radius: 14px; background: #ffffff; box-shadow: 0 2px 8px rgba(16,24,40,0.04); box-sizing: border-box;\">\n<div style=\"line-height: 1.35; font-weight: 600; text-align: center;\">Pe\u0142na gwarancja<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"su-divider su-divider-style-default\" style=\"margin:10px 0;border-width:1px;border-color:#999999\"><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li><strong><a href=\"#kiedy-potrzebna-jest-aktualizacja\">Kiedy potrzebna jest aktualizacja SDS?<\/a><\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"padding-left: 40px; text-align: justify;\">Gdy istniej\u0105ca karta charakterystyki jest nieaktualna lub niekompletna, gdy pojawi\u0142y si\u0119 nowsze informacje od dostawcy albo gdy dokument nie jest ju\u017c zgodny z obowi\u0105zuj\u0105cymi przepisami.<\/p>\n<ul>\n<li><strong><a href=\"#co-sprawdzamy\">Co sprawdzamy podczas przegl\u0105du?<\/a><\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"padding-left: 40px; text-align: justify;\">Od klasyfikacji zagro\u017ce\u0144 i danych o sk\u0142adnikach, poprzez zwroty H, zwroty P, graniczne warto\u015bci nara\u017cenia w miejscu pracy, informacje dotycz\u0105ce transportu i odniesienia prawne, a\u017c po pe\u0142n\u0105 wewn\u0119trzn\u0105 logik\u0119 dokumentu.<\/p>\n<ul>\n<li><strong><a href=\"#co-otrzymasz\">Co otrzymasz?<\/a><\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"padding-left: 40px; text-align: justify;\">Profesjonalnie zweryfikowan\u0105, aktualn\u0105 SDS dostosowan\u0105 do obowi\u0105zuj\u0105cych wymaga\u0144.<\/p>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\"><a href=\"#kontrola-sds\"><strong>Jak zapobiec temu, aby karta charakterystyki ponownie nie sta\u0142a si\u0119 niepostrze\u017cenie nieaktualna?<\/strong><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"padding-left: 40px; text-align: justify;\">Kontrola SDS dla d\u0142ugoterminowej zgodno\u015bci regulacyjnej karty charakterystyki.<\/p>\n<ul>\n<li><strong><a href=\"#zapytanie-ofertowe\">Zapytanie ofertowe<\/a><\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"padding-left: 40px; text-align: justify;\">Indywidualna wycena w ci\u0105gu 24 godzin.<\/p>\n<ul>\n<li><strong><a href=\"#gwarancja\">Gwarancja<\/a><\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"padding-left: 40px; text-align: justify;\">Zapewniamy pe\u0142n\u0105 gwarancj\u0119 zawodow\u0105 i finansow\u0105 na przegl\u0105dane i aktualizowane karty charakterystyki.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div class=\"su-divider su-divider-style-default\" style=\"margin:10px 0;border-width:1px;border-color:#999999\"><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2 id=\"kiedy-potrzebna-jest-aktualizacja\" style=\"text-align: justify;\">Kiedy potrzebny jest przegl\u0105d, aktualizacja i rewizja karty charakterystyki?<\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\">Kart\u0119 charakterystyki nale\u017cy zaktualizowa\u0107 wtedy, gdy istniej\u0105ca SDS nie zapewnia ju\u017c odpowiednich, aktualnych i zgodnych z przepisami informacji niezb\u0119dnych do bezpiecznego obchodzenia si\u0119 z produktem, jego stosowania, przechowywania, transportu lub wprowadzania do obrotu.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Typowe przypadki:<\/strong><\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>istniej\u0105ca karta zosta\u0142a opracowana zgodnie z przepisami, kt\u00f3re nie obowi\u0105zuj\u0105 ju\u017c w chwili obecnej;<\/li>\n<li>dost\u0119pna jest nowsza SDS dostawcy;<\/li>\n<li>zmieni\u0142 si\u0119 sk\u0142ad produktu lub istotne informacje dotycz\u0105ce jednego z jego sk\u0142adnik\u00f3w;<\/li>\n<li>zmieni\u0142a si\u0119 klasyfikacja zagro\u017ce\u0144 lub powi\u0105zane z ni\u0105 elementy ostrzegawcze;<\/li>\n<li>zacz\u0119\u0142y obowi\u0105zywa\u0107 nowe graniczne warto\u015bci nara\u017cenia w miejscu pracy lub inne wymagania krajowe;<\/li>\n<li>dokument zawiera b\u0142\u0119dy formalne lub merytoryczne, b\u0105d\u017a sprzeczno\u015bci;<\/li>\n<li>oznakowanie, <a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/ufi-usluga\/\">zg\u0142oszenie PCN<\/a> lub inne powi\u0105zane dzia\u0142ania w zakresie zgodno\u015bci nie mog\u0105 si\u0119 ju\u017c na nim bezpiecznie opiera\u0107.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Nie masz pewno\u015bci, czy potrzebna jest aktualizacja karty charakterystyki?<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Je\u017celi dla produktu nie ma u\u017cytecznej karty charakterystyki albo dost\u0119pna dokumentacja nie nadaje si\u0119 jako podstawa do opracowania prawid\u0142owo zaktualizowanej SDS, w\u0142a\u015bciw\u0105 us\u0142ug\u0105 jest <a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/kompilacja-tworzenie-karty-charakterystyki\/\"><strong>opracowanie i przygotowanie karty charakterystyki<\/strong><\/a>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Je\u017celi chcesz r\u00f3wnie\u017c wprowadzi\u0107 produkt chemiczny do obrotu w nowym kraju docelowym, potrzebujesz naszej us\u0142ugi <a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/tlumaczenie-karty-charakterystyki\/\"><strong>t\u0142umaczenia karty charakterystyki<\/strong><\/a>.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/obsluga-klienta\/\" class=\"su-button su-button-style-default\" style=\"color:#ef552d;background-color:#fefefe;border-color:#cccccc;border-radius:6px\" target=\"_self\"><span style=\"color:#ef552d;padding:0px 18px;font-size:14px;line-height:28px;border-color:#ffffff;border-radius:6px;text-shadow:none\"> Skontaktuj si\u0119 z obs\u0142ug\u0105 klienta<\/span><\/a>\n<h2 id=\"co-sprawdzamy\" style=\"text-align: justify;\">Co sprawdzamy podczas przegl\u0105du karty charakterystyki?<\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\">Podczas przegl\u0105du i aktualizacji sprawdzamy i modyfikujemy mi\u0119dzy innymi nast\u0119puj\u0105ce elementy:<\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>zgodno\u015b\u0107 formaln\u0105 i merytoryczn\u0105 karty charakterystyki z aktualnymi wymaganiami dotycz\u0105cymi SDS;<\/li>\n<li>klasyfikacj\u0119 zagro\u017ce\u0144 mieszaniny zgodnie z aktualnymi wymaganiami rozporz\u0105dzenia CLP;<\/li>\n<li>nazwy IUPAC i klasyfikacj\u0119 zagro\u017ce\u0144 sk\u0142adnik\u00f3w;<\/li>\n<li>odpowiednie <a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/zwroty-wskazujace-rodzaj-zagrozenia-h\/\"><strong>zwroty H<\/strong><\/a> i <a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/zwroty-wskazujace-srodki-ostroznosci-p\/\"><strong>zwroty P<\/strong><\/a>;<\/li>\n<li>obowi\u0105zkowe elementy SDS powi\u0105zane z odpowiedni\u0105 klasyfikacj\u0105 zagro\u017ce\u0144;<\/li>\n<li>graniczne warto\u015bci nara\u017cenia w miejscu pracy;<\/li>\n<li>kody odpad\u00f3w;<\/li>\n<li>informacje dotycz\u0105ce transportu, w tym klasyfikacj\u0119 ADR\/RID oraz numer UN;<\/li>\n<li>odniesienia prawne w sekcji 15;<\/li>\n<li>wewn\u0119trzn\u0105 logik\u0119 dokumentu, sp\u00f3jno\u015b\u0107 i brak sprzeczno\u015bci;<\/li>\n<li>sformu\u0142owania og\u00f3lne, niedok\u0142adne lub merytorycznie nieprawid\u0142owe.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Je\u017celi aktualizacja opiera si\u0119 na nowszej SDS dostawcy sporz\u0105dzonej w j\u0119zyku obcym, w\u0142\u0105czamy do przegl\u0105danego dokumentu nowe informacje w niej zawarte, a tak\u017ce korygujemy wcze\u015bniejsze nie\u015bcis\u0142o\u015bci t\u0142umaczeniowe.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">To w\u0142a\u015bnie odr\u00f3\u017cnia rzeczywisty przegl\u0105d SDS od formalnej aktualizacji. Nie przenosimy jedynie informacji o zmianach; sprawdzamy r\u00f3wnie\u017c, czy po wprowadzeniu modyfikacji ca\u0142y dokument pozostaje poprawny merytorycznie, zgodny z przepisami i wolny od wewn\u0119trznych sprzeczno\u015bci.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Je\u017celi chcesz lepiej zrozumie\u0107 wymagania dotycz\u0105ce tre\u015bci i struktury SDS, polecamy nasze opracowanie dotycz\u0105ce <a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/zawarto%c5%9b%c4%87-i-elementy-formalne-karty-charakterystyki\/\"><strong>zawarto\u015bci i element\u00f3w formalnych karty charakterystyki<\/strong><\/a>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2 id=\"co-otrzymasz\" style=\"text-align: justify;\">Co otrzymasz po aktualizacji karty charakterystyki?<\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Nie ograniczamy si\u0119 do wpisania nowych danych do nieaktualnej karty charakterystyki; przygotowujemy aktualn\u0105 SDS zgodn\u0105 ze zmodyfikowanymi informacjami i obowi\u0105zuj\u0105cymi wymaganiami.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Rezultatem us\u0142ugi jest karta charakterystyki, kt\u00f3ra:<\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>jest w pe\u0142ni zgodna z wymaganiami UE oraz w\u0142a\u015bciwymi krajowymi przepisami obowi\u0105zuj\u0105cymi w chwili przegl\u0105du;<\/li>\n<li>zosta\u0142a profesjonalnie zweryfikowana;<\/li>\n<li>jest uporz\u0105dkowana zar\u00f3wno pod wzgl\u0119dem formy, jak i tre\u015bci;<\/li>\n<li>jest logicznie sp\u00f3jna;<\/li>\n<li>stanowi w\u0142a\u015bciw\u0105 podstaw\u0119 do oznakowania, zg\u0142oszenia PCN i innych powi\u0105zanych dzia\u0142a\u0144 w zakresie zgodno\u015bci.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div style=\"width: 100%; max-width: 1200px; margin: 0 auto; padding: 12px 16px; box-sizing: border-box; color: inherit; font-family: inherit;\">\n<div style=\"display: flex; flex-wrap: wrap; gap: 10px; align-items: stretch; justify-content: center;\">\n<div style=\"flex: 1 1 240px; min-width: 210px; max-width: 100%; display: flex; flex-direction: column; align-items: center; justify-content: center; text-align: center; gap: 4px; padding: 10px; border: 1px solid #e67817; border-radius: 10px; background: #ffffff; box-shadow: 0 1px 6px rgba(16,24,40,0.04); box-sizing: border-box; min-height: 84px;\">\n<p style=\"margin: 0;\"><span style=\"color: #e67800;\"><strong>SDS zgodna z przepisami<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0;\">Zaktualizowana zgodnie z obowi\u0105zuj\u0105cymi wymaganiami.<\/p>\n<\/div>\n<div style=\"flex: 1 1 240px; min-width: 210px; max-width: 100%; display: flex; flex-direction: column; align-items: center; justify-content: center; text-align: center; gap: 4px; padding: 10px; border: 1px solid #e67817; border-radius: 10px; background: #ffffff; box-shadow: 0 1px 6px rgba(16,24,40,0.04); box-sizing: border-box; min-height: 84px;\">\n<p style=\"margin: 0;\"><span style=\"color: #e67800;\"><strong>Profesjonalnie zweryfikowana<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0;\">Nie tylko zmodyfikowana, lecz w pe\u0142ni sprawdzona.<\/p>\n<\/div>\n<div style=\"flex: 1 1 240px; min-width: 210px; max-width: 100%; display: flex; flex-direction: column; align-items: center; justify-content: center; text-align: center; gap: 4px; padding: 10px; border: 1px solid #e67817; border-radius: 10px; background: #ffffff; box-shadow: 0 1px 6px rgba(16,24,40,0.04); box-sizing: border-box; min-height: 84px;\">\n<p style=\"margin: 0;\"><span style=\"color: #e67800;\"><strong>Logicznie sp\u00f3jna<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0;\">Tre\u015b\u0107 sp\u00f3jna we wszystkich 16 sekcjach.<\/p>\n<\/div>\n<div style=\"flex: 1 1 240px; min-width: 210px; max-width: 100%; display: flex; flex-direction: column; align-items: center; justify-content: center; text-align: center; gap: 4px; padding: 10px; border: 1px solid #e67817; border-radius: 10px; background: #ffffff; box-shadow: 0 1px 6px rgba(16,24,40,0.04); box-sizing: border-box; min-height: 84px;\">\n<p style=\"margin: 0;\"><span style=\"color: #e67800;\"><strong>Podstawa do dalszego wykorzystania<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0;\">Do innych zada\u0144 zwi\u0105zanych z bezpiecze\u0144stwem chemicznym.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p style=\"text-align: right;\"><a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/zapytanie-ofertowe-karte-charakterystyki\/\" class=\"su-button su-button-style-default\" style=\"color:#ffffff;background-color:#ef552d;border-color:#c04424;border-radius:6px\" target=\"_self\"><span style=\"color:#ffffff;padding:0px 18px;font-size:14px;line-height:28px;border-color:#f4886c;border-radius:6px;text-shadow:0px 0px 2px #ffffff\"> Popro\u015b o wycen\u0119<\/span><\/a>\n<h2 id=\"kontrola-sds\" style=\"text-align: justify;\">Jak zapobiec temu, aby karta charakterystyki ponownie nie sta\u0142a si\u0119 niepostrze\u017cenie nieaktualna?<\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\">Aktualizuj\u0105c kart\u0119 charakterystyki, dostosowujemy dokument do wymaga\u0144 obowi\u0105zuj\u0105cych w chwili przegl\u0105du.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Dzi\u0119ki naszej us\u0142udze kontroli SDS pomagamy zapobiec temu, aby zaktualizowana karta zosta\u0142a p\u00f3\u017aniej ponownie obj\u0119ta zmian\u0105 legislacyjn\u0105, o kt\u00f3rej nie dowiesz si\u0119 na czas.<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #e67800;\"><strong>Pakiet SDS Indicator<\/strong><\/span> <strong>\u2013 Otrzymuj informacje na czas<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">Przez 12 miesi\u0119cy monitorujemy, czy pojawia si\u0119 jakakolwiek zmiana legislacyjna wp\u0142ywaj\u0105ca na tre\u015b\u0107 konkretnej SDS, oraz <strong>wysy\u0142amy powiadomienie o niezb\u0119dnych dzia\u0142aniach<\/strong>.<\/p>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #e67800;\"><strong>Pakiet SDS Catalyst<\/strong><\/span> <strong>\u2013 Otrzymuj informacje i pozw\u00f3l nam tak\u017ce rozwi\u0105za\u0107 problem<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify; padding-left: 40px;\">Opr\u00f3cz us\u0142ug wchodz\u0105cych w sk\u0142ad pakietu Indicator, <strong>bezp\u0142atnie aktualizujemy obj\u0119t\u0105 zmian\u0105 SDS<\/strong>, je\u017celi zmiana dotyczy klasyfikacji sk\u0142adnika, granicznych warto\u015bci nara\u017cenia w miejscu pracy, numeru UN, kodu odpadu lub statusu SVHC.<\/p>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\"><strong><span style=\"color: #e67800;\">Pakiet SDS Reagent<\/span><\/strong> <strong>\u2013 Najwy\u017cszy poziom bezpiecze\u0144stwa monitorowania regulacyjnego<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify; padding-left: 40px;\">Pakiet ten zapewnia najszerszy zakres ochrony. Opr\u00f3cz korzy\u015bci oferowanych przez pakiety Indicator i Catalyst <strong>bezp\u0142atnie aktualizujemy r\u00f3wnie\u017c obj\u0119t\u0105 zmian\u0105 SDS w przypadku og\u00f3lnej zmiany legislacyjnej<\/strong>, kt\u00f3ra tworzy obowi\u0105zek aktualizacji wszystkich kart charakterystyki w zwi\u0105zku ze zmian\u0105 za\u0142\u0105cznika II do rozporz\u0105dzenia REACH.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">W zale\u017cno\u015bci od wybranego pakietu gwarantujemy, \u017ce zaktualizowana przez nas karta charakterystyki b\u0119dzie r\u00f3wnie\u017c zgodna z odpowiednimi przepisami przez kolejne 12 miesi\u0119cy.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><em>Aktualizacj\u0119 mo\u017cna zam\u00f3wi\u0107 r\u00f3wnie\u017c wraz z pakietem kontroli SDS.<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/zapytanie-ofertowe-karte-charakterystyki\/\" class=\"su-button su-button-style-default\" style=\"color:#ffffff;background-color:#ef552d;border-color:#c04424;border-radius:6px\" target=\"_self\"><span style=\"color:#ffffff;padding:0px 18px;font-size:14px;line-height:28px;border-color:#f4886c;border-radius:6px;text-shadow:0px 0px 2px #ffffff\"> Popro\u015b o wycen\u0119<\/span><\/a>\n<h2 style=\"text-align: justify;\">Jakie dane s\u0105 potrzebne do przegl\u0105du karty charakterystyki?<\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\">Przegl\u0105d opiera si\u0119 na istniej\u0105cej dokumentacji oraz wszelkich nowych informacjach, kt\u00f3re mog\u0105 wp\u0142ywa\u0107 na tre\u015b\u0107 karty charakterystyki.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Do aktualizacji SDS zazwyczaj potrzebujemy nast\u0119puj\u0105cych danych:<\/strong><\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>istniej\u0105cej karty charakterystyki;<\/li>\n<li>nowszej SDS dostawcy, je\u015bli jest dost\u0119pna.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">Opcjonalnie:<\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>zaktualizowanych informacji o sk\u0142adnikach;<\/li>\n<li>nowych w\u0142a\u015bciwo\u015bci fizycznych i chemicznych, danych toksykologicznych lub ekotoksykologicznych, je\u015bli s\u0105 dost\u0119pne;<\/li>\n<li>istotnych zmian zwi\u0105zanych ze stosowaniem produktu lub jego wprowadzaniem do obrotu.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Zakres danych wymaganych do aktualizacji SDS okre\u015bla nasz formularz zam\u00f3wienia w\u0142a\u015bciwy dla tej us\u0142ugi, kt\u00f3ry wysy\u0142amy po akceptacji oferty. Nasza obs\u0142uga klienta pomaga w wype\u0142nieniu formularza zam\u00f3wienia.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/obsluga-klienta\/\" class=\"su-button su-button-style-default\" style=\"color:#ef552d;background-color:#fefefe;border-color:#cccccc;border-radius:6px\" target=\"_self\"><span style=\"color:#ef552d;padding:0px 18px;font-size:14px;line-height:28px;border-color:#ffffff;border-radius:6px;text-shadow:none\"> Skontaktuj si\u0119 z obs\u0142ug\u0105 klienta<\/span><\/a>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2 style=\"text-align: justify;\">Jak pracujemy podczas przegl\u0105du i aktualizacji karty charakterystyki?<\/h2>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li><strong>Wst\u0119pny przegl\u0105d i identyfikacja w\u0142a\u015bciwej us\u0142ugi<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"padding-left: 40px; text-align: justify;\">W pierwszym kroku sprawdzamy, na podstawie dost\u0119pnej dokumentacji, czy aktualizacja jest rzeczywi\u015bcie konieczna.<\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li><strong>Ekspercki przegl\u0105d dokument\u00f3w \u017ar\u00f3d\u0142owych<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"padding-left: 40px; text-align: justify;\">Analizujemy istniej\u0105c\u0105 SDS oraz dokumenty stanowi\u0105ce podstaw\u0119 aktualizacji. Identyfikujemy cz\u0119\u015bci nieaktualne, b\u0142\u0119dne, niekompletne lub sprzeczne.<\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li><strong>Ekspercki przegl\u0105d i modyfikacja<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"padding-left: 40px; text-align: justify;\">Sprawdzamy klasyfikacj\u0119, dane o sk\u0142adnikach, zwroty H, zwroty P, warto\u015bci graniczne nara\u017cenia, dane dotycz\u0105ce transportu, odniesienia prawne oraz pe\u0142n\u0105 wewn\u0119trzn\u0105 logik\u0119 dokumentu, a nast\u0119pnie wprowadzamy niezb\u0119dne modyfikacje.<\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li><strong>Wewn\u0119trzna kontrola jako\u015bci<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"padding-left: 40px; text-align: justify;\">W naszej firmie zaktualizowana SDS nigdy nie jest przekazywana bez kontroli. Dostarczamy j\u0105 dopiero po wielopoziomowym przegl\u0105dzie wewn\u0119trznym, tak aby gotowy dokument by\u0142 poprawny merytorycznie, sp\u00f3jny i mo\u017cliwy do obrony.<\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li><strong>Dostarczenie dokumentu i wsparcie w zadaniach powi\u0105zanych<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"padding-left: 40px; text-align: justify;\">Przekazuj\u0105c zaktualizowany dokument, pomagamy r\u00f3wnie\u017c zrozumie\u0107, jakie dalsze dzia\u0142ania mog\u0105 by\u0107 konieczne, na przyk\u0142ad z punktu widzenia oznakowania, zg\u0142oszenia PCN lub komunikacji z partnerami. Je\u017celi chcesz przeczyta\u0107 wi\u0119cej o procesie, polecamy nasz artyku\u0142 o <a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/proces-roboczy-tworzenia-tlumaczenia-karty-charakterystyki\/\"><strong>procesie roboczym tworzenia i t\u0142umaczenia karty charakterystyki<\/strong><\/a>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Czy potrzebujesz karty charakterystyki pilnie?<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Przegl\u0105d i aktualizacj\u0119 karty charakterystyki mo\u017cna zam\u00f3wi\u0107 r\u00f3wnie\u017c w ramach <a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/uslugi-ekspresowe-kart-charakterystyk\/\"><strong>us\u0142ugi ekspresowej z terminem 72 godzin<\/strong><\/a>.<\/p>\n<div style=\"max-width: 420px; margin-left: auto; text-align: right;\">\n<p style=\"margin: 0;\"><a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/zapytanie-ofertowe-karte-charakterystyki\/\" class=\"su-button su-button-style-default\" style=\"color:#ffffff;background-color:#ef552d;border-color:#c04424;border-radius:6px\" target=\"_self\"><span style=\"color:#ffffff;padding:0px 18px;font-size:14px;line-height:28px;border-color:#f4886c;border-radius:6px;text-shadow:0px 0px 2px #ffffff\"> Popro\u015b o wycen\u0119<\/span><\/a>\n<p style=\"margin: 8px 0 12px 0; font-size: 14px; line-height: 1.4; color: #666666;\">Prze\u015blemy indywidualn\u0105 wycen\u0119 w ci\u0105gu 24 godzin.<\/p>\n<p style=\"margin: 0;\"><a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/obsluga-klienta\/\" class=\"su-button su-button-style-default\" style=\"color:#ef552d;background-color:#fefefe;border-color:#cccccc;border-radius:6px\" target=\"_self\"><span style=\"color:#ef552d;padding:0px 18px;font-size:14px;line-height:28px;border-color:#ffffff;border-radius:6px;text-shadow:none\"> Skontaktuj si\u0119 z obs\u0142ug\u0105 klienta<\/span><\/a>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2 style=\"text-align: justify;\">Dlaczego warto powierzy\u0107 aktualizacj\u0119 karty charakterystyki MSDS-Europe?<\/h2>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\"><strong>Jedna z najd\u0142u\u017cej dzia\u0142aj\u0105cych firm specjalizuj\u0105cych si\u0119 na W\u0119grzech w bezpiecze\u0144stwie chemicznym<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"padding-left: 40px; text-align: justify;\">ToxInfo Kft. jest ekspertem w zakresie bezpiecze\u0144stwa chemicznego od 2001 roku. To do\u015bwiadczenie gwarantuje, \u017ce szybko identyfikujemy b\u0142\u0119dy w istniej\u0105cej karcie i korygujemy je w spos\u00f3b merytorycznie uzasadniony.<\/p>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\"><strong>Do\u015bwiadczenie mi\u0119dzynarodowe<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"padding-left: 40px; text-align: justify;\">Pod nasz\u0105 mi\u0119dzynarodow\u0105 mark\u0105 MSDS-Europe pracujemy dla klient\u00f3w zagranicznych od 2004 roku. Na co dzie\u0144 uwzgl\u0119dniamy nie tylko wymagania w\u0119gierskie, ale r\u00f3wnie\u017c specyficzne oczekiwania r\u00f3\u017cnych rynk\u00f3w europejskich.<\/p>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\"><strong>Ekspertyza<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"padding-left: 40px; text-align: justify;\">Dla nas aktualizacja SDS nie polega na mechanicznym zast\u0119powaniu tekstu. Analizujemy zmiany w kontek\u015bcie ca\u0142ego dokumentu i odpowiednio wdra\u017camy modyfikacje.<\/p>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\"><strong>Realna odpowiedzialno\u015b\u0107<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"padding-left: 40px; text-align: justify;\">Zapewniamy pe\u0142n\u0105 gwarancj\u0119 zawodow\u0105 i finansow\u0105 na aktualizowane przez nas karty charakterystyki.<\/p>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\"><strong>Wsparcie klienta przez ca\u0142y proces i po jego zako\u0144czeniu<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"padding-left: 40px; text-align: justify;\">Nie my\u015blimy w kategoriach jednorazowych transakcji. Tak\u017ce po przekazaniu zaktualizowanej karty charakterystyki pozostajemy do dyspozycji w sprawach zwi\u0105zanych z bezpiecze\u0144stwem chemicznym.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/zapytanie-ofertowe-karte-charakterystyki\/\" class=\"su-button su-button-style-default\" style=\"color:#ffffff;background-color:#ef552d;border-color:#c04424;border-radius:6px\" target=\"_self\"><span style=\"color:#ffffff;padding:0px 18px;font-size:14px;line-height:28px;border-color:#f4886c;border-radius:6px;text-shadow:0px 0px 2px #ffffff\"> Popro\u015b o wycen\u0119<\/span><\/a>\n<h2 id=\"uslugi-powiazane\" style=\"text-align: justify;\">Us\u0142ugi powi\u0105zane<\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\">W wielu przypadkach przegl\u0105d karty charakterystyki nie jest samodzielnym zadaniem, lecz cz\u0119\u015bci\u0105 szerszego procesu zgodno\u015bci.<\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>Opracowanie i przygotowanie karty charakterystyki \u2013 je\u017celi nie masz jeszcze karty charakterystyki dla produktu.<\/li>\n<li>T\u0142umaczenie karty charakterystyki \u2013 je\u017celi zaktualizowana SDS jest potrzebna r\u00f3wnie\u017c w innym j\u0119zyku.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/tworzenie-projektu-etykiety\/\"><strong>Tworzenie projektu etykiety CLP<\/strong><\/a> \u2013 je\u017celi zmiany w SDS wp\u0142ywaj\u0105 r\u00f3wnie\u017c na oznakowanie.<\/li>\n<li>Zg\u0142oszenie PCN \/ aktualizacja zg\u0142oszenia PCN \/ utworzenie nowego UFI \u2013 je\u017celi na podstawie zmodyfikowanego dokumentu trzeba zaktualizowa\u0107 r\u00f3wnie\u017c notyfikacj\u0119 do o\u015brodk\u00f3w zatru\u0107.<\/li>\n<li>Us\u0142uga ekspresowa \u2013 z terminem 72 godzin.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2 id=\"zapytanie-ofertowe\" style=\"text-align: justify;\">Popro\u015b o wycen\u0119 przegl\u0105du i aktualizacji karty charakterystyki<\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Szybka pisemna wycena w ci\u0105gu 24 godzin.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Po wype\u0142nieniu internetowego formularza zapytania ofertowego lub wys\u0142aniu zapytania e-mailem przygotowujemy ofert\u0119 na przegl\u0105d i aktualizacj\u0119 karty charakterystyki w ci\u0105gu 24 godzin.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Je\u015bli wraz z aktualizacj\u0105 potrzebujesz tak\u017ce dodatkowych us\u0142ug, mo\u017cemy uwzgl\u0119dni\u0107 je w jednej ofercie.<\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li><strong>Z\u0142o\u017cone wymagania?<\/strong> Aktualizacj\u0119, t\u0142umaczenie, projekt etykiety i zg\u0142oszenie PCN mo\u017cna zam\u00f3wi\u0107 r\u00f3wnie\u017c w ramach jednej oferty.<\/li>\n<li><strong>Sprawa pilna?<\/strong> Przegl\u0105d i aktualizacj\u0119 karty charakterystyki mo\u017cna zam\u00f3wi\u0107 tak\u017ce z ekspresowym terminem 72 godzin.<\/li>\n<\/ul>\n<div style=\"max-width: 420px; margin-left: auto; text-align: right;\">\n<p style=\"margin: 0;\"><a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/zapytanie-ofertowe-karte-charakterystyki\/\" class=\"su-button su-button-style-default\" style=\"color:#ffffff;background-color:#ef552d;border-color:#c04424;border-radius:6px\" target=\"_self\"><span style=\"color:#ffffff;padding:0px 18px;font-size:14px;line-height:28px;border-color:#f4886c;border-radius:6px;text-shadow:0px 0px 2px #ffffff\"> Popro\u015b o wycen\u0119<\/span><\/a>\n<\/div>\n<h3 style=\"text-align: justify;\">Dla d\u0142ugoterminowej wsp\u00f3\u0142pracy: <a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/program-wsparcia-klienta\/\"><strong>Program wsparcia klienta MSDS-Europe<\/strong><\/a><\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">Je\u017celi Twoja firma regularnie potrzebuje nowych lub zaktualizowanych kart charakterystyki, oferujemy rabaty ilo\u015bciowe i bardziej elastyczne warunki finansowe w ramach umowy ramowej.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2 id=\"gwarancja\" style=\"text-align: justify;\">Gwarancja<\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Pe\u0142na gwarancja:<\/strong> zapewniamy pe\u0142n\u0105 gwarancj\u0119 zawodow\u0105 i finansow\u0105 na przegl\u0105dane oraz aktualizowane karty charakterystyki.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Gwarancja ta obejmuje jako\u015b\u0107 merytoryczn\u0105 dokumentu, jego zgodno\u015b\u0107 regulacyjn\u0105, a tak\u017ce bezpo\u015brednie i po\u015brednie szkody wynikaj\u0105ce z ewentualnego wadliwego wykonania us\u0142ugi.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nasza obs\u0142uga klienta rozpoczyna analiz\u0119 uwag i zg\u0142osze\u0144 w ci\u0105gu 24 godzin i niezw\u0142ocznie informuje o wyniku.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Firmy, kt\u00f3re powierzy\u0142y MSDS-Europe przegl\u0105d swoich kart charakterystyki<\/h2>\n<div class=\"su-image-carousel  su-image-carousel-columns-8 su-image-carousel-has-spacing su-image-carousel-has-outline su-image-carousel-adaptive su-image-carousel-slides-style-minimal su-image-carousel-controls-style-dark su-image-carousel-align-center\" style=\"max-width:100%\" data-flickity-options='{\"groupCells\":true,\"cellSelector\":\".su-image-carousel-item\",\"adaptiveHeight\":true,\"cellAlign\":\"left\",\"prevNextButtons\":true,\"pageDots\":true,\"autoPlay\":false,\"imagesLoaded\":true,\"contain\":false,\"selectedAttraction\":0.025000000000000001387778780781445675529539585113525390625,\"friction\":0.2800000000000000266453525910037569701671600341796875}' id=\"su_image_carousel_69ff758fa18a3\"><div class=\"su-image-carousel-item\"><div class=\"su-image-carousel-item-content\"><a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/GE.png\" data-caption=\"\"><img decoding=\"async\" width=\"143\" height=\"142\" src=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/GE.png\" class=\"\" alt=\"\" \/><\/a><\/div><\/div><div class=\"su-image-carousel-item\"><div class=\"su-image-carousel-item-content\"><a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Fuchs.png\" data-caption=\"\"><img decoding=\"async\" width=\"170\" height=\"170\" src=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Fuchs.png\" class=\"\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Fuchs.png 170w, https:\/\/www.msds-europe.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Fuchs-150x150.png 150w\" sizes=\"(max-width: 170px) 100vw, 170px\" \/><\/a><\/div><\/div><div class=\"su-image-carousel-item\"><div class=\"su-image-carousel-item-content\"><a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Bacardi.png\" data-caption=\"\"><img decoding=\"async\" width=\"172\" height=\"148\" src=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Bacardi.png\" class=\"\" alt=\"\" \/><\/a><\/div><\/div><div class=\"su-image-carousel-item\"><div class=\"su-image-carousel-item-content\"><a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/AkzoNobel.png\" data-caption=\"\"><img decoding=\"async\" width=\"190\" height=\"183\" src=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/AkzoNobel.png\" class=\"\" alt=\"\" \/><\/a><\/div><\/div><div class=\"su-image-carousel-item\"><div class=\"su-image-carousel-item-content\"><a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/skin-concept.png\" data-caption=\"\"><img decoding=\"async\" width=\"147\" height=\"153\" src=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/skin-concept.png\" class=\"\" alt=\"\" \/><\/a><\/div><\/div><div class=\"su-image-carousel-item\"><div class=\"su-image-carousel-item-content\"><a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/PG.png\" data-caption=\"\"><img decoding=\"async\" width=\"130\" height=\"131\" src=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/PG.png\" class=\"\" alt=\"\" \/><\/a><\/div><\/div><div class=\"su-image-carousel-item\"><div class=\"su-image-carousel-item-content\"><a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Opel.png\" data-caption=\"\"><img decoding=\"async\" width=\"136\" height=\"144\" src=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Opel.png\" class=\"\" alt=\"\" \/><\/a><\/div><\/div><div class=\"su-image-carousel-item\"><div class=\"su-image-carousel-item-content\"><a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Oest.png\" data-caption=\"\"><img decoding=\"async\" width=\"125\" height=\"141\" src=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Oest.png\" class=\"\" alt=\"\" \/><\/a><\/div><\/div><\/div><script id=\"su_image_carousel_69ff758fa18a3_script\">if(window.SUImageCarousel){setTimeout(function() {window.SUImageCarousel.initGallery(document.getElementById(\"su_image_carousel_69ff758fa18a3\"))}, 0);}var su_image_carousel_69ff758fa18a3_script=document.getElementById(\"su_image_carousel_69ff758fa18a3_script\");if(su_image_carousel_69ff758fa18a3_script){su_image_carousel_69ff758fa18a3_script.parentNode.removeChild(su_image_carousel_69ff758fa18a3_script);}<\/script>\n<p style=\"text-align: right;\"><em>Dodatkowe referencje s\u0105 dost\u0119pne na \u017cyczenie.<\/em><\/p>\n<div class=\"su-divider su-divider-style-default\" style=\"margin:10px 0;border-width:1px;border-color:#999999\"><\/div>\n<h2 id=\"faq\" style=\"text-align: justify;\">Najcz\u0119\u015bciej zadawane pytania dotycz\u0105ce aktualizacji karty charakterystyki<\/h2>\n<h3 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #333333;\">Kiedy karta charakterystyki musi zosta\u0107 zaktualizowana?<\/span><\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">Kart\u0119 charakterystyki nale\u017cy zaktualizowa\u0107 wtedy, gdy pojawiaj\u0105 si\u0119 nowe istotne informacje o produkcie, zmienia si\u0119 otoczenie regulacyjne, zmienia si\u0119 klasyfikacja albo dokument z innego powodu nie spe\u0142nia ju\u017c obowi\u0105zuj\u0105cych wymaga\u0144. Wi\u0119cej na ten temat mo\u017cna przeczyta\u0107 w naszym artykule o <a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/okres-waznosci-karty-charakterystyki\/\"><strong>okresie wa\u017cno\u015bci karty charakterystyki<\/strong><\/a>.<\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #333333;\">Co si\u0119 dzieje, je\u015bli dost\u0119pna jest nowsza SDS dostawcy?<\/span><\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">W\u0142\u0105czamy informacje zawarte w nowym dokumencie do karty przeznaczonej do aktualizacji, ale nie przejmujemy ich mechanicznie: poddajemy je eksperckiemu przegl\u0105dowi i dostosowujemy do wymaga\u0144 kraju docelowego.<\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #333333;\">W jakim j\u0119zyku mo\u017cna zam\u00f3wi\u0107 aktualizacj\u0119?<\/span><\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">Przegl\u0105d i aktualizacj\u0119 SDS realizujemy we wszystkich j\u0119zykach urz\u0119dowych UE, a w razie potrzeby t\u0142umaczymy r\u00f3wnie\u017c SDS na dodatkowe j\u0119zyki docelowe jako odr\u0119bn\u0105 us\u0142ug\u0119 oraz korygujemy jej tre\u015b\u0107 zgodnie z przepisami kraju docelowego.<\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #333333;\">Ile to trwa?<\/span><\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">W normalnych warunkach termin realizacji jest okre\u015blony w ofercie. W pilnych przypadkach dost\u0119pny jest r\u00f3wnie\u017c ekspresowy termin 72 godzin.<\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #333333;\">Co nale\u017cy zrobi\u0107 po dostarczeniu zaktualizowanej SDS?<\/span><\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">Zgodnie z obowi\u0105zuj\u0105cymi obowi\u0105zkami prawnymi zaktualizowan\u0105 kart\u0119 charakterystyki nale\u017cy przes\u0142a\u0107 tym klientom lub dalszym u\u017cytkownikom, kt\u00f3rzy otrzymali produkt w ci\u0105gu poprzednich 12 miesi\u0119cy. Mo\u017cesz r\u00f3wnie\u017c przeczyta\u0107 osobny artyku\u0142 o <a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/warunki-w-ktorych-nalezy-dostarczyc-karte-charakterystyki\/\"><strong>warunkach, w kt\u00f3rych nale\u017cy dostarczy\u0107 kart\u0119 charakterystyki<\/strong><\/a>.<\/p>\n<div class=\"su-divider su-divider-style-default\" style=\"margin:10px 0;border-width:1px;border-color:#999999\"><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2 style=\"text-align: justify;\">Czy Twoja karta charakterystyki jest nieaktualna?<\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Skontaktuj si\u0119 z nami, a na podstawie istniej\u0105cej SDS przygotujemy profesjonalnie zweryfikowany, aktualny i zgodny z przepisami dokument.<\/strong><\/p>\n<div style=\"max-width: 420px; margin-left: auto; text-align: right;\">\n<p style=\"margin: 0;\"><a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/zapytanie-ofertowe-karte-charakterystyki\/\" class=\"su-button su-button-style-default\" style=\"color:#ffffff;background-color:#ef552d;border-color:#c04424;border-radius:6px\" target=\"_self\"><span style=\"color:#ffffff;padding:0px 18px;font-size:14px;line-height:28px;border-color:#f4886c;border-radius:6px;text-shadow:0px 0px 2px #ffffff\"> Popro\u015b o wycen\u0119<\/span><\/a>\n<p style=\"margin: 8px 0 12px 0; font-size: 14px; line-height: 1.4; color: #666666;\">Prze\u015blemy indywidualn\u0105 wycen\u0119 w ci\u0105gu 24 godzin.<\/p>\n<p style=\"margin: 0;\"><a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/obsluga-klienta\/\" class=\"su-button su-button-style-default\" style=\"color:#ef552d;background-color:#fefefe;border-color:#cccccc;border-radius:6px\" target=\"_self\"><span style=\"color:#ef552d;padding:0px 18px;font-size:14px;line-height:28px;border-color:#ffffff;border-radius:6px;text-shadow:none\"> Skontaktuj si\u0119 z obs\u0142ug\u0105 klienta<\/span><\/a>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #333333;\">Powi\u0105zane artyku\u0142y specjalistyczne<\/span><\/h2>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/sds-zrodla-informacji-bazy-danych\/\">Przydatne \u017ar\u00f3d\u0142a informacji i bazy danych do przygotowania SDS<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/karta-charakterystyki-skroty-obja%c5%9bnienia\/\">Skr\u00f3ty i akronimy w kartach charakterystyki<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/definicja-karty-charakterystyki\/\">Definicja karty charakterystyki<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/2026-kalendarz-zgodnosci-chemicznej\/\">Kalendarz zgodno\u015bci chemicznej 2026 (CLP \/ SDS \/ PCN-UFI)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/clp-2026-klasy-zagrozenia-mieszaniny-sds-etykietowanie\/\">CLP 2026: nowe klasy zagro\u017cenia dla mieszanin \u2013 dzia\u0142ania dla SDS i oznakowania<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nasza us\u0142uga sprawdzenia, aktualizacji kart charakterystyk Aby zapewni\u0107, \u017ce karty charakterystyk spe\u0142niaj\u0105 wymagania obecnych przepis\u00f3w.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"tags":[261,262],"class_list":["post-4353","page","type-page","status-publish","hentry","tag-karta-charakterystyki","tag-usluga-karty-charakterystyki"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Aktualizacja i przegl\u0105d SDS zgodnie z obowi\u0105zuj\u0105cymi przepisami<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Aktualizacje i rewizje kart charakterystyki w dowolnym oficjalnym j\u0119zyku Europejskiego Obszaru Gospodarczego.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/sprawdzenie-aktualizacja-kart-charakterystyk\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Aktualizacja i przegl\u0105d SDS zgodnie z obowi\u0105zuj\u0105cymi przepisami\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Aktualizacje i rewizje kart charakterystyki w dowolnym oficjalnym j\u0119zyku Europejskiego Obszaru Gospodarczego.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/sprawdzenie-aktualizacja-kart-charakterystyk\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"MSDS Europe\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/toxinfokft\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-22T12:39:52+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@ToxInfoKft\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"10 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/sprawdzenie-aktualizacja-kart-charakterystyk\/\",\"url\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/sprawdzenie-aktualizacja-kart-charakterystyk\/\",\"name\":\"Aktualizacja i przegl\u0105d SDS zgodnie z obowi\u0105zuj\u0105cymi przepisami\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/sprawdzenie-aktualizacja-kart-charakterystyk\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/sprawdzenie-aktualizacja-kart-charakterystyk\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.biztonsagiadatlap.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Biztonsagi-adatlap-felulvizsgalata-frissitese-aktualizalasa-a-hatalyos-jogszabalyok-szerint-300x245.png\",\"datePublished\":\"2018-06-13T14:19:05+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-22T12:39:52+00:00\",\"description\":\"Aktualizacje i rewizje kart charakterystyki w dowolnym oficjalnym j\u0119zyku Europejskiego Obszaru Gospodarczego.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/sprawdzenie-aktualizacja-kart-charakterystyk\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/sprawdzenie-aktualizacja-kart-charakterystyk\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/sprawdzenie-aktualizacja-kart-charakterystyk\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.biztonsagiadatlap.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Biztonsagi-adatlap-felulvizsgalata-frissitese-aktualizalasa-a-hatalyos-jogszabalyok-szerint-300x245.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.biztonsagiadatlap.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Biztonsagi-adatlap-felulvizsgalata-frissitese-aktualizalasa-a-hatalyos-jogszabalyok-szerint-300x245.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/sprawdzenie-aktualizacja-kart-charakterystyk\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"F\u0151oldal\",\"item\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Sprawdzenie, aktualizacja kart charakterystyk\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/\",\"name\":\"MSDS Europe\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/#organization\",\"name\":\"MSDS-Europe International branch of ToxInfo\",\"url\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/msds-europe-logo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/msds-europe-logo.jpg\",\"width\":2296,\"height\":1067,\"caption\":\"MSDS-Europe International branch of ToxInfo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/toxinfokft\/\",\"https:\/\/x.com\/ToxInfoKft\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Aktualizacja i przegl\u0105d SDS zgodnie z obowi\u0105zuj\u0105cymi przepisami","description":"Aktualizacje i rewizje kart charakterystyki w dowolnym oficjalnym j\u0119zyku Europejskiego Obszaru Gospodarczego.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/sprawdzenie-aktualizacja-kart-charakterystyk\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Aktualizacja i przegl\u0105d SDS zgodnie z obowi\u0105zuj\u0105cymi przepisami","og_description":"Aktualizacje i rewizje kart charakterystyki w dowolnym oficjalnym j\u0119zyku Europejskiego Obszaru Gospodarczego.","og_url":"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/sprawdzenie-aktualizacja-kart-charakterystyk\/","og_site_name":"MSDS Europe","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/toxinfokft\/","article_modified_time":"2026-04-22T12:39:52+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@ToxInfoKft","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"10 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/sprawdzenie-aktualizacja-kart-charakterystyk\/","url":"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/sprawdzenie-aktualizacja-kart-charakterystyk\/","name":"Aktualizacja i przegl\u0105d SDS zgodnie z obowi\u0105zuj\u0105cymi przepisami","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/sprawdzenie-aktualizacja-kart-charakterystyk\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/sprawdzenie-aktualizacja-kart-charakterystyk\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.biztonsagiadatlap.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Biztonsagi-adatlap-felulvizsgalata-frissitese-aktualizalasa-a-hatalyos-jogszabalyok-szerint-300x245.png","datePublished":"2018-06-13T14:19:05+00:00","dateModified":"2026-04-22T12:39:52+00:00","description":"Aktualizacje i rewizje kart charakterystyki w dowolnym oficjalnym j\u0119zyku Europejskiego Obszaru Gospodarczego.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/sprawdzenie-aktualizacja-kart-charakterystyk\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/sprawdzenie-aktualizacja-kart-charakterystyk\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/sprawdzenie-aktualizacja-kart-charakterystyk\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.biztonsagiadatlap.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Biztonsagi-adatlap-felulvizsgalata-frissitese-aktualizalasa-a-hatalyos-jogszabalyok-szerint-300x245.png","contentUrl":"https:\/\/www.biztonsagiadatlap.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Biztonsagi-adatlap-felulvizsgalata-frissitese-aktualizalasa-a-hatalyos-jogszabalyok-szerint-300x245.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/sprawdzenie-aktualizacja-kart-charakterystyk\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"F\u0151oldal","item":"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Sprawdzenie, aktualizacja kart charakterystyk"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/#website","url":"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/","name":"MSDS Europe","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/#organization","name":"MSDS-Europe International branch of ToxInfo","url":"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.msds-europe.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/msds-europe-logo.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.msds-europe.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/msds-europe-logo.jpg","width":2296,"height":1067,"caption":"MSDS-Europe International branch of ToxInfo"},"image":{"@id":"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/toxinfokft\/","https:\/\/x.com\/ToxInfoKft"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4353","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4353"}],"version-history":[{"count":41,"href":"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4353\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":39018,"href":"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4353\/revisions\/39018"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4353"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4353"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}