{"id":4270,"date":"2018-06-13T12:05:02","date_gmt":"2018-06-13T12:05:02","guid":{"rendered":"http:\/\/www.msds-europe.com\/msds-europe-skutocna-alternativa-softveru-pre-karty-bezpecnostnych-udajov\/"},"modified":"2026-05-13T12:21:11","modified_gmt":"2026-05-13T12:21:11","slug":"msds-europe-skutocna-alternativa-softveru-pre-karty-bezpecnostnych-udajov","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/","title":{"rendered":"MSDS-Europe \u2013 Rzeczywista alternatywa dla oprogramowania kart charakterystyk"},"content":{"rendered":"<h2 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #333333;\">Aktualno\u015bci z zakresu bezpiecze\u0144stwa chemicznego<\/span><\/h2>\n<h3>Za\u0142\u0105cznik XVII do rozporz\u0105dzenia REACH zosta\u0142 uzupe\u0142niony o now\u0105 substancj\u0119<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">Zgodnie z rozporz\u0105dzeniem <a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/zmiany-przepisow-bezpieczenstwa-chemicznego\/\">Komisji (UE) 2026\/859 z dnia 20 kwietnia 2026 r.<\/a>, za\u0142\u0105cznik XVII do rozporz\u0105dzenia (WE) nr 1907\/2006 zosta\u0142 zmieniony poprzez dodanie nast\u0119puj\u0105cego wpisu:<\/p>\n<p><strong>2,4-dinitrotoluen<\/strong><br \/>\nNr CAS: 121-14-2<br \/>\nNr WE: 204-450-0<\/p>\n<p>Data wej\u015bcia w \u017cycie: <strong>11 maja 2026 r.<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/2026-kalendarz-zgodnosci-chemicznej\/\">Kalendarz 2026 termin\u00f3w i dzia\u0142a\u0144 w zakresie bezpiecze\u0144stwa chemicznego<\/a><\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Kluczowe daty w 2026 r.:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\">Nowe klasy zagro\u017ce\u0144 maj\u0105 zastosowanie do mieszanin wprowadzanych do obrotu po <strong>1 maja 2026 r.<\/strong>; dla mieszanin ju\u017c wprowadzonych do obrotu okres przej\u015bciowy up\u0142ywa <strong>1 listopada 2026 r.<\/strong><\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Od <strong>1 stycznia 2025 r.<\/strong> format zharmonizowany jest obowi\u0105zkowy we wszystkich przypadkach.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Zmieniono termin wej\u015bcia w \u017cycie wymog\u00f3w CLP dotycz\u0105cych <strong>sprzeda\u017cy internetowej i reklam<\/strong>.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Dzia\u0142ania na 2026 r. dotycz\u0105ce substancji per- i polifluoroalkilowych (<strong>PFAS<\/strong>).<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">W naszym artykule pomagamy przygotowa\u0107 si\u0119 do spe\u0142nienia obowi\u0105zk\u00f3w poprzez harmonogram kwartalny.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/clp-reklama-online-2028\/\">2026 zamiast 2028: przesuni\u0119to wprowadzenie obowi\u0105zk\u00f3w CLP w internecie<\/a><\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">Zamiast wcze\u015bniej komunikowanej daty 2026 r. najwa\u017cniejsze przepisy zmian CLP dotycz\u0105ce sklep\u00f3w internetowych i reklam online b\u0119d\u0105 musia\u0142y by\u0107 stosowane dopiero od <strong>1 stycznia 2028 r.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Daje to podmiotom czas na przygotowanie sposobu przetwarzania danych oraz interfejs\u00f3w sklep\u00f3w internetowych (np. obowi\u0105zkowego, dobrze widocznego w internecie prezentowania element\u00f3w etykiety), jednak warto rozpocz\u0105\u0107 planowanie ju\u017c teraz.<\/p>\n<div class=\"su-divider su-divider-style-default\" style=\"margin:15px 0;border-width:1px;border-color:#999999\"><\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>MSDS-Europe \u2013 Specjalista ds. Kart Charakterystyki<\/strong><\/p>\n<h2 style=\"text-align: justify;\">Nasze us\u0142ugi w zakresie opracowywania i t\u0142umaczenia kart charakterystyki<\/h2>\n<p><a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/tlumaczenie-karty-charakterystyki\/\"><img decoding=\"async\" class=\"alignright size-full wp-image-33495\" src=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/MSDS-Europe-\u2013-Specjalista-ds.-Kart-Charakterystyki.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"279\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Tworz\u0105c portfolio us\u0142ug zwi\u0105zanych z kartami charakterystyki, naszym celem by\u0142o zapewnienie kompleksowego i aktualnego pakietu, kt\u00f3ry rozwi\u0105\u017ce wszystkie wyzwania zwi\u0105zane z SDS, z jakimi mog\u0105 spotka\u0107 si\u0119 nasi klienci.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Zapewniamy, \u017ce Pa\u0144stwa substancjom i mieszaninom towarzysz\u0105 aktualne karty charakterystyki (SDS), kt\u00f3re <strong>w pe\u0142ni spe\u0142niaj\u0105 najnowsze wymagania prawne<\/strong>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong><a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/tlumaczenie-karty-charakterystyki\/\">T\u0142umaczenie kart charakterystyki<\/a>:<\/strong> Wykonujemy t\u0142umaczenia kart charakterystyki <strong>ze wszystkich i na wszystkie oficjalne j\u0119zyki UE<\/strong>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">W tym: angielski, bu\u0142garski, czeski, du\u0144ski, esto\u0144ski, fi\u0144ski, francuski, grecki, niderlandzki, chorwacki, <strong>polski<\/strong>, \u0142otewski, litewski, w\u0119gierski, niemiecki, w\u0142oski, portugalski, rumu\u0144ski, hiszpa\u0144ski, szwedzki, s\u0142owacki i s\u0142owe\u0144ski. Opr\u00f3cz tych j\u0119zyk\u00f3w t\u0142umaczymy SDS tak\u017ce na chi\u0144ski, korea\u0144ski, japo\u0144ski i turecki zgodnie ze standardami UE.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nasze t\u0142umaczenia s\u0105 nie tylko poprawne j\u0119zykowo: dzi\u0119ki <strong>profesjonalnej korekcie i dostosowaniu do przepis\u00f3w<\/strong> (lokalizacji) gwarantujemy, \u017ce przet\u0142umaczona karta charakterystyki spe\u0142nia zar\u00f3wno krajowe wymagania pa\u0144stwa docelowego, jak i stosowne przepisy UE (CLP oraz REACH).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong><a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/kompilacja-tworzenie-karty-charakterystyki\/\">Opracowanie kart charakterystyki (przygotowanie nowej SDS)<\/a>:<\/strong> Sporz\u0105dzamy nowe karty charakterystyki zgodnie z obowi\u0105zuj\u0105cymi regulacjami (np. rozporz\u0105dzeniem (UE) 2020\/878), \u0142\u0105cznie z pe\u0142n\u0105 klasyfikacj\u0105 zagro\u017ce\u0144 produktu wg CLP. Gotowa karta charakterystyki <strong>spe\u0142nia wszystkie wymogi formalne i merytoryczne<\/strong> przewidziane prawem.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/sprawdzenie-aktualizacja-kart-charakterystyk\/\"><strong>Weryfikacja i aktualizacja kart charakterystyki<\/strong><\/a><strong>:<\/strong> Podczas przegl\u0105du SDS uwzgl\u0119dniamy wszystkie istotne wymogi \u2013 w tym art. 31 rozporz\u0105dzenia (WE) nr 1907\/2006 (REACH), rozporz\u0105dzenie (UE) 2020\/878 oraz obowi\u0105zuj\u0105ce przepisy krajowe.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/zapytanie-ofertowe-karte-charakterystyki\/\" class=\"su-button su-button-style-default\" style=\"color:#FFFFFF;background-color:#ef552d;border-color:#c04424;border-radius:5px\" target=\"_self\"><span style=\"color:#FFFFFF;padding:0px 16px;font-size:13px;line-height:26px;border-color:#f4886c;border-radius:5px;text-shadow:none\"> Z\u0142\u00f3\u017c internetowe zapytanie ofertowe dotycz\u0105ce t\u0142umaczenia, opracowania lub aktualizacji SDS<\/span><\/a>\n<p><strong>Gwarancja<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Pe\u0142na gwarancja:<\/strong> Udzielamy pe\u0142nej gwarancji zawodowej i finansowej na nasze us\u0142ugi. Oznacza to, \u017ce ponosimy odpowiedzialno\u015b\u0107 za tre\u015b\u0107 i zgodno\u015b\u0107 z przepisami kart charakterystyki opracowanych przez nasz zesp\u00f3\u0142.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Je\u015bli pojawi\u0105 si\u0119 zastrze\u017cenia do karty charakterystyki, poprawimy j\u0105 bezp\u0142atnie i zrekompensujemy klientowi wszelkie szkody finansowe wynik\u0142e z u\u017cytkowania b\u0142\u0119dnej SDS.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Naszym celem jest bycie <strong>zaufanym, d\u0142ugoterminowym partnerem<\/strong> w dziedzinie bezpiecze\u0144stwa chemicznego.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-chevron su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\" data-anchor-in-url=\"no\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>Potrzebuj\u0119 karty charakterystyki w j\u0119zyku angielskim zgodnej z przepisami UE. Jak wybra\u0107 odpowiedni\u0105 us\u0142ug\u0119?<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\n<p style=\"text-align: justify;\">Pierwszy krok to sprawdzenie, jakie dokumenty s\u0105 ju\u017c dost\u0119pne:<\/p>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\">Je\u017celi maj\u0105 Pa\u0144stwo kart\u0119 charakterystyki w obcym j\u0119zyku, potrzebne b\u0119dzie <strong>t\u0142umaczenie SDS wraz z przegl\u0105dem\/dostosowaniem do przepis\u00f3w<\/strong>.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Je\u017celi dysponuj\u0105 ju\u017c Pa\u0144stwo angielsk\u0105 SDS od dostawcy (zwykle wygenerowan\u0105 w programie SDS), mo\u017ce by\u0107 konieczna jej <strong>weryfikacja i aktualizacja<\/strong>.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Je\u015bli przepisy uleg\u0142y zmianie lub pojawi\u0142y si\u0119 nowe dane, SDS mo\u017ce wymaga\u0107 aktualizacji (szczeg\u00f3\u0142y na naszej stronie).<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">Dla nowego produktu chemicznego (zwykle gdy jeste\u015bcie Pa\u0144stwo dalszym u\u017cytkownikiem formu\u0142uj\u0105cym lub produkuj\u0105cym mieszanin\u0119) lub je\u015bli nie otrzymali Pa\u0144stwo SDS od dostawcy (szczeg\u00f3lnie przy imporcie), nale\u017cy <strong>poprosi\u0107 o ofert\u0119 na opracowanie SDS<\/strong>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Zapraszamy do kontaktu z nasz\u0105 <a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/obsluga-klienta\/\">Obs\u0142ug\u0105 Klienta<\/a>. Aby z\u0142o\u017cy\u0107 zapytanie online, kliknij tutaj.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-chevron su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\" data-anchor-in-url=\"no\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>Dlaczego warto wybra\u0107 us\u0142ug\u0119 z profesjonalnym dostosowaniem przy t\u0142umaczeniu SDS?<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\n<p style=\"text-align: justify;\">Karta charakterystyki nie mo\u017ce by\u0107 t\u0142umaczona dos\u0142ownie, poniewa\u017c wiele informacji obowi\u0105zuje wy\u0142\u0105cznie w kontek\u015bcie przepis\u00f3w kraju, w kt\u00f3rym powsta\u0142 dokument \u017ar\u00f3d\u0142owy. W takim wypadku przet\u0142umaczona SDS nie b\u0119dzie zgodna z przepisami kraju docelowego. Ponadto tre\u015b\u0107 i format SDS s\u0105 okre\u015blone prawem \u2013 niekt\u00f3re fragmenty (np. nazwy sekcji, zwroty H i P) musz\u0105 by\u0107 u\u017cyte dok\u0142adnie w brzmieniu ustawowym.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">T\u0142umaczenie z <strong>profesjonalnym dostosowaniem<\/strong> (<strong>adaptacj\u0105 regulacyjn\u0105<\/strong>) oznacza, \u017ce w trakcie przek\u0142adu korygujemy lub uzupe\u0142niamy wszelkie b\u0142\u0119dy i braki w karcie charakterystyki.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Sprawdzamy m.in.:<\/p>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\">Klasyfikacj\u0119 sk\u0142adnik\u00f3w mieszaniny wg CLP i uzupe\u0142niamy brakuj\u0105ce dane dotycz\u0105ce NDS.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Informacje transportowe.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Klasyfikacj\u0119 zagro\u017ce\u0144 mieszaniny i odpowiednie zwroty P, koryguj\u0105c je w razie potrzeby.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Ca\u0142o\u015b\u0107 tre\u015bci SDS w \u015bwietle wszelkich akt\u00f3w UE okre\u015blaj\u0105cych wymagania formalne i merytoryczne.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div>\n<h2>Zg\u0142oszenie PCN (zg\u0142oszenie do o\u015brodk\u00f3w zatru\u0107)<\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\">Przygotowujemy dokumentacj\u0119 PCN, generujemy <strong>kod UFI<\/strong> (<strong>niepowtarzalny identyfikator postaci czynnej<\/strong>) produktu i przesy\u0142amy zg\u0142oszenie przez portal ECHA zgodnie z wymogami za\u0142\u0105cznika VIII do rozporz\u0105dzenia CLP. Nasza us\u0142uga gwarantuje, \u017ce <strong>Pa\u0144stwa produkty mog\u0105 trafi\u0107 na rynek<\/strong> i spe\u0142niaj\u0105 wszystkie obowi\u0105zki PCN w UE.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>Rozumiemy liczne wyzwania zwi\u0105zane z wprowadzaniem produkt\u00f3w chemicznych do obrotu \u2013 mo\u017cecie Pa\u0144stwo liczy\u0107 na nas we wszystkich kwestiach bezpiecze\u0144stwa chemicznego.<\/em><\/p>\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-chevron su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\" data-anchor-in-url=\"no\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>Jakie dane i dokumenty s\u0105 potrzebne do zg\u0142oszenia PCN?<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\n<p style=\"text-align: justify;\">Oczywi\u015bcie potrzebujemy <strong>karty charakterystyki (SDS) mieszaniny<\/strong>. Nasi eksperci sprawdz\u0105 jej zgodno\u015b\u0107 z aktualnymi przepisami i ustal\u0105, czy istnieje obowi\u0105zek zg\u0142oszenia, bior\u0105c pod uwag\u0119 ewentualne zwolnienia.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Opr\u00f3cz informacji zawartych w SDS <strong>mog\u0105 by\u0107 wymagane nast\u0119puj\u0105ce dane<\/strong>:<\/p>\n<ul>\n<li>Szczeg\u00f3\u0142owy sk\u0142ad, w tym sk\u0142adniki nieujawnione w SDS<\/li>\n<li>Informacje o rodzaju i ilo\u015bci opakowania<\/li>\n<li>Warto\u015b\u0107 pH (lub wyja\u015bnienie braku), je\u015bli nie podano w SDS<\/li>\n<li>Doprecyzowanie g\u0142\u00f3wnego przeznaczenia produktu (je\u015bli potrzebne)<\/li>\n<li>Kod UFI (je\u015bli ju\u017c istnieje)<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">Wraz z ofert\u0105 prze\u015blemy <strong>formularz zam\u00f3wienia<\/strong>, kt\u00f3ry dok\u0142adnie okre\u015bli potrzebne informacje.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>W razie pyta\u0144 prosimy o kontakt z <a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/obsluga-klienta\/\">Obs\u0142ug\u0105 Klienta<\/a>; ch\u0119tnie pomo\u017cemy w wype\u0142nieniu formularza.<\/em><\/p>\n<\/div><\/div>\n<div class=\"su-divider su-divider-style-default\" style=\"margin:15px 0;border-width:1px;border-color:#999999\"><\/div>\n<h2>Zasoby profesjonalne<\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Aktualna wiedza z zakresu bezpiecze\u0144stwa chemicznego.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Dzielenie si\u0119 informacjami<\/strong> jest r\u00f3wnie wa\u017cne jak \u015bwiadczenie us\u0142ug. Dlatego regularnie publikujemy <strong>artyku\u0142y bran\u017cowe<\/strong>, wiadomo\u015bci o <strong>zmianach legislacyjnych<\/strong> i <strong>poradniki<\/strong> na naszej stronie.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Dzi\u0119ki temu nasi klienci oraz przedstawiciele bran\u017cy dowiaduj\u0105 si\u0119 w pierwszej kolejno\u015bci o najnowszych zmianach wp\u0142ywaj\u0105cych na bezpiecze\u0144stwo chemiczne \u2013 niezale\u017cnie, czy chodzi o nowe rozporz\u0105dzenie UE, zaktualizowane wymagania czy wdra\u017canie najlepszych praktyk.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Dlaczego to dla Pa\u0144stwa korzystne?<\/strong> Wybieraj\u0105c <strong>nas<\/strong>, zyskuj\u0105 Pa\u0144stwo nie tylko us\u0142ugodawc\u0119, lecz tak\u017ce partnera z aktualn\u0105 baz\u0105 wiedzy. Odpowiadamy na ka\u017cde pytanie, korzystaj\u0105c z naj\u015bwie\u017cszych informacji, co pozwala zawsze by\u0107 o krok przed zmianami i <strong>z pewno\u015bci\u0105 spe\u0142nia\u0107 wymagania bezpiecze\u0144stwa chemicznego<\/strong>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Masz pytanie?<\/strong> Sprawd\u017a nasz\u0105 <a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/najczesciej-zadawane-pytania-dotyczace-bezpieczenstwa-chemicznego\/\">sekcj\u0119 FAQ<\/a> lub skorzystaj z <a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/konsultacja-online\/\">bezp\u0142atnej konsultacji online<\/a> \u2013 nasz zesp\u00f3\u0142 ekspert\u00f3w ch\u0119tnie pomo\u017ce znale\u017a\u0107 najlepsze rozwi\u0105zanie.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/konsultacja-online\/\" class=\"su-button su-button-style-default\" style=\"color:#ffffff;background-color:#ef552d;border-color:#c04424;border-radius:6px\" target=\"_self\"><span style=\"color:#ffffff;padding:0px 18px;font-size:14px;line-height:28px;border-color:#f4886c;border-radius:6px;text-shadow:0px 0px 2px #ffffff\"> Zapytaj naszego eksperta ds. bezpiecze\u0144stwa chemicznego<\/span><\/a>\n<h3 style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/przydatne-materialy-pomocnicze-i-wskazowki-dla-kart-charakterystyk\/\">Baza wiedzy o kartach charakterystyki<\/a><\/h3>\n<p><a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/przydatne-materialy-pomocnicze-i-wskazowki-dla-kart-charakterystyk\/\"><img decoding=\"async\" class=\"alignright size-full wp-image-33507\" src=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/MSDS-Europe-\u2013-Zasoby-profesjonalne.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"277\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Tworz\u0105c t\u0119 baz\u0119, chcemy wspiera\u0107 firmy pracuj\u0105ce z niebezpiecznymi mieszaninami i substancjami.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">W kategorii \u201e<strong>Baza wiedzy SDS<\/strong>\u201d publikujemy g\u0142\u00f3wnie artyku\u0142y zwracaj\u0105ce uwag\u0119 na kluczowe obowi\u0105zki i informacje dotycz\u0105ce kart charakterystyki.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>Nowe artyku\u0142y w kategorii \u201eBaza wiedzy SDS\u201d:<\/em><\/p>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/sds-wymagania-jezykowe\/\"><em>J\u0119zyk karty charakterystyki w UE \u2013 w jakim j\u0119zyku SDS jest obowi\u0105zkowa?<\/em><\/a><\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/sds-zrodla-informacji-bazy-danych\/\"><em>Przydatne \u017ar\u00f3d\u0142a informacji i bazy danych do przygotowania SDS<\/em><\/a><\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/clp-2026-klasy-zagrozenia-mieszaniny-sds-etykietowanie\/\"><em>CLP 2026: nowe klasy zagro\u017ce\u0144 dla mieszanin \u2013 dzia\u0142ania w zakresie SDS i oznakowania<\/em><\/a><\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/sds-sekcja-1-identyfikator-produktu-ufi-mieszaniny\/\"><em>SDS Sekcja 1: identyfikator produktu i UFI<\/em><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/bezpieczenstwo-chemiczne-artykuly-analizy\/\">Kompas Bezpiecze\u0144stwa Chemicznego<\/a><\/h3>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/bezpieczenstwo-chemiczne-artykuly-analizy\/\"><img decoding=\"async\" class=\"alignright size-full wp-image-33519\" src=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/MSDS-Europe-\u2013-Kompas-Bezpieczenstwa-Chemicznego.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"180\" \/><\/a>Bezpiecze\u0144stwo chemiczne w prostych s\u0142owach.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Bardziej przyst\u0119pne artyku\u0142y dotycz\u0105ce bezpiecze\u0144stwa chemicznego, zawieraj\u0105ce przydatne informacje i analizy.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>Najnowsze artyku\u0142y w Kompasie Bezpiecze\u0144stwa Chemicznego:<\/em><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/bezpieczenstwo-chemiczne-artykuly-analizy\/#firefighting-foams\"><em>Wycofywanie pian ga\u015bniczych zawieraj\u0105cych PFAS: terminy, przej\u015bcie i gospodarowanie odpadami<\/em><\/a><\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/bezpieczenstwo-chemiczne-artykuly-analizy\/#clp-trap\"><em>Pu\u0142apka CLP dla producent\u00f3w mieszanin w 2026 r.: terminy dla substancji i mieszanin oraz punkty wymagaj\u0105ce dzia\u0142ania<\/em><\/a><\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/bezpieczenstwo-chemiczne-artykuly-analizy\/#digital-label\"><em>Etykieta cyfrowa w CLP: obowi\u0105zki, dzia\u0142ania firmy i wdro\u017cenie techniczne (kod QR)<\/em><\/a><\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/bezpieczenstwo-chemiczne-artykuly-analizy\/#kalendarz-2026\"><em>Kalendarz 2026 termin\u00f3w i dzia\u0142a\u0144 w zakresie bezpiecze\u0144stwa chemicznego<\/em><\/a><\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/bezpieczenstwo-chemiczne-artykuly-analizy\/#reklama-online\"><em>Nowe zasady CLP dla e-commerce: etykietowanie i reklama<\/em><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/zmiany-przepisow-bezpieczenstwa-chemicznego\/\"><img decoding=\"async\" class=\"alignright wp-image-33728\" src=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/MSDS-Europe-\u2013-Monitor-legislativnych-zmien.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"304\" \/><\/a><a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/zmiany-przepisow-bezpieczenstwa-chemicznego\/\">Obserwator Zmian Legislacyjnych<\/a><\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">Obserwator Zmian Legislacyjnych dostarcza aktualnych informacji o <strong>zmianach unijnych przepis\u00f3w dotycz\u0105cych bezpiecze\u0144stwa chemicznego<\/strong>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>Nowe i zmienione regulacje z zakresu bezpiecze\u0144stwa chemicznego:<\/em><\/p>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\"><em>ROZPORZ\u0104DZENIE KOMISJI (UE) 2025\/2573 z dnia 18 grudnia 2025 r. zmieniaj\u0105ce rozporz\u0105dzenie (WE) nr 440\/2008 w odniesieniu do metod bada\u0144 w celu dostosowania ich do post\u0119pu technicznego<\/em><\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>Zawiadomienie dotycz\u0105ce zharmonizowanej klasyfikacji ditlenku tytanu jako substancji rakotw\u00f3rczej kategorii 2 dzia\u0142aj\u0105cej przez drogi oddechowe zgodnie z rozporz\u0105dzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1272\/2008<\/em><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"su-divider su-divider-style-default\" style=\"margin:15px 0;border-width:1px;border-color:#999999\"><\/div>\n<h2>Dlaczego warto wybra\u0107 w\u0142a\u015bnie nas?<\/h2>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\"><strong>Ponad 25 lat do\u015bwiadczenia<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"padding-left: 40px; text-align: justify;\">W tym czasie opracowali\u015bmy tysi\u0105ce kart charakterystyki dla klient\u00f3w ze wszystkich kraj\u00f3w EOG. Nasze do\u015bwiadczenie i znajomo\u015b\u0107 przepis\u00f3w gwarantuj\u0105 dok\u0142adno\u015b\u0107 i rzetelno\u015b\u0107.<\/p>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\"><strong>Eksperckie zaplecze<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"padding-left: 40px; text-align: justify;\">Nie korzystamy z oprogramowania do generowania SDS. Wszystkie dokumenty sporz\u0105dzane s\u0105 przez wykwalifikowanych specjalist\u00f3w w dziedzinie bezpiecze\u0144stwa chemicznego.<\/p>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\"><strong>Gwarantowana zgodno\u015b\u0107 i jako\u015b\u0107<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"padding-left: 40px; text-align: justify;\">Na bie\u017c\u0105co \u015bledzimy wszystkie istotne przepisy (REACH, CLP, GHS oraz inne standardy globalne). Ka\u017cda przygotowana przez nas SDS w pe\u0142ni spe\u0142nia aktualne wymogi, a my udzielamy gwarancji zawodowej i finansowej, przejmuj\u0105c odpowiedzialno\u015b\u0107 za ewentualne b\u0142\u0119dy.<\/p>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\"><strong>Obs\u0142uga mi\u0119dzynarodowa i wieloj\u0119zyczna<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"padding-left: 40px; text-align: justify;\">\u015awiadczymy us\u0142ugi opracowania i t\u0142umaczenia SDS we wszystkich oficjalnych j\u0119zykach UE. T\u0142umaczenia wykonuj\u0105 eksperci na poziomie native speaker, z uwzgl\u0119dnieniem przepis\u00f3w kraju docelowego.<\/p>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\"><strong>Kompleksowa oferta<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"padding-left: 40px; text-align: justify;\">Oferujemy wsparcie przez ca\u0142y cykl \u017cycia karty charakterystyki \u2013 od jej pierwszego opracowania i t\u0142umacze\u0144 wieloj\u0119zycznych, poprzez okresowe aktualizacje, a\u017c po obs\u0142ug\u0119 zg\u0142osze\u0144 PCN wymaganych przy wprowadzaniu produkt\u00f3w na rynek.<\/p>\n<div class=\"su-divider su-divider-style-default\" style=\"margin:15px 0;border-width:1px;border-color:#999999\"><\/div>\n<h2 style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/program-wsparcia-klienta\/\">Wsparcie Klienta podczas realizacji us\u0142ug<\/a><\/h2>\n<p><a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/program-wsparcia-klienta\/\"><img decoding=\"async\" class=\"alignright wp-image-33543\" src=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/MSDS-Europe-\u2013-Wsparcie.jpg\" alt=\"\" width=\"250\" height=\"250\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Uwa\u017camy, \u017ce w dziedzinie bezpiecze\u0144stwa chemicznego wysoka jako\u015b\u0107 us\u0142ug wymaga \u015bcis\u0142ej wsp\u00f3\u0142pracy i dobrej komunikacji.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ka\u017cdemu klientowi przydzielamy <strong>dedykowanego opiekuna<\/strong>, aby zapewni\u0107 sprawn\u0105 realizacj\u0119 zam\u00f3wienia.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nasza wsp\u00f3\u0142praca nie ko\u0144czy si\u0119 na opracowaniu czy t\u0142umaczeniu SDS. Po zako\u0144czeniu us\u0142ugi nadal <strong>udzielamy wsparcia<\/strong>, pomagaj\u0105c w interpretacji i stosowaniu kart charakterystyki oraz w spe\u0142nianiu odpowiednich wymaga\u0144 prawnych.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/obsluga-klienta\/\" class=\"su-button su-button-style-default\" style=\"color:#ef552d;background-color:#fefefe;border-color:#cccccc;border-radius:6px\" target=\"_self\"><span style=\"color:#ef552d;padding:0px 18px;font-size:14px;line-height:28px;border-color:#ffffff;border-radius:6px;text-shadow:none\"> Obs\u0142uga klienta<\/span><\/a>\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-chevron su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\" data-anchor-in-url=\"no\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>Jakie korzy\u015bci daje dedykowany opiekun?<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\">Opiekun udziela <strong>spersonalizowanych porad<\/strong> przy wyborze odpowiedniej us\u0142ugi.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Proponuje <strong>kompleksowe rozwi\u0105zania<\/strong> problem\u00f3w zwi\u0105zanych z bezpiecze\u0144stwem chemicznym oraz odpowiada na pytania techniczne.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Po poznaniu Pa\u0144stwa potrzeb przygotowuje <strong>indywidualn\u0105 ofert\u0119<\/strong> na <strong>najkorzystniejszych<\/strong> warunkach.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Zapewnia <strong>wsparcie administracyjne<\/strong> na etapie przygotowania zam\u00f3wienia (np. por\u00f3wnanie portfolio produkt\u00f3w z istniej\u0105cymi SDS i projektami etykiet, przegl\u0105d wcze\u015bniejszych zg\u0142osze\u0144 PCN itd.).<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Ca\u0142y proces realizacji zam\u00f3wienia jest prowadzony przez jedn\u0105 osob\u0119, kt\u00f3ra na bie\u017c\u0105co informuje o statusie prac.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div>\n<div class=\"su-divider su-divider-style-default\" style=\"margin:15px 0;border-width:1px;border-color:#999999\"><\/div>\n<h2 style=\"text-align: justify;\">Nasze referencje i osi\u0105gni\u0119cia w zakresie opracowania i t\u0142umaczenia SDS<\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ponad dwie dekady dzia\u0142alno\u015bci zaowocowa\u0142y uznaniem wielu firm z ca\u0142ego \u015bwiata dla naszych us\u0142ug w zakresie SDS i bezpiecze\u0144stwa chemicznego.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/reference\/\"><em>Dodatkowe referencje (lista niepe\u0142na)<\/em><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div class=\"su-image-carousel  su-image-carousel-columns-8 su-image-carousel-has-spacing su-image-carousel-crop su-image-carousel-crop-4-3 su-image-carousel-adaptive su-image-carousel-slides-style-minimal su-image-carousel-controls-style-dark su-image-carousel-align-none\" style=\"\" data-flickity-options='{\"groupCells\":true,\"cellSelector\":\".su-image-carousel-item\",\"adaptiveHeight\":false,\"cellAlign\":\"left\",\"prevNextButtons\":true,\"pageDots\":true,\"autoPlay\":3000,\"imagesLoaded\":true,\"contain\":true,\"selectedAttraction\":0.025000000000000001387778780781445675529539585113525390625,\"friction\":0.2800000000000000266453525910037569701671600341796875}' id=\"su_image_carousel_6a07825502d1a\"><div class=\"su-image-carousel-item\"><div class=\"su-image-carousel-item-content\"><img decoding=\"async\" width=\"249\" height=\"166\" src=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Caparol.png\" class=\"\" alt=\"\" \/><\/div><\/div><div class=\"su-image-carousel-item\"><div class=\"su-image-carousel-item-content\"><img decoding=\"async\" width=\"192\" height=\"192\" src=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Medena.png\" class=\"\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Medena.png 192w, https:\/\/www.msds-europe.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Medena-150x150.png 150w\" sizes=\"(max-width: 192px) 100vw, 192px\" \/><\/div><\/div><div class=\"su-image-carousel-item\"><div class=\"su-image-carousel-item-content\"><img decoding=\"async\" width=\"147\" height=\"153\" src=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/skin-concept.png\" class=\"\" alt=\"\" \/><\/div><\/div><div class=\"su-image-carousel-item\"><div class=\"su-image-carousel-item-content\"><img decoding=\"async\" width=\"190\" height=\"183\" src=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/AkzoNobel.png\" class=\"\" alt=\"\" \/><\/div><\/div><div class=\"su-image-carousel-item\"><div class=\"su-image-carousel-item-content\"><img decoding=\"async\" width=\"201\" height=\"96\" src=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Saint-Gobain.png\" class=\"\" alt=\"\" \/><\/div><\/div><div class=\"su-image-carousel-item\"><div class=\"su-image-carousel-item-content\"><img decoding=\"async\" width=\"231\" height=\"134\" src=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Den-Braven.png\" class=\"\" alt=\"\" \/><\/div><\/div><div class=\"su-image-carousel-item\"><div class=\"su-image-carousel-item-content\"><img decoding=\"async\" width=\"217\" height=\"133\" src=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Minitube.png\" class=\"\" alt=\"\" \/><\/div><\/div><div class=\"su-image-carousel-item\"><div class=\"su-image-carousel-item-content\"><img decoding=\"async\" width=\"206\" height=\"45\" src=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Coatex.png\" class=\"\" alt=\"\" \/><\/div><\/div><div class=\"su-image-carousel-item\"><div class=\"su-image-carousel-item-content\"><img decoding=\"async\" width=\"192\" height=\"86\" src=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/CFH.png\" class=\"\" alt=\"\" \/><\/div><\/div><div class=\"su-image-carousel-item\"><div class=\"su-image-carousel-item-content\"><img decoding=\"async\" width=\"130\" height=\"131\" src=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/PG.png\" class=\"\" alt=\"\" \/><\/div><\/div><div class=\"su-image-carousel-item\"><div class=\"su-image-carousel-item-content\"><img decoding=\"async\" width=\"173\" height=\"173\" src=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Decathlon.png\" class=\"\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Decathlon.png 173w, https:\/\/www.msds-europe.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Decathlon-150x150.png 150w\" sizes=\"(max-width: 173px) 100vw, 173px\" \/><\/div><\/div><div class=\"su-image-carousel-item\"><div class=\"su-image-carousel-item-content\"><img decoding=\"async\" width=\"217\" height=\"42\" src=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Firestone.png\" class=\"\" alt=\"\" \/><\/div><\/div><div class=\"su-image-carousel-item\"><div class=\"su-image-carousel-item-content\"><img decoding=\"async\" width=\"154\" height=\"154\" src=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Lego.png\" class=\"\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Lego.png 154w, https:\/\/www.msds-europe.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Lego-150x150.png 150w\" sizes=\"(max-width: 154px) 100vw, 154px\" \/><\/div><\/div><div class=\"su-image-carousel-item\"><div class=\"su-image-carousel-item-content\"><img decoding=\"async\" width=\"235\" height=\"164\" src=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Continental.png\" class=\"\" alt=\"\" \/><\/div><\/div><div class=\"su-image-carousel-item\"><div class=\"su-image-carousel-item-content\"><img decoding=\"async\" width=\"139\" height=\"139\" src=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Hasco.png\" class=\"\" alt=\"\" \/><\/div><\/div><div class=\"su-image-carousel-item\"><div class=\"su-image-carousel-item-content\"><img decoding=\"async\" width=\"203\" height=\"85\" src=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Tyco-Electronics.png\" class=\"\" alt=\"\" \/><\/div><\/div><div class=\"su-image-carousel-item\"><div class=\"su-image-carousel-item-content\"><img decoding=\"async\" width=\"202\" height=\"122\" src=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Flex.png\" class=\"\" alt=\"\" \/><\/div><\/div><div class=\"su-image-carousel-item\"><div class=\"su-image-carousel-item-content\"><img decoding=\"async\" width=\"225\" height=\"49\" src=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/W\u00fcrth.png\" class=\"\" alt=\"\" \/><\/div><\/div><div class=\"su-image-carousel-item\"><div class=\"su-image-carousel-item-content\"><img decoding=\"async\" width=\"202\" height=\"67\" src=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Brunswick.png\" class=\"\" alt=\"\" \/><\/div><\/div><div class=\"su-image-carousel-item\"><div class=\"su-image-carousel-item-content\"><img decoding=\"async\" width=\"183\" height=\"155\" src=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Vishay.png\" class=\"\" alt=\"\" \/><\/div><\/div><div class=\"su-image-carousel-item\"><div class=\"su-image-carousel-item-content\"><img decoding=\"async\" width=\"219\" height=\"64\" src=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Scania.png\" class=\"\" alt=\"\" \/><\/div><\/div><div class=\"su-image-carousel-item\"><div class=\"su-image-carousel-item-content\"><img decoding=\"async\" width=\"170\" height=\"170\" src=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Fuchs.png\" class=\"\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Fuchs.png 170w, https:\/\/www.msds-europe.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Fuchs-150x150.png 150w\" sizes=\"(max-width: 170px) 100vw, 170px\" \/><\/div><\/div><div class=\"su-image-carousel-item\"><div class=\"su-image-carousel-item-content\"><img decoding=\"async\" width=\"207\" height=\"97\" src=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Hoya.png\" class=\"\" alt=\"\" \/><\/div><\/div><div class=\"su-image-carousel-item\"><div class=\"su-image-carousel-item-content\"><img decoding=\"async\" width=\"136\" height=\"144\" src=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Opel.png\" class=\"\" alt=\"\" \/><\/div><\/div><div class=\"su-image-carousel-item\"><div class=\"su-image-carousel-item-content\"><img decoding=\"async\" width=\"222\" height=\"151\" src=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Schuller-Ehklar.png\" class=\"\" alt=\"\" \/><\/div><\/div><div class=\"su-image-carousel-item\"><div class=\"su-image-carousel-item-content\"><img decoding=\"async\" width=\"172\" height=\"148\" src=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Bacardi.png\" class=\"\" alt=\"\" \/><\/div><\/div><div class=\"su-image-carousel-item\"><div class=\"su-image-carousel-item-content\"><img decoding=\"async\" width=\"206\" height=\"156\" src=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Kongsberg.png\" class=\"\" alt=\"\" \/><\/div><\/div><div class=\"su-image-carousel-item\"><div class=\"su-image-carousel-item-content\"><img decoding=\"async\" width=\"125\" height=\"141\" src=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Oest.png\" class=\"\" alt=\"\" \/><\/div><\/div><div class=\"su-image-carousel-item\"><div class=\"su-image-carousel-item-content\"><img decoding=\"async\" width=\"143\" height=\"142\" src=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/GE.png\" class=\"\" alt=\"\" \/><\/div><\/div><div class=\"su-image-carousel-item\"><div class=\"su-image-carousel-item-content\"><img decoding=\"async\" width=\"214\" height=\"169\" src=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Toyota-Tsusho.png\" class=\"\" alt=\"\" \/><\/div><\/div><div class=\"su-image-carousel-item\"><div class=\"su-image-carousel-item-content\"><img decoding=\"async\" width=\"201\" height=\"91\" src=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Epoxonic.png\" class=\"\" alt=\"\" \/><\/div><\/div><div class=\"su-image-carousel-item\"><div class=\"su-image-carousel-item-content\"><img decoding=\"async\" width=\"158\" height=\"158\" src=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Jabil.png\" class=\"\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Jabil.png 158w, https:\/\/www.msds-europe.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Jabil-150x150.png 150w\" sizes=\"(max-width: 158px) 100vw, 158px\" \/><\/div><\/div><div class=\"su-image-carousel-item\"><div class=\"su-image-carousel-item-content\"><img decoding=\"async\" width=\"178\" height=\"122\" src=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Renault.png\" class=\"\" alt=\"\" \/><\/div><\/div><div class=\"su-image-carousel-item\"><div class=\"su-image-carousel-item-content\"><img decoding=\"async\" width=\"207\" height=\"96\" src=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Bosch.png\" class=\"\" alt=\"\" \/><\/div><\/div><div class=\"su-image-carousel-item\"><div class=\"su-image-carousel-item-content\"><img decoding=\"async\" width=\"147\" height=\"147\" src=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Lukoil.png\" class=\"\" alt=\"\" \/><\/div><\/div><\/div><script id=\"su_image_carousel_6a07825502d1a_script\">if(window.SUImageCarousel){setTimeout(function() {window.SUImageCarousel.initGallery(document.getElementById(\"su_image_carousel_6a07825502d1a\"))}, 0);}var su_image_carousel_6a07825502d1a_script=document.getElementById(\"su_image_carousel_6a07825502d1a_script\");if(su_image_carousel_6a07825502d1a_script){su_image_carousel_6a07825502d1a_script.parentNode.removeChild(su_image_carousel_6a07825502d1a_script);}<\/script>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2 style=\"text-align: justify;\">Nasze wyniki w 2025 r. w zakresie bezpiecze\u0144stwa chemicznego:<\/h2>\n<div style=\"display: flex; flex-wrap: wrap; justify-content: space-between; gap: 16px; padding: 10px 0; box-sizing: border-box;\">\n<div style=\"flex: 1 1 18%; min-width: 180px; background: #fefefe; border-radius: 12px; box-shadow: 0 4px 6px rgba(0,0,0,0.1); padding: 20px; text-align: center;\">\n<div style=\"font-size: 1.6em; font-weight: bold; color: #222; margin-bottom: 16px;\">\u2248 17 000 godzin<\/div>\n<div style=\"display: flex; align-items: center; justify-content: center; height: 60px; background: #fff; border: 2px solid #ef552d; border-radius: 6px; color: #ef552d; padding: 6px 10px; font-weight: 600; font-size: 13px; line-height: 1.3;\">Obs\u0142uga zam\u00f3wie\u0144<\/div>\n<\/div>\n<div style=\"flex: 1 1 18%; min-width: 180px; background: #fefefe; border-radius: 12px; box-shadow: 0 4px 6px rgba(0,0,0,0.1); padding: 20px; text-align: center;\">\n<div style=\"font-size: 1.6em; font-weight: bold; color: #222; margin-bottom: 16px;\">\u2248 3600 szt.<\/div>\n<div style=\"display: flex; align-items: center; justify-content: center; height: 60px; background: #fff; border: 2px solid #ef552d; border-radius: 6px; color: #ef552d; padding: 6px 10px; font-weight: 600; font-size: 13px; line-height: 1.3;\">Uko\u0144czone SDS<\/div>\n<\/div>\n<div style=\"flex: 1 1 18%; min-width: 180px; background: #fefefe; border-radius: 12px; box-shadow: 0 4px 6px rgba(0,0,0,0.1); padding: 20px; text-align: center;\">\n<div style=\"font-size: 1.6em; font-weight: bold; color: #222; margin-bottom: 16px;\">\u2248 900 szt.<\/div>\n<div style=\"display: flex; align-items: center; justify-content: center; height: 60px; background: #fff; border: 2px solid #ef552d; border-radius: 6px; color: #ef552d; padding: 6px 10px; font-weight: 600; font-size: 13px; line-height: 1.3;\">Zg\u0142oszenia PCN<\/div>\n<\/div>\n<div style=\"flex: 1 1 18%; min-width: 180px; background: #fefefe; border-radius: 12px; box-shadow: 0 4px 6px rgba(0,0,0,0.1); padding: 20px; text-align: center;\">\n<div style=\"font-size: 1.6em; font-weight: bold; color: #222; margin-bottom: 16px;\">\u2248 460 godzin<\/div>\n<div style=\"display: flex; align-items: center; justify-content: center; height: 60px; background: #fff; border: 2px solid #ef552d; border-radius: 6px; color: #ef552d; padding: 6px 10px; font-weight: 600; font-size: 13px; line-height: 1.3;\">Wsparcie profesjonalne<br \/>\n(telefonicznie)<\/div>\n<\/div>\n<div style=\"flex: 1 1 18%; min-width: 180px; background: #fefefe; border-radius: 12px; box-shadow: 0 4px 6px rgba(0,0,0,0.1); padding: 20px; text-align: center;\">\n<div style=\"font-size: 1.6em; font-weight: bold; color: #222; margin-bottom: 16px;\">\u2248 13 500 szt.<\/div>\n<div style=\"display: flex; align-items: center; justify-content: center; height: 60px; background: #fff; border: 2px solid #ef552d; border-radius: 6px; color: #ef552d; padding: 6px 10px; font-weight: 600; font-size: 13px; line-height: 1.3;\">Przetworzone e-maile<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<h5 style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #999999;\">Strona chroniona prawem autorskim<\/span><\/strong><\/h5>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #999999;\">U\u017cywanie, kopiowanie, rozpowszechnianie lub przekazywanie jakiegokolwiek tekstu, grafik, element\u00f3w identyfikacji wizualnej (czcionek, przycisk\u00f3w, link\u00f3w, ikon, obraz\u00f3w, logo itp.) z tej strony, w ca\u0142o\u015bci lub cz\u0119\u015bci, jest dozwolone wy\u0142\u0105cznie za uprzedni\u0105 pisemn\u0105 zgod\u0105 ToxInfo Kft.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Firma ToxInfo Kft. by\u0142a obj\u0119ta us\u0142ug\u0105 bezpiecze\u0144stwa chemicznego przez ponad 17 lat. Prosz\u0119 pozna\u0107 nasz\u0105 firm\u0119, nasze us\u0142ugi zwi\u0105zane z bezpiecze\u0144stwem chemicznym i wiele naszych profesjonalnych u\u017cytecznych artyku\u0142\u00f3w oraz materia\u0142y pomocnicze.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-home.php","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"tags":[261,284,262],"class_list":["post-4270","page","type-page","status-publish","hentry","tag-karta-charakterystyki","tag-kosmetyki","tag-usluga-karty-charakterystyki"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>MSDS-Europe \u2013 Tw\u00f3j ekspert od SDS<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Karta charakterystyki z wiedz\u0105 i zaanga\u017cowaniem w bezpiecze\u0144stwo chemiczne. Koncentracja na kliencie i skuteczne rozwi\u0105zywanie problem\u00f3w.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"MSDS-Europe \u2013 Tw\u00f3j ekspert od SDS\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Karta charakterystyki z wiedz\u0105 i zaanga\u017cowaniem w bezpiecze\u0144stwo chemiczne. Koncentracja na kliencie i skuteczne rozwi\u0105zywanie problem\u00f3w.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"MSDS Europe\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/toxinfokft\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-13T12:21:11+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@ToxInfoKft\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"11 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/\",\"url\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/\",\"name\":\"MSDS-Europe \u2013 Tw\u00f3j ekspert od SDS\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-06-13T12:05:02+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-13T12:21:11+00:00\",\"description\":\"Karta charakterystyki z wiedz\u0105 i zaanga\u017cowaniem w bezpiecze\u0144stwo chemiczne. Koncentracja na kliencie i skuteczne rozwi\u0105zywanie problem\u00f3w.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"F\u0151oldal\",\"item\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"MSDS-Europe \u2013 Rzeczywista alternatywa dla oprogramowania kart charakterystyk\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/\",\"name\":\"MSDS Europe\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/#organization\",\"name\":\"MSDS-Europe International branch of ToxInfo\",\"url\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/msds-europe-logo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/msds-europe-logo.jpg\",\"width\":2296,\"height\":1067,\"caption\":\"MSDS-Europe International branch of ToxInfo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/toxinfokft\/\",\"https:\/\/x.com\/ToxInfoKft\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"MSDS-Europe \u2013 Tw\u00f3j ekspert od SDS","description":"Karta charakterystyki z wiedz\u0105 i zaanga\u017cowaniem w bezpiecze\u0144stwo chemiczne. Koncentracja na kliencie i skuteczne rozwi\u0105zywanie problem\u00f3w.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"MSDS-Europe \u2013 Tw\u00f3j ekspert od SDS","og_description":"Karta charakterystyki z wiedz\u0105 i zaanga\u017cowaniem w bezpiecze\u0144stwo chemiczne. Koncentracja na kliencie i skuteczne rozwi\u0105zywanie problem\u00f3w.","og_url":"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/","og_site_name":"MSDS Europe","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/toxinfokft\/","article_modified_time":"2026-05-13T12:21:11+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@ToxInfoKft","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"11 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/","url":"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/","name":"MSDS-Europe \u2013 Tw\u00f3j ekspert od SDS","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/#website"},"datePublished":"2018-06-13T12:05:02+00:00","dateModified":"2026-05-13T12:21:11+00:00","description":"Karta charakterystyki z wiedz\u0105 i zaanga\u017cowaniem w bezpiecze\u0144stwo chemiczne. Koncentracja na kliencie i skuteczne rozwi\u0105zywanie problem\u00f3w.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"F\u0151oldal","item":"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"MSDS-Europe \u2013 Rzeczywista alternatywa dla oprogramowania kart charakterystyk"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/#website","url":"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/","name":"MSDS Europe","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/#organization","name":"MSDS-Europe International branch of ToxInfo","url":"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.msds-europe.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/msds-europe-logo.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.msds-europe.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/msds-europe-logo.jpg","width":2296,"height":1067,"caption":"MSDS-Europe International branch of ToxInfo"},"image":{"@id":"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/toxinfokft\/","https:\/\/x.com\/ToxInfoKft"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4270","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4270"}],"version-history":[{"count":114,"href":"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4270\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":39829,"href":"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4270\/revisions\/39829"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4270"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4270"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}