{"id":35166,"date":"2025-11-28T09:23:32","date_gmt":"2025-11-28T09:23:32","guid":{"rendered":"https:\/\/www.msds-europe.com\/?page_id=35166"},"modified":"2026-04-22T11:52:25","modified_gmt":"2026-04-22T11:52:25","slug":"sds-zrodla-informacji-bazy-danych","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/sds-zrodla-informacji-bazy-danych\/","title":{"rendered":"Przydatne \u017ar\u00f3d\u0142a informacji i bazy danych do przygotowania SDS"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: right;\"><em><a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/\">MSDS-Europe<\/a> \u2013 <a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/przydatne-materialy-pomocnicze-i-wskazowki-dla-kart-charakterystyk\/\">Baza wiedzy o kartach charakterystyki<\/a> \u2013 Przydatne \u017ar\u00f3d\u0142a informacji i bazy danych do sporz\u0105dzania kart charakterystyki<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Grupa docelowa:<\/strong> autorzy <a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/definicja-karty-charakterystyki\/\">kart charakterystyki<\/a> (SDS), importerzy, producenci, <strong>dalsi u\u017cytkownicy<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Podsumowanie:<\/strong> poni\u017csze zweryfikowane \u017ar\u00f3d\u0142a organ\u00f3w oraz organizacji mi\u0119dzyrz\u0105dowych niezawodnie wspieraj\u0105 gromadzenie, weryfikacj\u0119 i aktualizacj\u0119 danych wymaganych dla <a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/zawarto%c5%9b%c4%87-i-elementy-formalne-karty-charakterystyki\/\">wszystkich 16 sekcji SDS<\/a>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\">Wprowadzenie \u2013 sk\u0105d powinny pochodzi\u0107 dane?<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">Wi\u0119kszo\u015b\u0107 informacji wymaganych dla karty charakterystyki powinna by\u0107 dost\u0119pna w \u0142a\u0144cuchu dostaw \u2013 w szczeg\u00f3lno\u015bci od dostawcy. Przedsi\u0119biorstwa gromadz\u0105 te dane w trakcie spe\u0142niania przepis\u00f3w reguluj\u0105cych kontrol\u0119 chemikali\u00f3w \u2013 zw\u0142aszcza rozporz\u0105dzenia CLP (klasyfikacja, oznakowanie i pakowanie), a tak\u017ce wymaga\u0144 dotycz\u0105cych transportu oraz bezpiecze\u0144stwa i higieny pracy.<\/p>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\"><strong>W przypadku rejestracji REACH<\/strong> producenci i importerzy mog\u0105 uzyska\u0107 dodatkowe dane m.in. poprzez wsp\u00f3lne przed\u0142o\u017cenie (joint submission) oraz konsorcja.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\"><strong>Dalsi u\u017cytkownicy i formulatorzy mieszanin<\/strong> jako podstawowe \u017ar\u00f3d\u0142o informacji wykorzystuj\u0105 kart\u0119 charakterystyki (SDS) dostarczon\u0105 przez swojego dostawc\u0119 dla danej substancji lub sk\u0142adnika.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">Je\u017celi podczas <a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/kompilacja-tworzenie-karty-charakterystyki\/\">sporz\u0105dzania SDS<\/a> brakuje cz\u0119\u015bci danych lub informacje pochodz\u0105ce z \u0142a\u0144cucha dostaw wydaj\u0105 si\u0119 <strong>sprzeczne<\/strong>, warto sprawdzi\u0107 publicznie dost\u0119pne bazy danych organ\u00f3w lub bazy mi\u0119dzynarodowe. Najwa\u017cniejsze z nich wymieniono poni\u017cej.<\/p>\n<h2 style=\"text-align: justify;\">Dost\u0119pne bazy danych i ich wsparcie przy sporz\u0105dzaniu SDS<\/h2>\n<h4 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #333333;\">ECHA \u2013 Baza danych zarejestrowanych substancji<\/span><\/h4>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/echa.europa.eu\/information-on-chemicals\/registered-substances\">https:\/\/echa.europa.eu\/information-on-chemicals\/registered-substances<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Co mo\u017cesz tu znale\u017a\u0107?<\/strong> Informacje z dokumentacji REACH: w\u0142a\u015bciwo\u015bci niebezpieczne, zastosowania, zarz\u0105dzanie ryzykiem, dane fizykochemiczne, dane toksykologiczne i ekotoksykologiczne.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Sekcje SDS:<\/strong> 2, 3, 7\u20139, 11\u201313, 15.<\/p>\n<h4 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #333333;\">ECHA \u2013 Wykaz klasyfikacji i oznakowania (C&amp;L Inventory)<\/span><\/h4>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/echa.europa.eu\/information-on-chemicals\/cl-inventory-database\">https:\/\/echa.europa.eu\/information-on-chemicals\/cl-inventory-database<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Co mo\u017cesz tu znale\u017a\u0107?<\/strong> Zg\u0142oszone i zarejestrowane klasyfikacje oraz klasyfikacje zharmonizowane (za\u0142\u0105cznik VI do CLP).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Sekcje SDS:<\/strong> 2, 3, 15.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>Uwaga: je\u017celi istnieje klasyfikacja zharmonizowana, ma ona zastosowanie.<\/em><\/p>\n<h4 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #333333;\">eChemPortal (OECD) \u2013 wiele baz danych w jednym wyszukiwaniu<\/span><\/h4>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.echemportal.org\/echemportal\/\">https:\/\/www.echemportal.org\/echemportal\/<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Co mo\u017cesz tu znale\u017a\u0107?<\/strong> Jednoczesne przeszukiwanie danych organ\u00f3w i ocenionych danych (fizykochemicznych, toksykologicznych, ekotoksykologicznych oraz dotycz\u0105cych losu w \u015brodowisku).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Sekcje SDS:<\/strong> 7\u20139, 11\u201312.<\/p>\n<h4 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #333333;\">IPCS INCHEM (WHO\/ILO\/UNEP) \u2013 mi\u0119dzynarodowo recenzowane podsumowania<\/span><\/h4>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"http:\/\/www.inchem.org\/\">http:\/\/www.inchem.org\/<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Co mo\u017cesz tu znale\u017a\u0107?<\/strong> Monografie i karty (EHC, CICAD, ICSC) dotycz\u0105ce zagro\u017ce\u0144 zdrowotnych i \u015brodowiskowych chemikali\u00f3w.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Sekcje SDS:<\/strong> 4\u20136, 11\u201312, 15.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Zbi\u00f3r ICSC: <a href=\"https:\/\/www.inchem.org\/pages\/icsc.html\">https:\/\/www.inchem.org\/pages\/icsc.html<\/a><\/p>\n<h4 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #333333;\">Substancje zaburzaj\u0105ce funkcjonowanie uk\u0142adu hormonalnego (ECHA)<\/span><\/h4>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/echa.europa.eu\/hot-topics\/endocrine-disruptors\">https:\/\/echa.europa.eu\/hot-topics\/endocrine-disruptors<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Co mo\u017cesz tu znale\u017a\u0107?<\/strong> Przegl\u0105d, kryteria identyfikacji oraz status regulacyjny.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Sekcje SDS:<\/strong> 2, 11\u201312, 15.<\/p>\n<h4 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #333333;\">Krajowe s\u0142u\u017cby informacyjne (helpdeski)<\/span><\/h4>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/echa.europa.eu\/support\/helpdesks\">https:\/\/echa.europa.eu\/support\/helpdesks<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Do czego s\u0142u\u017cy?<\/strong> Wsparcie w j\u0119zyku ojczystym w sprawach REACH\/CLP\/BPR oraz wskaz\u00f3wki dotycz\u0105ce lokalnych wymaga\u0144.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Sekcje SDS:<\/strong> 1, 15.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>O\u015brodki zatru\u0107 \u2013 wyznaczone podmioty: <a href=\"https:\/\/poisoncentres.echa.europa.eu\/appointed-bodies\">https:\/\/poisoncentres.echa.europa.eu\/appointed-bodies<\/a><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-chevron su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\" data-anchor-in-url=\"no\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>Je\u015bli w wykazie C&amp;L znajd\u0119 kilka sprzecznych zg\u0142osze\u0144, kt\u00f3re z nich powinienem przyj\u0105\u0107 jako podstaw\u0119?<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">Najpierw sprawd\u017a, czy istnieje klasyfikacja zharmonizowana (za\u0142\u0105cznik VI do CLP) \u2013 jest ona obowi\u0105zkowa. Je\u015bli nie, musisz uzasadni\u0107 \u201ew\u0142asn\u0105\u201d klasyfikacj\u0119, oceniaj\u0105c jako\u015b\u0107 i \u017ar\u00f3d\u0142o zg\u0142osze\u0144 oraz dane w dokumentacjach ECHA; wszystko to nale\u017cy r\u00f3wnie\u017c udokumentowa\u0107 w sekcji 16 karty charakterystyki (SDS).<\/div><\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\"><div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-chevron su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\" data-anchor-in-url=\"no\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>Czy dane (Q)SAR lub read-across s\u0105 dopuszczalne w SDS?<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">Tak \u2013 np. na podstawie OECD QSAR Toolbox lub podobnej zwalidowanej metody. Zawsze podaj nazw\u0119 i wersj\u0119 modelu, domen\u0119 stosowalno\u015bci oraz niepewno\u015b\u0107 danych.<\/div><\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\"><div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-chevron su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\" data-anchor-in-url=\"no\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>Gdzie znale\u017a\u0107 oficjalne dopuszczalne warto\u015bci nara\u017cenia zawodowego (OEL)?<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">Na poziomie UE \u2013 w aktach ustanawiaj\u0105cych IOELV\/BOELV (EUR-Lex), a na poziomie krajowym \u2013 w krajowych wykazach (np. NDS w Polsce, TRGS\/AGW w Niemczech). Zawsze podaj kraj oraz dat\u0119 pozyskania warto\u015bci.<\/div><\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\"><div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-chevron su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\" data-anchor-in-url=\"no\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>Na jakich aktach oprze\u0107 klasyfikacj\u0119 transportow\u0105 (sekcja 14)?<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">Rozstrzygaj\u0105ce s\u0105 Przepisy Modelowe ONZ oraz \u2013 dla poszczeg\u00f3lnych ga\u0142\u0119zi transportu \u2013 oficjalne przepisy ADR\/RID\/ADN\/IMDG\/IATA. Na ich podstawie okre\u015bla si\u0119 m.in. numer UN, klas\u0119, grup\u0119 pakowania oraz informacj\u0119 o zagro\u017ceniu dla \u015brodowiska.<\/div><\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\"><div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-chevron su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\" data-anchor-in-url=\"no\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>Co zrobi\u0107, je\u015bli dane w SDS dostawcy r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 od publicznych danych organ\u00f3w?<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">Wykonaj por\u00f3wnanie (np. tabela wg \u017ar\u00f3d\u0142a) i popro\u015b dostawc\u0119 o wyja\u015bnienie. Uzasadnienie ostatecznej decyzji oraz daty wykorzystanych \u017ar\u00f3de\u0142 zapisz w sekcji 16 SDS.<\/div><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2 style=\"text-align: justify;\">Dodatkowe oficjalne \u017ar\u00f3d\u0142a organ\u00f3w i organizacji mi\u0119dzyrz\u0105dowych<\/h2>\n<h4>Poziom UE \/ ONZ<\/h4>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Zharmonizowane klasyfikacje CLP \u2013 za\u0142\u0105cznik VI do CLP (EUR-Lex)<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2008\/1272\/oj\">https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2008\/1272\/oj<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>Sekcje SDS: 2, 3, 15.<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Unijne dopuszczalne warto\u015bci nara\u017cenia zawodowego (IOELV\/BOELV)<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Przyk\u0142ad \u2013 5. wykaz IOELV: <a href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/EN\/TXT\/?uri=CELEX:32019L1831\">https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/EN\/TXT\/?uri=CELEX:32019L1831<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>Sekcja SDS: 8.<\/em><\/p>\n<p><strong>WHO \/ ILO \/ OECD<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Monografie IARC (WHO\/IARC) \u2013 <a href=\"https:\/\/monographs.iarc.who.int\/\">https:\/\/monographs.iarc.who.int\/<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>Sekcje SDS: 11, 15.<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>OECD QSAR Toolbox<\/strong> \u2013 <a href=\"https:\/\/www.qsartoolbox.org\/\">https:\/\/www.qsartoolbox.org\/<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>Sekcje SDS: 11\u201312 (zawsze wska\u017c, gdy dane pochodz\u0105 z modelowania).<\/em><\/p>\n<h4>Krajowe bazy danych organ\u00f3w<\/h4>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>Uwaga: wymagania i warto\u015bci mog\u0105 r\u00f3\u017cni\u0107 si\u0119 mi\u0119dzy krajami; w sekcji 16 SDS zawsze podaj kraj \u017ar\u00f3d\u0142a i dat\u0119 pobrania.<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>USA \u2013 EPA CompTox Dashboard<\/strong> \u2013 <a href=\"https:\/\/comptox.epa.gov\/dashboard\/\">https:\/\/comptox.epa.gov\/dashboard\/<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>Sekcje SDS: 3, 9, 12, 15.<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>USA \u2013 EPA IRIS<\/strong> \u2013 <a href=\"https:\/\/www.epa.gov\/iris\">https:\/\/www.epa.gov\/iris<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>Sekcje SDS: 11, 15.<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>USA \u2013 NIOSH Pocket Guide<\/strong> \u2013 <a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/niosh\/npg\/\">https:\/\/www.cdc.gov\/niosh\/npg\/<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>Sekcje SDS: 8, 4\u20136.<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>USA \u2013 OSHA PEL<\/strong> (tabela Z-1) \u2013 <a href=\"https:\/\/www.osha.gov\/laws-regs\/regulations\/standardnumber\/1910\/1910.1000TABLEZ1\">https:\/\/www.osha.gov\/laws-regs\/regulations\/standardnumber\/1910\/1910.1000TABLEZ1<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>Sekcja SDS: 8.<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>USA \u2013 NTP Report on Carcinogens<\/strong> \u2013 <a href=\"https:\/\/ntp.niehs.nih.gov\/whatwestudy\/assessments\/cancer\/roc\">https:\/\/ntp.niehs.nih.gov\/whatwestudy\/assessments\/cancer\/roc<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>Sekcje SDS: 11, 15.<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Zjednoczone Kr\u00f3lestwo \u2013 HSE GB MCL List<\/strong> \u2013 <a href=\"https:\/\/www.hse.gov.uk\/chemical-classification\/classification\/mcl-list.htm\">https:\/\/www.hse.gov.uk\/chemical-classification\/classification\/mcl-list.htm<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>Sekcje SDS: 2, 15.<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Niemcy \u2013 BAuA TRGS (AGW)<\/strong> \u2013 <a href=\"https:\/\/www.baua.de\/EN\/Service\/Technical-rules\/TRGS\/TRGS\">https:\/\/www.baua.de\/EN\/Service\/Technical-rules\/TRGS\/TRGS<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>Sekcja SDS: 8.<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Australia \u2013 Safe Work Australia: HCIS<\/strong> \u2013 <a href=\"https:\/\/hcis.safeworkaustralia.gov.au\/\">https:\/\/hcis.safeworkaustralia.gov.au\/<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>Sekcje SDS: 2, 8.<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Japonia \u2013 NITE CHRIP \/ GHS<\/strong> \u2013 <a href=\"https:\/\/www.nite.go.jp\/index.html\">https:\/\/www.nite.go.jp\/index.html<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>Sekcje SDS: 2, 11\u201312, 15.<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Kanada \u2013 Domestic Substances List (DSL)<\/strong> \u2013 strona przegl\u0105dowa: <a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/en\/environment-climate-change\/services\/canadian-environmental-protection-act-registry\/substances-list\/domestic.html\">https:\/\/www.canada.ca\/en\/environment-climate-change\/services\/canadian-environmental-protection-act-registry\/substances-list\/domestic.html<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>Sekcja SDS: 15.<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Baza danych pestycyd\u00f3w UE (DG SANTE)<\/strong> \u2013 <a href=\"https:\/\/food.ec.europa.eu\/plants\/pesticides\/eu-pesticides-database_en\">https:\/\/food.ec.europa.eu\/plants\/pesticides\/eu-pesticides-database_en<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>Sekcja SDS: 15 (gdy jest to istotne dla \u015brodk\u00f3w ochrony ro\u015blin i produkt\u00f3w biob\u00f3jczych).<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2 style=\"text-align: justify;\">Na co nale\u017cy uwa\u017ca\u0107? \u2013 typowe pu\u0142apki<\/h2>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\"><strong>Niesp\u00f3jne zg\u0142oszenia C&amp;L<\/strong> \u2192 trzeba uzasadni\u0107 wybran\u0105 klasyfikacj\u0119.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\"><strong>Nieaktualne dane<\/strong> \u2192 zawsze sprawdzaj dat\u0119 ostatniej aktualizacji.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\"><strong>Nieprawid\u0142owa identyfikacja<\/strong> \u2192 danych dla soli, hydrat\u00f3w i izomer\u00f3w nie mo\u017cna automatycznie przenosi\u0107.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\"><strong>Mieszaniny<\/strong> \u2192 r\u00f3\u017cnice mi\u0119dzy SDS dostawcy a w\u0142asnymi obliczeniami klasyfikacji CLP musz\u0105 by\u0107 udokumentowane.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\"><strong>R\u00f3\u017cnice krajowe<\/strong> \u2192 numery telefon\u00f3w alarmowych, OEL oraz przepisy dotycz\u0105ce odpad\u00f3w r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 mi\u0119dzy krajami.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2 style=\"text-align: justify;\">Praktyczny przebieg pracy przy sporz\u0105dzaniu SDS<\/h2>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\"><strong>Identyfikacja i doprecyzowanie danych:<\/strong> numery CAS i WE (EC), synonimy nazw substancji; odpowiednie zakresy st\u0119\u017ce\u0144 dla mieszanin.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\"><strong>Ustalenie klasyfikacji:<\/strong> za\u0142\u0105cznik VI do CLP \u2192 je\u015bli brak wpisu zharmonizowanego, wtedy wykaz C&amp;L + dokumentacje ECHA + literatura.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\"><strong>Dane o w\u0142a\u015bciwo\u015bciach i skutkach:<\/strong> por\u00f3wnanie danych fizykochemicznych oraz danych toksykologicznych\/ekotoksykologicznych ze \u017ar\u00f3de\u0142 eChemPortal, ECHA i INCHEM.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\"><strong>Elementy oznakowania i zwroty P:<\/strong> wynikaj\u0105ce z klasyfikacji, z jasnym uzasadnieniem.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\"><strong>Zarz\u0105dzanie ryzykiem i kontrola nara\u017cenia:<\/strong> dokumentacje ECHA, scenariusze nara\u017cenia; krajowe warto\u015bci OEL (je\u015bli dost\u0119pne).<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\"><strong>Odniesienia i kontrola wersji:<\/strong> w sekcji 16 SDS wymie\u0144 u\u017cyte bazy danych, dat\u0119 dost\u0119pu oraz \u2013 je\u015bli ma to zastosowanie \u2013 wersj\u0119.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: right;\"><em>Sporz\u0105dzanie kart charakterystyki (SDS): <a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/wprowadzenie-przygotowanie-sds\/\">Wprowadzenie i t\u0142o prawne<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/przygotowanie-kart-charakterystyk-cz%c4%99%c5%9b%c4%87-2\/\">Odpowiedzialno\u015bci i proces sporz\u0105dzania SDS<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/przygotowanie-kart-charakterystyk-cz%c4%99%c5%9b%c4%87-3\/\">Pierwsze 8 sekcji SDS szczeg\u00f3\u0142owo<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/przygotowanie-kart-charakterystyk-cz%c4%99%c5%9b%c4%87-4\/\">Pozosta\u0142e sekcje SDS (9\u201316)<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/sds-opracowanie-dobre-praktyki\/\">Szczeg\u00f3lne przypadki i dobre praktyki<\/a><\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2 style=\"text-align: justify;\">Uwagi ko\u0144cowe<\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\">Powy\u017csze \u017ar\u00f3d\u0142a dostarczaj\u0105 zweryfikowanych i publicznie dost\u0119pnych informacji, jednak autor SDS odpowiada za sp\u00f3jne i zgodne z prawem sfinalizowanie dokumentu. Je\u015bli chcesz, zesp\u00f3\u0142 MSDS-Europe mo\u017ce pom\u00f3c w profesjonalnej interpretacji \u017ar\u00f3de\u0142 oraz w <a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/kompilacja-tworzenie-karty-charakterystyki\/\">sporz\u0105dzaniu SDS<\/a>, tak\u017ce <a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/tlumaczenie-karty-charakterystyki\/\">w wielu j\u0119zykach<\/a>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4 style=\"background: white; margin: 0cm 0cm 15.0pt 0cm;\"><span style=\"font-size: 18pt; font-family: Arial, sans-serif; color: #333333;\">Masz dodatkowe pytania?<\/span><\/h4>\n<p style=\"background: white; box-sizing: border-box; outline: none !important; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; orphans: 2; text-align: start; widows: 2; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; word-spacing: 0px; margin: 0cm 0cm 15.0pt 0cm;\"><span style=\"font-size: 11.5pt; font-family: 'Arial',sans-serif; color: black;\">Skontaktuj si\u0119 z naszym <a style=\"box-sizing: border-box; outline: none !important; transition: all 0.25s ease-out 0s;\" href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/obsluga-klienta\/\">dzia\u0142em obs\u0142ugi klienta<\/a> lub zadaj pytanie naszemu ekspertowi <a style=\"box-sizing: border-box; outline: none !important; transition: all 0.25s ease-out 0s;\" href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/konsultacja-online\/\">online<\/a>.<\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0in; font-family: Calibri; font-size: 11pt; text-align: left;\"><a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/obsluga-klienta\/\" class=\"su-button su-button-style-default\" style=\"color:#ef552d;background-color:#fefefe;border-color:#cccccc;border-radius:6px\" target=\"_self\"><span style=\"color:#ef552d;padding:0px 18px;font-size:14px;line-height:28px;border-color:#ffffff;border-radius:6px;text-shadow:none\"> Obs\u0142uga klienta<\/span><\/a> <a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/konsultacja-online\/\" class=\"su-button su-button-style-default\" style=\"color:#ffffff;background-color:#ef552d;border-color:#c04424;border-radius:6px\" target=\"_self\"><span style=\"color:#ffffff;padding:0px 18px;font-size:14px;line-height:28px;border-color:#f4886c;border-radius:6px;text-shadow:0px 0px 2px #ffffff\"> Zapytaj eksperta<\/span><\/a>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Polecane us\u0142ugi<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/sprawdzenie-aktualizacja-kart-charakterystyk\/\">Aktualizacja kart charakterystyki<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/ufi-usluga\/\">Zg\u0142oszenie PCN dla mieszanin niebezpiecznych<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-7721\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-7721\"><a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/tworzenie-projektu-etykiety\/\">Projekt etykiety CLP<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Przydatne artyku\u0142y<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a title=\"Skr\u00f3ty i akronimy w kartach charakterystyki\" href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/karta-charakterystyki-skroty-obja%c5%9bnienia\/\">Skr\u00f3ty i akronimy w kartach charakterystyki<\/a><\/li>\n<li><a title=\"Proces sporz\u0105dzania i t\u0142umaczenia karty charakterystyki\" href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/proces-roboczy-tworzenia-tlumaczenia-karty-charakterystyki\/\">Proces sporz\u0105dzania i t\u0142umaczenia kart charakterystyki<\/a><\/li>\n<li><a title=\"Zasady udost\u0119pniania kart charakterystyki\" href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/warunki-w-ktorych-nalezy-dostarczyc-karte-charakterystyki\/\">Zasady udost\u0119pniania kart charakterystyki<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/najczesciej-zadawane-pytania-dotyczace-bezpieczenstwa-chemicznego\/\">FAQ \u2013 Najcz\u0119\u015bciej zadawane pytania i odpowiedzi<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/zmiany-przepisow-bezpieczenstwa-chemicznego\/\">Monitor zmian legislacyjnych<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>MSDS-Europe \u2013 Baza wiedzy o kartach charakterystyki \u2013 Przydatne \u017ar\u00f3d\u0142a informacji i bazy danych do sporz\u0105dzania kart charakterystyki &nbsp; Grupa docelowa: autorzy kart charakterystyki (SDS), importerzy, producenci, dalsi u\u017cytkownicy Podsumowanie: poni\u017csze zweryfikowane \u017ar\u00f3d\u0142a organ\u00f3w oraz organizacji mi\u0119dzyrz\u0105dowych niezawodnie wspieraj\u0105 gromadzenie, weryfikacj\u0119 i aktualizacj\u0119 danych wymaganych dla wszystkich 16 sekcji SDS&#8230;.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-35166","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Karty charakterystyki: bazy danych i \u017ar\u00f3d\u0142a<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Poznaj kluczowe urz\u0119dowe i mi\u0119dzynarodowe bazy danych, kt\u00f3re wspieraj\u0105 tworzenie dok\u0142adnych, aktualnych i zgodnych z prawem kart charakterystyki.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/sds-zrodla-informacji-bazy-danych\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Karty charakterystyki: bazy danych i \u017ar\u00f3d\u0142a\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Poznaj kluczowe urz\u0119dowe i mi\u0119dzynarodowe bazy danych, kt\u00f3re wspieraj\u0105 tworzenie dok\u0142adnych, aktualnych i zgodnych z prawem kart charakterystyki.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/sds-zrodla-informacji-bazy-danych\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"MSDS Europe\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/toxinfokft\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-22T11:52:25+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@ToxInfoKft\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/sds-zrodla-informacji-bazy-danych\/\",\"url\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/sds-zrodla-informacji-bazy-danych\/\",\"name\":\"Karty charakterystyki: bazy danych i \u017ar\u00f3d\u0142a\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-11-28T09:23:32+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-22T11:52:25+00:00\",\"description\":\"Poznaj kluczowe urz\u0119dowe i mi\u0119dzynarodowe bazy danych, kt\u00f3re wspieraj\u0105 tworzenie dok\u0142adnych, aktualnych i zgodnych z prawem kart charakterystyki.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/sds-zrodla-informacji-bazy-danych\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/sds-zrodla-informacji-bazy-danych\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/sds-zrodla-informacji-bazy-danych\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"F\u0151oldal\",\"item\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Przydatne \u017ar\u00f3d\u0142a informacji i bazy danych do przygotowania SDS\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/\",\"name\":\"MSDS Europe\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/#organization\",\"name\":\"MSDS-Europe International branch of ToxInfo\",\"url\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/msds-europe-logo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/msds-europe-logo.jpg\",\"width\":2296,\"height\":1067,\"caption\":\"MSDS-Europe International branch of ToxInfo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/toxinfokft\/\",\"https:\/\/x.com\/ToxInfoKft\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Karty charakterystyki: bazy danych i \u017ar\u00f3d\u0142a","description":"Poznaj kluczowe urz\u0119dowe i mi\u0119dzynarodowe bazy danych, kt\u00f3re wspieraj\u0105 tworzenie dok\u0142adnych, aktualnych i zgodnych z prawem kart charakterystyki.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/sds-zrodla-informacji-bazy-danych\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Karty charakterystyki: bazy danych i \u017ar\u00f3d\u0142a","og_description":"Poznaj kluczowe urz\u0119dowe i mi\u0119dzynarodowe bazy danych, kt\u00f3re wspieraj\u0105 tworzenie dok\u0142adnych, aktualnych i zgodnych z prawem kart charakterystyki.","og_url":"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/sds-zrodla-informacji-bazy-danych\/","og_site_name":"MSDS Europe","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/toxinfokft\/","article_modified_time":"2026-04-22T11:52:25+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@ToxInfoKft","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"5 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/sds-zrodla-informacji-bazy-danych\/","url":"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/sds-zrodla-informacji-bazy-danych\/","name":"Karty charakterystyki: bazy danych i \u017ar\u00f3d\u0142a","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/#website"},"datePublished":"2025-11-28T09:23:32+00:00","dateModified":"2026-04-22T11:52:25+00:00","description":"Poznaj kluczowe urz\u0119dowe i mi\u0119dzynarodowe bazy danych, kt\u00f3re wspieraj\u0105 tworzenie dok\u0142adnych, aktualnych i zgodnych z prawem kart charakterystyki.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/sds-zrodla-informacji-bazy-danych\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/sds-zrodla-informacji-bazy-danych\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/sds-zrodla-informacji-bazy-danych\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"F\u0151oldal","item":"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Przydatne \u017ar\u00f3d\u0142a informacji i bazy danych do przygotowania SDS"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/#website","url":"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/","name":"MSDS Europe","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/#organization","name":"MSDS-Europe International branch of ToxInfo","url":"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.msds-europe.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/msds-europe-logo.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.msds-europe.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/msds-europe-logo.jpg","width":2296,"height":1067,"caption":"MSDS-Europe International branch of ToxInfo"},"image":{"@id":"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/toxinfokft\/","https:\/\/x.com\/ToxInfoKft"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/35166","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=35166"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/35166\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":38994,"href":"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/35166\/revisions\/38994"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35166"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=35166"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}