{"id":33978,"date":"2025-07-21T07:33:54","date_gmt":"2025-07-21T07:33:54","guid":{"rendered":"https:\/\/www.msds-europe.com\/?page_id=33978"},"modified":"2026-02-23T08:31:18","modified_gmt":"2026-02-23T08:31:18","slug":"najczesciej-zadawane-pytania-dotyczace-bezpieczenstwa-chemicznego","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/najczesciej-zadawane-pytania-dotyczace-bezpieczenstwa-chemicznego\/","title":{"rendered":"Najcz\u0119\u015bciej zadawane pytania i odpowiedzi dotycz\u0105ce bezpiecze\u0144stwa chemicznego"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: right;\"><em><a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/\">MSDS-Europe<\/a> \u2013 Najcz\u0119\u015bciej zadawane pytania i odpowiedzi dotycz\u0105ce bezpiecze\u0144stwa chemicznego<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Zbi\u00f3r pyta\u0144 i odpowiedzi z dziedziny bezpiecze\u0144stwa chemicznego. Masz pytania dotycz\u0105ce bezpiecze\u0144stwa chemicznego?<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"#your-question\" class=\"su-button su-button-style-default\" style=\"color:#ef552d;background-color:#fefefe;border-color:#cccccc;border-radius:6px\" target=\"_self\"><span style=\"color:#ef552d;padding:0px 18px;font-size:14px;line-height:28px;border-color:#ffffff;border-radius:6px;text-shadow:none\"> Zapytaj eksperta!<\/span><\/a>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4><span style=\"color: #333333;\">Pytania dotycz\u0105ce bezpiecze\u0144stwa chemicznego<\/span><\/h4>\n<ul>\n<li><a href=\"#what-ufi\">Czym jest UFI? Czy jako dystrybutor musz\u0119 podj\u0105\u0107 jakie\u015b dzia\u0142ania?<\/a><\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\"><a href=\"#sds-label-cosmetics\">Chc\u0119 przygotowa\u0107 kart\u0119 charakterystyki i etykiet\u0119 dla kosmetyk\u00f3w. Jakie informacje musz\u0119 poda\u0107? Czy przepisy bezpiecze\u0144stwa chemicznego maj\u0105 zastosowanie do tej grupy produkt\u00f3w?<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#purpose-safety-data-sheet\">Jaki jest cel karty charakterystyki?<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#require-safety-data-sheet\">Czy wszystkie produkty chemiczne wymagaj\u0105 karty charakterystyki?<\/a><\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\"><a href=\"#safety-data-sheet-foreign-language\">Czy zawsze musz\u0119 mie\u0107 kart\u0119 charakterystyki w j\u0119zyku kraju docelowego, czy mog\u0119 korzysta\u0107 z karty w j\u0119zyku obcym (np. angielskim) dostarczonej przez dostawc\u0119?<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#check-safety-data-sheet\">Jak mog\u0119 sprawdzi\u0107, czy karta charakterystyki dostarczona przez dostawc\u0119 jest prawid\u0142owa?<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#safety-data-sheet-valid\">Jak d\u0142ugo karta charakterystyki jest wa\u017cna i jak cz\u0119sto nale\u017cy j\u0105 aktualizowa\u0107?<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#who-can-create-sds\">Kto mo\u017ce sporz\u0105dzi\u0107 kart\u0119 charakterystyki?<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#download-sds-from-internet\">Czy wystarczy, je\u015bli pobior\u0119 kart\u0119 charakterystyki z Internetu?<\/a><\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\"><a href=\"#sds-not-translated-national-language\">W naszej firmie j\u0119zyk angielski jest obowi\u0105zkowy, wi\u0119c karty charakterystyki nie s\u0105 t\u0142umaczone na j\u0119zyk krajowy, poniewa\u017c wszyscy mog\u0105 je czyta\u0107. Czy to zgodne z przepisami?<\/a><\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\"><a href=\"#subject-PCN-notification\">Jak ustali\u0107, kt\u00f3re z moich produkt\u00f3w podlegaj\u0105 zg\u0142oszeniu PCN, a kt\u00f3re nie?<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#data-need-PCN-notification\">Jakie dane s\u0105 potrzebne do zg\u0142oszenia PCN?<\/a><\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\"><a href=\"#fulfilled-PCN-notification-obligations\">Wygenerowa\u0142em ju\u017c kody UFI i umie\u015bci\u0142em je na etykietach. Czy w ten spos\u00f3b spe\u0142ni\u0142em obowi\u0105zek zg\u0142oszenia PCN?<\/a><\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\"><a href=\"#UFI-code-need-label\">Zg\u0142osili\u015bmy PCN dla produktu niezaklasyfikowanego jako niebezpieczny. Czy wygenerowany kod UFI musi znale\u017a\u0107 si\u0119 na etykiecie?<\/a><\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\"><a href=\"#pcn-further-notification-obligations\">Importujemy z Chin mieszanki niebezpieczne, kt\u00f3rych u\u017cywamy do wytwarzania w\u0142asnych produkt\u00f3w r\u00f3wnie\u017c niebezpiecznych. Zg\u0142oszenia PCN zosta\u0142y ju\u017c wykonane w krajach docelowych. Czy mamy jeszcze jakie\u015b obowi\u0105zki notyfikacyjne?<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4><span style=\"color: #333333;\">Pytania dotycz\u0105ce naszych us\u0142ug<\/span><\/h4>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\"><a href=\"#what-quote-request-sds\">Chc\u0119 zam\u00f3wi\u0107 kart\u0119 charakterystyki, ale nie wiem, jak\u0105 wycen\u0119 wybra\u0107. Jak zdecydowa\u0107 mi\u0119dzy us\u0142ugami?<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#what-mean-compilation-sds\">Co oznacza sporz\u0105dzenie karty charakterystyki i jakie dokumenty s\u0105 potrzebne?<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#what-mean-translation-adaptation-sds\">Co oznacza t\u0142umaczenie z adaptacj\u0105?<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#what-mean-sds-revision\">Co to jest aktualizacja karty charakterystyki?<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#what-mean-label-creation\">Co oznacza przygotowanie projektu etykiety i jakie dokumenty s\u0105 potrzebne?<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#sds-priority-services\">Jakie us\u0142ugi priorytetowe s\u0105 dost\u0119pne?<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4><span style=\"color: #333333;\">Pytania dotycz\u0105ce procesu zam\u00f3wie\u0144 i dostawy<\/span><\/h4>\n<ul>\n<li><a href=\"#how-request-quote\">Jak mog\u0119 poprosi\u0107 o wycen\u0119?<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#when-requesti-quote\">Jakie informacje musz\u0119 poda\u0107 w e-mailu z pro\u015bb\u0105 o wycen\u0119?<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#discount-ordering-several-sds\">Czy jest rabat przy zam\u00f3wieniu kilku kart charakterystyki?<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#what-format-send\">W jakim formacie wys\u0142a\u0107 dokument \u017ar\u00f3d\u0142owy?<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#how-will-finished-sds\">Jak b\u0119dzie wygl\u0105da\u0107 gotowa karta charakterystyki?<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#possible-logo-safety-data-sheet\">Czy mog\u0119 umie\u015bci\u0107 swoje logo na karcie charakterystyki?<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#how-long-quotation-valid\">Jak d\u0142ugo wa\u017cna jest oferta MSDS-Europe?<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#want-order-sds-service\">Co zrobi\u0107, je\u015bli chc\u0119 zam\u00f3wi\u0107 us\u0142ug\u0119 karty charakterystyki?<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#after-accepting-quote\">Co si\u0119 stanie po zaakceptowaniu oferty?<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#what-information\">Jakie informacje musz\u0119 poda\u0107 przy zam\u00f3wieniu?<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#source-documents-appropriate\">Jak sprawdzi\u0107, czy za\u0142\u0105czone dokumenty \u017ar\u00f3d\u0142owe s\u0105 odpowiednie?<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#order\">Czy musz\u0119 wype\u0142nia\u0107 nowy formularz danych do ka\u017cdego zam\u00f3wienia?<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#sds-order-once\">Ile kart charakterystyki mog\u0119 zam\u00f3wi\u0107 jednocze\u015bnie?<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#how-long-order\">Ile potrwa realizacja zam\u00f3wienia?<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#order-confirmation\">Czy zawsze otrzymam zam\u00f3wienie w terminie z potwierdzenia?<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#guarantee-data-sheet\">Czy udzielacie gwarancji na kart\u0119 charakterystyki?<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#pay\">Czy musz\u0119 p\u0142aci\u0107 z g\u00f3ry?<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#receive-final-invoice\">Zap\u0142aci\u0142em na podstawie faktury pro forma \u2013 czy dostan\u0119 faktur\u0119 ko\u0144cow\u0105?<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><span style=\"color: #333333;\">Pytania dotycz\u0105ce bezpiecze\u0144stwa chemicznego<\/span><\/h2>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a name=\"what-ufi\"><\/a><\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\">Czym jest UFI? Czy jako dystrybutor musz\u0119 podj\u0105\u0107 jakie\u015b dzia\u0142ania?<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">Niepowtarzalny identyfikator postaci czynnej (<a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/niepowtarzalny-identyfikator-postaci-czynnej\/\">UFI<\/a>; Unique Formula Identifier) to 16-znakowy kod, kt\u00f3ry nale\u017cy umie\u015bci\u0107 na etykiecie mieszanin stwarzaj\u0105cych zagro\u017cenie.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">UFI stanowi r\u00f3wnie\u017c element zg\u0142oszenia mieszanin niebezpiecznych do o\u015brodk\u00f3w zatru\u0107 w ujednoliconej formie (<a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/przekazywanie-informacji-do-pcn\/\">PCN<\/a>).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Obowi\u0105zek zg\u0142oszenia PCN wraz z kodem UFI spoczywa na podmiocie wprowadzaj\u0105cym produkt do obrotu w danym kraju.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Dystrybutorzy (odsprzedawcy) co do zasady nie maj\u0105 obowi\u0105zku notyfikacyjnego.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Je\u015bli etykieta ulegnie uszkodzeniu lub producent zmieni sk\u0142ad w stopniu wymagaj\u0105cym nadania nowego kodu UFI, etykiet\u0119 nale\u017cy wymieni\u0107 lub zaktualizowa\u0107, co mo\u017ce generowa\u0107 obowi\u0105zki po stronie dystrybutora.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><em>Podsumowanie pozosta\u0142ych obowi\u0105zk\u00f3w dystrybutora znajdziesz <a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/bezpieczenstwo-chemiczne-artykuly-analizy\/\">tutaj<\/a>.<\/em><\/p>\n<div class=\"su-divider su-divider-style-dashed\" style=\"margin:15px 0;border-width:1px;border-color:#999999\"><a href=\"#\" style=\"color:#999999\">G\u00f3ra strony<\/a><\/div>\n<a name=\"sds-label-cosmetics\"><\/a><\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\">Chc\u0119 przygotowa\u0107 kart\u0119 charakterystyki i etykiet\u0119 dla kosmetyk\u00f3w. Jakie informacje musz\u0119 poda\u0107? Czy przepisy bezpiecze\u0144stwa chemicznego maj\u0105 zastosowanie do tej grupy produkt\u00f3w?<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">Dla produkt\u00f3w kosmetycznych co do zasady nie jest wymagane sporz\u0105dzanie i udost\u0119pnianie kart charakterystyki. Produkty kosmetyczne nie podlegaj\u0105 w tym zakresie obowi\u0105zkom wynikaj\u0105cym z <a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/zmiany-przepisow-bezpieczenstwa-chemicznego\/\">przepis\u00f3w REACH\/CLP<\/a>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Jednak w niekt\u00f3rych przypadkach karta charakterystyki mo\u017ce by\u0107 <a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/creation-safety-assessment-cosmetics\/\">zalecana i przydatna<\/a>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Z kolei przy wprowadzaniu kosmetyk\u00f3w do obrotu kluczowe znaczenie ma <a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/label-draft-creation-translation-cosmetic-products\/\">etykieta sporz\u0105dzona zgodnie z rozporz\u0105dzeniem (WE) nr 1223\/2009<\/a>.<\/p>\n<div class=\"su-divider su-divider-style-dashed\" style=\"margin:15px 0;border-width:1px;border-color:#999999\"><a href=\"#\" style=\"color:#999999\">G\u00f3ra strony<\/a><\/div>\n<a name=\"purpose-safety-data-sheet\"><\/a><\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\">Jaki jest cel karty charakterystyki?<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">Karty charakterystyki s\u0105 kluczowym narz\u0119dziem komunikacji w <a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/distributors-reach-communication-obligations\/\">\u0142a\u0144cuchu dostaw<\/a>, pomagaj\u0105c wszystkim uczestnikom w wype\u0142nianiu obowi\u0105zk\u00f3w zwi\u0105zanych z zarz\u0105dzaniem ryzykiem wynikaj\u0105cym z u\u017cycia substancji i mieszanin.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><em>Wi\u0119cej informacji o znaczeniu karty charakterystyki znajdziesz <a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/safety-data-sheet-definition\/\">tutaj<\/a>.<\/em><\/p>\n<div class=\"su-divider su-divider-style-dashed\" style=\"margin:15px 0;border-width:1px;border-color:#999999\"><a href=\"#\" style=\"color:#999999\">G\u00f3ra strony<\/a><\/div>\n<a name=\"require-safety-data-sheet\"><\/a><\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\">Czy wszystkie produkty chemiczne wymagaj\u0105 karty charakterystyki?<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nie. Obowi\u0105zek posiadania karty charakterystyki dotyczy przede wszystkim substancji i mieszanin zaklasyfikowanych jako stwarzaj\u0105ce zagro\u017cenie zgodnie z rozporz\u0105dzeniem CLP, a tak\u017ce okre\u015blonych przypadk\u00f3w wynikaj\u0105cych z przepis\u00f3w REACH.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Karty charakterystyki nie s\u0105 wymagane m.in. dla wielu wyrob\u00f3w gotowych oraz dla wyrob\u00f3w w rozumieniu art. 3 rozporz\u0105dzenia REACH, o ile nie uwalniaj\u0105 one substancji w spos\u00f3b zamierzony.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Jednak nawet dla produkt\u00f3w niewymagaj\u0105cych karty charakterystyki warto rozwa\u017cy\u0107 jej dobrowolne przygotowanie, je\u017celi u\u017cytkownicy ko\u0144cowi oczekuj\u0105 informacji o sk\u0142adzie lub \u015brodkach pierwszej pomocy.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><em>Szczeg\u00f3\u0142owe kryteria obowi\u0105zku znajdziesz <a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sds-obligation\/\">tutaj<\/a>.<\/em><\/p>\n<div class=\"su-divider su-divider-style-dashed\" style=\"margin:15px 0;border-width:1px;border-color:#999999\"><a href=\"#\" style=\"color:#999999\">G\u00f3ra strony<\/a><\/div>\n<a name=\"safety-data-sheet-foreign-language\"><\/a><\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\">Czy zawsze musz\u0119 mie\u0107 kart\u0119 charakterystyki w j\u0119zyku kraju docelowego, czy mog\u0119 korzysta\u0107 z karty w j\u0119zyku obcym (np. angielskim) dostarczonej przez dostawc\u0119?<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">Zgodnie z art. 31 ust. 5 rozporz\u0105dzenia REACH kart\u0119 charakterystyki nale\u017cy dostarczy\u0107 w <strong>j\u0119zyku (lub j\u0119zykach) urz\u0119dowym<\/strong> pa\u0144stwa cz\u0142onkowskiego, w kt\u00f3rym substancja lub mieszanina jest wprowadzana do obrotu. Korzystanie wy\u0142\u0105cznie z karty w j\u0119zyku angielskim jest dopuszczalne <em>jedynie<\/em> w krajach, w kt\u00f3rych angielski jest j\u0119zykiem urz\u0119dowym (np. Irlandia, Malta).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Firma mo\u017ce udost\u0119pnia\u0107 wewn\u0119trznie wersj\u0119 angielsk\u0105 jako materia\u0142 pomocniczy, ale wobec klient\u00f3w i organ\u00f3w nadzorczych wymagana jest wersja w j\u0119zyku lokalnym.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Wyj\u0105tek stanowi\u0105 mieszaniny <em>niezaklasyfikowane<\/em> jako niebezpieczne, dla kt\u00f3rych karta charakterystyki jest przygotowywana dobrowolnie \u2013 w\u00f3wczas przepisy nie narzucaj\u0105 bezwzgl\u0119dnego wymogu j\u0119zykowego, jednak zaleca si\u0119 stosowanie j\u0119zyka zrozumia\u0142ego dla odbiorcy.<\/p>\n<div class=\"su-divider su-divider-style-dashed\" style=\"margin:15px 0;border-width:1px;border-color:#999999\"><a href=\"#\" style=\"color:#999999\">G\u00f3ra strony<\/a><\/div>\n<a name=\"check-safety-data-sheet\"><\/a><\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\">Jak mog\u0119 sprawdzi\u0107, czy karta charakterystyki dostarczona przez dostawc\u0119 jest prawid\u0142owa?<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">Najprostsz\u0105 metod\u0105 jest por\u00f3wnanie kluczowych informacji z wymaganiami <em>za\u0142\u0105cznika II<\/em> do rozporz\u0105dzenia REACH \u2013 zw\u0142aszcza klasyfikacji CLP, sekcji toksykologicznej (11) i ekologicznej (12), a tak\u017ce danych dotycz\u0105cych sk\u0142adu (sekcja 3).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Warto zweryfikowa\u0107:<\/p>\n<ul>\n<li>czy dokument nie jest przestarza\u0142y (w praktyce cz\u0119sto przyjmuje si\u0119 przegl\u0105d co 3\u20135 lat),<\/li>\n<li>czy nazwy sk\u0142adnik\u00f3w i ich numery CAS\/WE (EC) s\u0105 poprawne,<\/li>\n<li>czy zakres informacji w sekcjach 8 i 9 odpowiada aktualnej wiedzy technicznej,<\/li>\n<li>czy elementy oznakowania (piktogramy, has\u0142o ostrzegawcze, zwroty H\/P) wynikaj\u0105 z tej samej klasyfikacji, co w sekcji 2.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">W razie w\u0105tpliwo\u015bci zaleca si\u0119 audyt karty charakterystyki przez wyspecjalizowan\u0105 firm\u0119, np. ToxInfo.<\/p>\n<div class=\"su-divider su-divider-style-dashed\" style=\"margin:15px 0;border-width:1px;border-color:#999999\"><a href=\"#\" style=\"color:#999999\">G\u00f3ra strony<\/a><\/div>\n<a name=\"safety-data-sheet-valid\"><\/a><\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\">Jak d\u0142ugo karta charakterystyki jest wa\u017cna i jak cz\u0119sto nale\u017cy j\u0105 aktualizowa\u0107?<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">Przepisy nie okre\u015blaj\u0105 sztywnego terminu wa\u017cno\u015bci. Kart\u0119 charakterystyki nale\u017cy jednak <strong>zaktualizowa\u0107 niezw\u0142ocznie<\/strong>, gdy:<\/p>\n<ul>\n<li>pojawi\u0105 si\u0119 nowe informacje mog\u0105ce wp\u0142yn\u0105\u0107 na \u015brodki zarz\u0105dzania ryzykiem,<\/li>\n<li>uzyskano lub zmieniono zezwolenie na stosowanie substancji (REACH),<\/li>\n<li>na\u0142o\u017cono ograniczenia dotycz\u0105ce substancji lub mieszaniny (REACH\/CLP),<\/li>\n<li>zmieni\u0142a si\u0119 klasyfikacja lub sk\u0142ad produktu.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">W praktyce dobr\u0105 praktyk\u0105 bran\u017cow\u0105 jest regularny przegl\u0105d, np. co 3 lata (dla mieszanin niebezpiecznych) lub co 5 lat (dla substancji).<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><em>Wskaz\u00f3wki dotycz\u0105ce cyklicznych przegl\u0105d\u00f3w znajdziesz <a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sds-update-frequency\/\">tutaj<\/a>.<\/em><\/p>\n<div class=\"su-divider su-divider-style-dashed\" style=\"margin:15px 0;border-width:1px;border-color:#999999\"><a href=\"#\" style=\"color:#999999\">G\u00f3ra strony<\/a><\/div>\n<a name=\"who-can-create-sds\"><\/a><\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\">Kto mo\u017ce sporz\u0105dzi\u0107 kart\u0119 charakterystyki?<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">Zgodnie z art. 31 rozporz\u0105dzenia REACH kart\u0119 charakterystyki mo\u017ce opracowa\u0107 ka\u017cda osoba lub podmiot dysponuj\u0105cy <strong>odpowiednimi kompetencjami<\/strong> w zakresie bezpiecze\u0144stwa chemicznego.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Rekomenduje si\u0119, aby autor SDS:<\/p>\n<ul>\n<li>zna\u0142 aktualne przepisy REACH i CLP,<\/li>\n<li>mia\u0142 dost\u0119p do danych toksykologicznych oraz ekotoksykologicznych,<\/li>\n<li>posiada\u0142 praktyczn\u0105 wiedz\u0119 o zastosowaniu produktu.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">W wielu krajach (m.in. Niemcy, Francja, W\u0119gry) oczekuje si\u0119 potwierdzenia kwalifikacji poprzez szkolenia \u201eSDS Author\u201d lub certyfikaty stowarzysze\u0144 bran\u017cowych.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><em>Wi\u0119cej o wymaganiach dla autor\u00f3w SDS znajdziesz <a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/sds-author-requirements\/\">tutaj<\/a>.<\/em><\/p>\n<div class=\"su-divider su-divider-style-dashed\" style=\"margin:15px 0;border-width:1px;border-color:#999999\"><a href=\"#\" style=\"color:#999999\">G\u00f3ra strony<\/a><\/div>\n<a name=\"download-sds-from-internet\"><\/a><\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\">Czy wystarczy, je\u015bli pobior\u0119 kart\u0119 charakterystyki z Internetu?<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nie. Karta charakterystyki musi odnosi\u0107 si\u0119 do <strong>konkretnego produktu<\/strong> wprowadzanego przez Twoj\u0105 firm\u0119 do obrotu, odzwierciedla\u0107 jego faktyczny sk\u0142ad i by\u0107 zgodna z lokalnymi przepisami.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Pobranie przypadkowej SDS stanowi naruszenie art. 31 REACH i mo\u017ce skutkowa\u0107 sankcjami administracyjnymi oraz odpowiedzialno\u015bci\u0105 cywiln\u0105 w razie wypadku.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nawet przy identycznej nazwie handlowej r\u00f3\u017cnice w st\u0119\u017ceniach czy dodatkach mog\u0105 ca\u0142kowicie zmieni\u0107 klasyfikacj\u0119.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Upewnij si\u0119, \u017ce:<\/p>\n<ul>\n<li>SDS pochodzi bezpo\u015brednio od producenta lub zosta\u0142a opracowana na podstawie <em>aktualnego<\/em> sk\u0142adu,<\/li>\n<li>wersja j\u0119zykowa odpowiada rynkowi docelowemu,<\/li>\n<li>dokument zweryfikowano pod k\u0105tem lokalnych wymaga\u0144.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Odpowiadaj\u0105c na to pytanie, warto podkre\u015bli\u0107, \u017ce bezpieczniej jest opiera\u0107 si\u0119 na <a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/sds-zrodla-informacji-bazy-danych\/\">sprawdzonych \u017ar\u00f3d\u0142ach informacji i bazach danych wykorzystywanych przy przygotowaniu SDS<\/a> ni\u017c na przypadkowych kartach pobranych z sieci.<\/p>\n<div class=\"su-divider su-divider-style-dashed\" style=\"margin:15px 0;border-width:1px;border-color:#999999\"><a href=\"#\" style=\"color:#999999\">G\u00f3ra strony<\/a><\/div>\n<a name=\"sds-not-translated-national-language\"><\/a><\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\">W naszej firmie j\u0119zyk angielski jest obowi\u0105zkowy, wi\u0119c karty charakterystyki nie s\u0105 t\u0142umaczone na j\u0119zyk krajowy, poniewa\u017c wszyscy mog\u0105 je czyta\u0107. Czy to zgodne z przepisami?<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nie. Wym\u00f3g j\u0119zykowy dotyczy <strong>odbiorcy<\/strong> (pracownik\u00f3w, klient\u00f3w, organ\u00f3w kontroli) i nie mo\u017ce by\u0107 uchylony polityk\u0105 wewn\u0119trzn\u0105 firmy.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Art. 31 ust. 5 REACH jasno wskazuje, \u017ce SDS musi by\u0107 dostarczana w j\u0119zyku urz\u0119dowym pa\u0144stwa, w kt\u00f3rym produkt jest wprowadzany do obrotu.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Pracownicy, dla kt\u00f3rych angielski nie jest j\u0119zykiem ojczystym, musz\u0105 mie\u0107 dost\u0119p do SDS w j\u0119zyku, kt\u00f3ry rozumiej\u0105 \u2013 w razie wypadku dokument w j\u0119zyku obcym mo\u017ce by\u0107 niewystarczaj\u0105cy.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><em>Zob. FAQ ECHA \u2013 pytanie ID 138.<\/em><\/p>\n<div class=\"su-divider su-divider-style-dashed\" style=\"margin:15px 0;border-width:1px;border-color:#999999\"><a href=\"#\" style=\"color:#999999\">G\u00f3ra strony<\/a><\/div>\n<a name=\"subject-PCN-notification\"><\/a><\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\">Jak mog\u0119 okre\u015bli\u0107, kt\u00f3re z moich produkt\u00f3w podlegaj\u0105 zg\u0142oszeniu PCN, a kt\u00f3re nie?<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">Zg\u0142oszeniu PCN podlegaj\u0105 <strong>mieszaniny zaklasyfikowane jako stwarzaj\u0105ce zagro\u017cenie dla zdrowia lub zagro\u017cenie fizyczne<\/strong> zgodnie z rozporz\u0105dzeniem CLP (np. toksyczne, \u017cr\u0105ce, \u0142atwopalne ciecze).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nie podlegaj\u0105 zg\u0142oszeniu mieszaniny:<\/p>\n<ul>\n<li><em>niezaklasyfikowane<\/em> jako niebezpieczne,<\/li>\n<li>zaklasyfikowane wy\u0142\u0105cznie jako stwarzaj\u0105ce zagro\u017cenie dla \u015brodowiska,<\/li>\n<li>b\u0119d\u0105ce gazami pod ci\u015bnieniem lub materia\u0142ami wybuchowymi (je\u015bli to jedyna klasyfikacja),<\/li>\n<li>przeznaczone wy\u0142\u0105cznie do bada\u0144 i rozwoju (B+R\/PPORD).<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">Aby ustali\u0107 obowi\u0105zek, przeanalizuj klasyfikacj\u0119 CLP ka\u017cdej mieszaniny, swoj\u0105 rol\u0119 w \u0142a\u0144cuchu dostaw (producent, importer, dalszy u\u017cytkownik) oraz rynek docelowy.<\/p>\n<div class=\"su-divider su-divider-style-dashed\" style=\"margin:15px 0;border-width:1px;border-color:#999999\"><a href=\"#\" style=\"color:#999999\">G\u00f3ra strony<\/a><\/div>\n<a name=\"data-need-PCN-notification\"><\/a><\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\">Jakie dane s\u0105 potrzebne do zg\u0142oszenia PCN?<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">W zg\u0142oszeniu nale\u017cy poda\u0107 m.in.:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Kod UFI<\/strong> oraz pe\u0142n\u0105 nazw\u0119 handlow\u0105 produktu,<\/li>\n<li><strong>Dok\u0142adny sk\u0142ad<\/strong> chemiczny z zakresami st\u0119\u017ce\u0144 zgodnie z wytycznymi PCN,<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/eupcs-zidentyfikowane-zastosowania-pcn\/\"><strong>Kategori\u0119 produktu<\/strong> wed\u0142ug EuPCS<\/a> (np. PC-TM01),<\/li>\n<li>Dane fizykochemiczne: stan skupienia, kolor, pH, ci\u015bnienie par,<\/li>\n<li>Informacje toksykologiczne i \u015brodki pierwszej pomocy,<\/li>\n<li>Typ i wielko\u015b\u0107 opakowania oraz rodzaj zastosowania (konsumenckie\/profesjonalne\/przemys\u0142owe).<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">Dane przesy\u0142a si\u0119 w formacie harmonizowanym IUCLID (PCN\/IUCLID XML) poprzez portal zg\u0142oszeniowy ECHA lub \u2013 je\u015bli dany kraj dopuszcza tak\u0105 \u015bcie\u017ck\u0119 \u2013 odpowiedni system krajowy.<\/p>\n<div class=\"su-divider su-divider-style-dashed\" style=\"margin:15px 0;border-width:1px;border-color:#999999\"><a href=\"#\" style=\"color:#999999\">G\u00f3ra strony<\/a><\/div>\n<a name=\"fulfilled-PCN-notification-obligations\"><\/a><\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\">Wygenerowa\u0142em ju\u017c kody UFI dla moich produkt\u00f3w za pomoc\u0105 generatora online, a kody te s\u0105 wydrukowane na etykietach. Czy oznacza to, \u017ce spe\u0142ni\u0142em obowi\u0105zki zwi\u0105zane z PCN?<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Nie.<\/strong> Wygenerowanie i umieszczenie kodu UFI na etykiecie to tylko pierwszy krok. Obowi\u0105zek PCN obejmuje r\u00f3wnie\u017c <strong>przes\u0142anie pe\u0142nego zg\u0142oszenia<\/strong> (sk\u0142ad + dane toksykologiczne) do w\u0142a\u015bciwego organu przed wprowadzeniem produktu do obrotu.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Dopiero po otrzymaniu potwierdzenia z\u0142o\u017cenia zg\u0142oszenia (np. raportu zg\u0142oszenia \/ Submission Report) uznaje si\u0119 obowi\u0105zek za wykonany. Sam kod UFI bez zg\u0142oszenia nie zapewnia o\u015brodkom zatru\u0107 dost\u0119pu do informacji niezb\u0119dnych w nag\u0142ych wypadkach.<\/p>\n<div class=\"su-divider su-divider-style-dashed\" style=\"margin:15px 0;border-width:1px;border-color:#999999\"><a href=\"#\" style=\"color:#999999\">G\u00f3ra strony<\/a><\/div>\n<a name=\"UFI-code-need-label\"><\/a><\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\">Na pro\u015bb\u0119 klient\u00f3w dokonali\u015bmy zg\u0142oszenia PCN dla produktu niezaklasyfikowanego jako niebezpieczny. Czy wygenerowany kod UFI musi znale\u017a\u0107 si\u0119 na etykiecie?<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">Zgodnie z art. 25 ust. 8 rozporz\u0105dzenia CLP umieszczenie kodu UFI na etykiecie <strong>nie jest obowi\u0105zkowe<\/strong>, je\u017celi mieszanina <em>nie jest zaklasyfikowana<\/em> jako stwarzaj\u0105ca zagro\u017cenie.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Kod UFI warto jednak wskaza\u0107 w karcie charakterystyki, specyfikacji technicznej lub na opakowaniu w miejscu \u0142atwo dost\u0119pnym dla s\u0142u\u017cb medycznych.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Je\u017celi w przysz\u0142o\u015bci klasyfikacja lub przeznaczenie produktu si\u0119 zmieni, a mieszanina stanie si\u0119 niebezpieczna, etykiet\u0119 trzeba b\u0119dzie uzupe\u0142ni\u0107 o UFI.<\/p>\n<div class=\"su-divider su-divider-style-dashed\" style=\"margin:15px 0;border-width:1px;border-color:#999999\"><a href=\"#\" style=\"color:#999999\">G\u00f3ra strony<\/a><\/div>\n<a name=\"pcn-further-notification-obligations\"><\/a><\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\">Importujemy z Chin mieszaniny zaklasyfikowane jako stwarzaj\u0105ce zagro\u017cenie dla zdrowia wed\u0142ug CLP jako surowce, kt\u00f3re wykorzystujemy do produkcji w\u0142asnych produkt\u00f3w r\u00f3wnie\u017c niebezpiecznych. Zg\u0142oszenia PCN zosta\u0142y ju\u017c dokonane w krajach docelowych. Czy mamy dodatkowe obowi\u0105zki notyfikacyjne?<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">Tak. Jako <strong>importer<\/strong> stajesz si\u0119 pierwszym podmiotem w \u0142a\u0144cuchu dostaw na terenie EOG i masz obowi\u0105zek dokonania <em>w\u0142asnego<\/em> zg\u0142oszenia PCN dla importowanej mieszaniny, niezale\u017cnie od dzia\u0142a\u0144 producenta spoza UE.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Dodatkowo, dla wytwarzanych przez Ciebie <strong>mieszanin ko\u0144cowych<\/strong> musisz z\u0142o\u017cy\u0107 odr\u0119bne zg\u0142oszenia PCN w pa\u0144stwach UE\/EOG, w kt\u00f3rych zamierzasz wprowadzi\u0107 je do obrotu.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Zmiana sk\u0142adu surowca lub opakowania mo\u017ce wymaga\u0107 aktualizacji zar\u00f3wno zg\u0142oszenia surowca, jak i zg\u0142osze\u0144 mieszanin, w kt\u00f3rych ten surowiec jest u\u017cywany.<\/p>\n<div class=\"su-divider su-divider-style-dashed\" style=\"margin:15px 0;border-width:1px;border-color:#999999\"><a href=\"#\" style=\"color:#999999\">G\u00f3ra strony<\/a><\/div>\n<p><a name=\"what-quote-request-sds\"><\/a><\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\">Chc\u0119 zam\u00f3wi\u0107 sporz\u0105dzenie karty charakterystyki, ale nie wiem, jak\u0105 wycen\u0119 powinienem wybra\u0107. Jak zdecydowa\u0107 mi\u0119dzy us\u0142ugami?<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">Wyb\u00f3r us\u0142ugi zale\u017cy od posiadanych materia\u0142\u00f3w i zakresu potrzeb:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Sporz\u0105dzenie karty charakterystyki (kompilacja)<\/strong> \u2013 gdy masz pe\u0142ny sk\u0142ad i dane fizykochemiczne, lecz <em>nie posiadasz<\/em> jeszcze SDS w \u017cadnym j\u0119zyku.<\/li>\n<li><strong>T\u0142umaczenie z adaptacj\u0105<\/strong> \u2013 gdy dysponujesz aktualn\u0105 SDS (np. angielsk\u0105) i potrzebujesz jej wiarygodnego przek\u0142adu z dostosowaniem do wymog\u00f3w lokalnych.<\/li>\n<li><strong>Aktualizacja \/ rewizja SDS<\/strong> \u2013 gdy Twoja SDS jest starsza ni\u017c 3\u20135 lat albo zmieni\u0142 si\u0119 sk\u0142ad lub klasyfikacja produktu.<\/li>\n<li><strong>Projekt etykiety<\/strong> \u2013 gdy potrzebujesz kompletnego projektu etykiety CLP z piktogramami, zwrotami H\/P i kodem UFI.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">Je\u015bli nie jeste\u015b pewien, prze\u015blij nam dost\u0119pne dokumenty (sk\u0142ad, aktualn\u0105 SDS, etykiet\u0119), a doradzimy najbardziej efektywne rozwi\u0105zanie.<\/p>\n<div class=\"su-divider su-divider-style-dashed\" style=\"margin:15px 0;border-width:1px;border-color:#999999\"><a href=\"#\" style=\"color:#999999\">G\u00f3ra strony<\/a><\/div>\n<a name=\"what-mean-compilation-sds\"><\/a><\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\">Co oznacza sporz\u0105dzenie karty charakterystyki i jakie dokumenty s\u0105 potrzebne?<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">Sporz\u0105dzenie (kompilacja) karty charakterystyki polega na stworzeniu kompletnego dokumentu SDS od podstaw, w oparciu o:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>pe\u0142ny sk\u0142ad<\/strong> mieszaniny (nazwy sk\u0142adnik\u00f3w, numery CAS\/WE, zakresy st\u0119\u017ce\u0144),<\/li>\n<li><strong>dane fizykochemiczne<\/strong> (np. pH, temperatura zap\u0142onu, g\u0119sto\u015b\u0107),<\/li>\n<li><strong>informacje toksykologiczne i ekotoksykologiczne<\/strong> dla sk\u0142adnik\u00f3w,<\/li>\n<li>zamierzone <strong>zastosowania<\/strong> produktu,<\/li>\n<li>dane o <strong>opakowaniu<\/strong> i logistyce.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">Klient przekazuje arkusz sk\u0142adu lub specyfikacj\u0119 techniczn\u0105; my opracowujemy klasyfikacj\u0119 CLP, tworzymy sekcje 1\u201316 oraz przygotowujemy projekt etykiety zgodnie z rozporz\u0105dzeniem CLP.<\/p>\n<div class=\"su-divider su-divider-style-dashed\" style=\"margin:15px 0;border-width:1px;border-color:#999999\"><a href=\"#\" style=\"color:#999999\">G\u00f3ra strony<\/a><\/div>\n<a name=\"what-mean-translation-adaptation-sds\"><\/a><\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\">Co oznacza t\u0142umaczenie z adaptacj\u0105?<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">T\u0142umaczenie z adaptacj\u0105 polega na <strong>przek\u0142adzie<\/strong> istniej\u0105cej karty charakterystyki na nowy j\u0119zyk <em>oraz<\/em> na jej <strong>dostosowaniu<\/strong> do lokalnych akt\u00f3w prawnych (np. rozporz\u0105dze\u0144 REACH\/CLP, przepis\u00f3w krajowych).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Obejmuje m.in.:<\/p>\n<ul>\n<li>sprawdzenie, czy zwroty H\/P s\u0105 zgodne z aktualnym brzmieniem w j\u0119zyku docelowym,<\/li>\n<li>dostosowanie sekcji 8 do miejscowych warto\u015bci nara\u017cenia (DNEL, PNEC, NDS),<\/li>\n<li>aktualizacj\u0119 danych teleadresowych organ\u00f3w kontroli i o\u015brodk\u00f3w zatru\u0107,<\/li>\n<li>zastosowanie w\u0142a\u015bciwego uk\u0142adu dokumentu wymaganego na danym rynku.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">W efekcie otrzymujesz poprawn\u0105 merytorycznie SDS, gotow\u0105 do dystrybucji na rynku docelowym.<\/p>\n<div class=\"su-divider su-divider-style-dashed\" style=\"margin:15px 0;border-width:1px;border-color:#999999\"><a href=\"#\" style=\"color:#999999\">G\u00f3ra strony<\/a><\/div>\n<a name=\"what-mean-sds-revision\"><\/a><\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\">Co to jest aktualizacja karty charakterystyki?<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">Aktualizacja (rewizja) SDS polega na wprowadzeniu zmian do istniej\u0105cej karty charakterystyki w sytuacjach, gdy:<\/p>\n<ul>\n<li>zmieni\u0142 si\u0119 <strong>sk\u0142ad<\/strong> lub klasyfikacja produktu,<\/li>\n<li>pojawi\u0142a si\u0119 <strong>nowa wiedza<\/strong> toksykologiczna lub legislacyjna,<\/li>\n<li>zaktualizowano warto\u015bci graniczne nara\u017cenia lub przepisy krajowe,<\/li>\n<li>min\u0119\u0142o wi\u0119cej ni\u017c 3\u20135 lat od poprzedniej wersji.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">Rewizja obejmuje nadanie nowego numeru wersji, aktualizacj\u0119 daty, ponown\u0105 ocen\u0119 CLP oraz \u2013 je\u015bli to konieczne \u2013 korekt\u0119 kodu UFI i zg\u0142oszenia PCN.<\/p>\n<div class=\"su-divider su-divider-style-dashed\" style=\"margin:15px 0;border-width:1px;border-color:#999999\"><a href=\"#\" style=\"color:#999999\">G\u00f3ra strony<\/a><\/div>\n<a name=\"what-mean-label-creation\"><\/a><\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\">Co oznacza przygotowanie projektu etykiety i jakie dokumenty s\u0105 potrzebne?<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">Przygotowanie projektu etykiety CLP polega na stworzeniu pliku graficznego (PDF\/AI) zawieraj\u0105cego wszystkie obowi\u0105zkowe elementy oznakowania: <strong>piktogramy GHS, has\u0142o ostrzegawcze, zwroty H i P, kod UFI, dane podmiotu odpowiedzialnego,<\/strong> numer partii oraz \u2013 w razie potrzeby \u2013 oznakowanie transportowe ADR.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Do wykonania projektu potrzebujemy:<\/p>\n<ul>\n<li>ostatecznej <strong>klasyfikacji CLP<\/strong> produktu,<\/li>\n<li><strong>wymiar\u00f3w i kszta\u0142tu<\/strong> etykiety (pojemnik, kanister, aerozol),<\/li>\n<li>logo i kolorystyki firmowej,<\/li>\n<li>tre\u015bci marketingowych (opcjonalnie),<\/li>\n<li>j\u0119zyk\u00f3w, w kt\u00f3rych ma by\u0107 przygotowana etykieta.<\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"su-divider su-divider-style-dashed\" style=\"margin:15px 0;border-width:1px;border-color:#999999\"><a href=\"#\" style=\"color:#999999\">G\u00f3ra strony<\/a><\/div>\n<p><a name=\"sds-priority-services\"><\/a><\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\">Jakie us\u0142ugi priorytetowe s\u0105 dost\u0119pne?<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">Oferujemy trzy poziomy przyspieszenia:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Express 24 h<\/strong> \u2013 SDS i etykieta w ci\u0105gu jednego dnia roboczego;<\/li>\n<li><strong>Fast 48 h<\/strong> \u2013 dokumentacja w dwa dni robocze;<\/li>\n<li><strong>Weekend Service<\/strong> \u2013 realizacja zlecenia mi\u0119dzy pi\u0105tkiem 16:00 a poniedzia\u0142kiem 8:00.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">Us\u0142ugi priorytetowe obejmuj\u0105 r\u00f3wnie\u017c szybszy audyt sk\u0142adu, ustalenie kategorii EuPCS oraz \u2013 na \u017cyczenie \u2013 zg\u0142oszenie PCN.<\/p>\n<div class=\"su-divider su-divider-style-dashed\" style=\"margin:15px 0;border-width:1px;border-color:#999999\"><a href=\"#\" style=\"color:#999999\">G\u00f3ra strony<\/a><\/div>\n<a name=\"how-request-quote\"><\/a><\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\">Jak mog\u0119 poprosi\u0107 o wycen\u0119?<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">Najpro\u015bciej wys\u0142a\u0107 e-mail na <a href=\"mailto:info@msds-europe.com\">info@msds-europe.com<\/a> lub skorzysta\u0107 z formularza na stronie <em>msds-europe.com<\/em> (\u201eRequest a quote\u201d).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">W tre\u015bci wiadomo\u015bci podaj nazw\u0119 produktu, j\u0119zyk docelowy, zakres us\u0142ugi (SDS, etykieta, PCN) oraz oczekiwany termin realizacji.<\/p>\n<div class=\"su-divider su-divider-style-dashed\" style=\"margin:15px 0;border-width:1px;border-color:#999999\"><a href=\"#\" style=\"color:#999999\">G\u00f3ra strony<\/a><\/div>\n<a name=\"when-requesti-quote\"><\/a><\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\">Jakie informacje musz\u0119 poda\u0107 w e-mailu z pro\u015bb\u0105 o wycen\u0119?<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">W zapytaniu warto uwzgl\u0119dni\u0107:<\/p>\n<ul>\n<li>nazw\u0119 handlow\u0105 i typ produktu (np. odt\u0142uszczacz wodny),<\/li>\n<li>planowany <strong>rynek docelowy<\/strong> (kraj, j\u0119zyk),<\/li>\n<li>dost\u0119pne materia\u0142y: aktualn\u0105 SDS, specyfikacj\u0119, etykiet\u0119,<\/li>\n<li>przewidywany <strong>termin<\/strong> oraz wolumen (liczb\u0119 SDS),<\/li>\n<li>czy wymagane jest <strong>zg\u0142oszenie PCN<\/strong> lub kod UFI.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">Im pe\u0142niejsze dane, tym szybsza i dok\u0142adniejsza wycena.<\/p>\n<div class=\"su-divider su-divider-style-dashed\" style=\"margin:15px 0;border-width:1px;border-color:#999999\"><a href=\"#\" style=\"color:#999999\">G\u00f3ra strony<\/a><\/div>\n<a name=\"discount-ordering-several-sds\"><\/a><\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\">Czy istnieje zni\u017cka przy zam\u00f3wieniu kilku kart charakterystyki?<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">Tak. Przy zam\u00f3wieniu <strong>trzech lub wi\u0119cej<\/strong> nowych SDS stosujemy rabat ilo\u015bciowy 10\u201325%, zale\u017cnie od stopnia podobie\u0144stwa produkt\u00f3w (rodzina preparat\u00f3w) i zakresu us\u0142ug (t\u0142umaczenie, PCN, etykieta).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Sta\u0142ym klientom oferujemy dodatkowe zni\u017cki lojalno\u015bciowe oraz pakiety kredytowe na aktualizacje.<\/p>\n<div class=\"su-divider su-divider-style-dashed\" style=\"margin:15px 0;border-width:1px;border-color:#999999\"><a href=\"#\" style=\"color:#999999\">G\u00f3ra strony<\/a><\/div>\n<a name=\"what-format-send\"><\/a><\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\">W jakim formacie powinienem przes\u0142a\u0107 dokument \u017ar\u00f3d\u0142owy?<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">Akceptujemy wi\u0119kszo\u015b\u0107 popularnych format\u00f3w edytowalnych:<\/p>\n<ul>\n<li>DOC, DOCX, RTF, ODT (tekst),<\/li>\n<li>XLS, XLSX, CSV (arkusze sk\u0142adu),<\/li>\n<li>PDF \u2013 o ile dane nie s\u0105 zablokowane do kopiowania,<\/li>\n<li>AI, CDR lub wysokiej jako\u015bci PNG\/JPG (grafika etykiety).<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">Unikaj zdj\u0119\u0107 niskiej rozdzielczo\u015bci i plik\u00f3w skanowanych bez funkcji OCR \u2013 wyd\u0142u\u017caj\u0105 one proces klasyfikacji.<\/p>\n<div class=\"su-divider su-divider-style-dashed\" style=\"margin:15px 0;border-width:1px;border-color:#999999\"><a href=\"#\" style=\"color:#999999\">G\u00f3ra strony<\/a><\/div>\n<a name=\"how-will-finished-sds\"><\/a><\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\">Jak b\u0119dzie wygl\u0105da\u0107 gotowa karta charakterystyki?<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">Otrzymasz dwa pliki:<\/p>\n<ul>\n<li>wersj\u0119 edytowaln\u0105 <strong>DOCX<\/strong> (zgodn\u0105 z MS Word),<\/li>\n<li>wersj\u0119 ko\u0144cow\u0105 <strong>PDF<\/strong> (z podpisem cyfrowym, je\u015bli dotyczy).<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">Dokument zawiera:<\/p>\n<ul>\n<li>nag\u0142\u00f3wek z numerem wersji i dat\u0105 wydania,<\/li>\n<li>pe\u0142ne sekcje 1\u201316 zgodnie z za\u0142\u0105cznikiem II REACH,<\/li>\n<li>odsy\u0142acze do historii zmian \/ informacji o rewizji.<\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"su-divider su-divider-style-dashed\" style=\"margin:15px 0;border-width:1px;border-color:#999999\"><a href=\"#\" style=\"color:#999999\">G\u00f3ra strony<\/a><\/div>\n<a name=\"possible-logo-safety-data-sheet\"><\/a><\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\">Czy mo\u017cna umie\u015bci\u0107 moje logo na karcie charakterystyki?<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">Tak. Mo\u017cemy wstawi\u0107 Twoje logo w nag\u0142\u00f3wku lub stopce, zachowuj\u0105c przy tym uk\u0142ad wymagany przez przepisy.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Prze\u015blij logo w formacie wektorowym (AI, SVG, EPS) lub bitmap\u0119 300 dpi na bia\u0142ym tle.<\/p>\n<div class=\"su-divider su-divider-style-dashed\" style=\"margin:15px 0;border-width:1px;border-color:#999999\"><a href=\"#\" style=\"color:#999999\">G\u00f3ra strony<\/a><\/div>\n<a name=\"how-long-quotation-valid\"><\/a><\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\">Jak d\u0142ugo wa\u017cna jest oferta MSDS-Europe?<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">Standardowo 30 dni kalendarzowych od daty wystawienia, chyba \u017ce w ofercie podano inaczej.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Po up\u0142ywie terminu prosimy o ponowne potwierdzenie cen \u2013 zmiany kurs\u00f3w walut i przepis\u00f3w mog\u0105 wp\u0142ywa\u0107 na koszt us\u0142ugi.<\/p>\n<div class=\"su-divider su-divider-style-dashed\" style=\"margin:15px 0;border-width:1px;border-color:#999999\"><a href=\"#\" style=\"color:#999999\">G\u00f3ra strony<\/a><\/div>\n<a name=\"want-order-sds-service\"><\/a><\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\">Co powinienem zrobi\u0107, je\u015bli chc\u0119 zam\u00f3wi\u0107 us\u0142ug\u0119 karty charakterystyki?<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">1) Zaakceptuj ofert\u0119 mailowo.<br \/>\n2) Wype\u0142nij formularz zam\u00f3wienia z danymi rozliczeniowymi i technicznymi.<br \/>\n3) Do\u0142\u0105cz wymagane za\u0142\u0105czniki (sk\u0142ad, SDS, etykieta, logo).<br \/>\n4) Odbierz potwierdzenie przyj\u0119cia z numerem referencyjnym zlecenia.<\/p>\n<div class=\"su-divider su-divider-style-dashed\" style=\"margin:15px 0;border-width:1px;border-color:#999999\"><a href=\"#\" style=\"color:#999999\">G\u00f3ra strony<\/a><\/div>\n<a name=\"after-accepting-quote\"><\/a><\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\">Co si\u0119 stanie po zaakceptowaniu oferty?<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">Tw\u00f3j koordynator projektu:<\/p>\n<ul>\n<li>weryfikuje kompletno\u015b\u0107 dokument\u00f3w \u017ar\u00f3d\u0142owych,<\/li>\n<li>przydziela zlecenie autorowi SDS,<\/li>\n<li>wysy\u0142a harmonogram i przewidywan\u0105 dat\u0119 dostawy.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">Na tym etapie mo\u017cesz jeszcze zg\u0142osi\u0107 zmiany sk\u0142adu lub dodatkowe j\u0119zyki.<\/p>\n<div class=\"su-divider su-divider-style-dashed\" style=\"margin:15px 0;border-width:1px;border-color:#999999\"><a href=\"#\" style=\"color:#999999\">G\u00f3ra strony<\/a><\/div>\n<a name=\"what-information\"><\/a><\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\">Jakie informacje musz\u0119 poda\u0107 przy zam\u00f3wieniu?<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">Obowi\u0105zkowo:<\/p>\n<ul>\n<li>pe\u0142ne dane firmy do faktury,<\/li>\n<li>osob\u0119 kontaktow\u0105 z telefonem i e-mailem,<\/li>\n<li>numer zam\u00f3wienia wewn\u0119trznego (PO) \u2013 je\u015bli jest wymagany,<\/li>\n<li>informacj\u0119, czy wymagana jest us\u0142uga ekspresowa (Express\/Fast).<\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"su-divider su-divider-style-dashed\" style=\"margin:15px 0;border-width:1px;border-color:#999999\"><a href=\"#\" style=\"color:#999999\">G\u00f3ra strony<\/a><\/div>\n<a name=\"source-documents-appropriate\"><\/a><\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\">Jak mog\u0119 upewni\u0107 si\u0119, \u017ce dokumenty \u017ar\u00f3d\u0142owe za\u0142\u0105czone do formularza zam\u00f3wienia s\u0105 odpowiednie?<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">Sprawd\u017a, czy sk\u0142ad podany w arkuszu sumuje si\u0119 do 100% i zawiera numery CAS\/WE; je\u015bli przesy\u0142asz obecn\u0105 SDS, upewnij si\u0119, \u017ce jej wersja jest sp\u00f3jna z deklarowanym sk\u0142adem.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">W przypadku w\u0105tpliwo\u015bci nasz zesp\u00f3\u0142 techniczny skontaktuje si\u0119 z Tob\u0105 przed rozpocz\u0119ciem pracy.<\/p>\n<div class=\"su-divider su-divider-style-dashed\" style=\"margin:15px 0;border-width:1px;border-color:#999999\"><a href=\"#\" style=\"color:#999999\">G\u00f3ra strony<\/a><\/div>\n<a name=\"order\"><\/a><\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\">Czy musz\u0119 wype\u0142ni\u0107 nowy formularz danych do ka\u017cdego zam\u00f3wienia?<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nie. Je\u015bli dane firmy i osoba kontaktowa pozostaj\u0105 bez zmian, wystarczy wskaza\u0107 poprzedni numer klienta (Customer ID) lub ostatnie zlecenie jako referencj\u0119.<\/p>\n<div class=\"su-divider su-divider-style-dashed\" style=\"margin:15px 0;border-width:1px;border-color:#999999\"><a href=\"#\" style=\"color:#999999\">G\u00f3ra strony<\/a><\/div>\n<a name=\"sds-order-once\"><\/a><\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\">Ile kart charakterystyki mog\u0119 zam\u00f3wi\u0107 jednocze\u015bnie?<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nie ma limitu \u2013 przy du\u017cych projektach (50+ SDS) ustalamy harmonogram etapowy i dedykowany zesp\u00f3\u0142, aby zachowa\u0107 terminowo\u015b\u0107.<\/p>\n<div class=\"su-divider su-divider-style-dashed\" style=\"margin:15px 0;border-width:1px;border-color:#999999\"><a href=\"#\" style=\"color:#999999\">G\u00f3ra strony<\/a><\/div>\n<a name=\"how-long-order\"><\/a><\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\">Jak d\u0142ugo potrwa realizacja zam\u00f3wienia?<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">Standardowo:<\/p>\n<ul>\n<li>nowa SDS: 7\u201310 dni roboczych,<\/li>\n<li>t\u0142umaczenie z adaptacj\u0105: 3\u20135 dni roboczych,<\/li>\n<li>aktualizacja SDS: 2\u20134 dni robocze.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">Czas liczony jest od momentu otrzymania kompletu danych i potwierdzenia p\u0142atno\u015bci (je\u015bli jest wymagana).<\/p>\n<div class=\"su-divider su-divider-style-dashed\" style=\"margin:15px 0;border-width:1px;border-color:#999999\"><a href=\"#\" style=\"color:#999999\">G\u00f3ra strony<\/a><\/div>\n<a name=\"order-confirmation\"><\/a><\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\">Czy zawsze otrzymam zam\u00f3wienie w dniu wskazanym w potwierdzeniu?<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">Dok\u0142adamy stara\u0144, aby dotrzyma\u0107 wskazanego terminu. Je\u015bli jednak pojawi si\u0119 nieprzewidziana potrzeba uzupe\u0142nienia danych (np. brak numeru CAS sk\u0142adnika), termin mo\u017ce ulec wyd\u0142u\u017ceniu \u2013 informujemy o tym niezw\u0142ocznie.<\/p>\n<div class=\"su-divider su-divider-style-dashed\" style=\"margin:15px 0;border-width:1px;border-color:#999999\"><a href=\"#\" style=\"color:#999999\">G\u00f3ra strony<\/a><\/div>\n<a name=\"guarantee-data-sheet\"><\/a><\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\">Czy istnieje gwarancja na sporz\u0105dzon\u0105 kart\u0119 charakterystyki?<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">Tak. Zapewniamy 12-miesi\u0119czn\u0105 gwarancj\u0119: wszelkie poprawki legislacyjne wynikaj\u0105ce z naszej winy wprowadzamy bezp\u0142atnie.<\/p>\n<div class=\"su-divider su-divider-style-dashed\" style=\"margin:15px 0;border-width:1px;border-color:#999999\"><a href=\"#\" style=\"color:#999999\">G\u00f3ra strony<\/a><\/div>\n<a name=\"pay\"><\/a><\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\">Czy musz\u0119 p\u0142aci\u0107 z g\u00f3ry?<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">Dla nowych klient\u00f3w stosujemy p\u0142atno\u015b\u0107 <strong>pro forma<\/strong>. Stali klienci mog\u0105 korzysta\u0107 z termin\u00f3w 15\/30 dni netto zgodnie z umow\u0105 ramow\u0105.<\/p>\n<div class=\"su-divider su-divider-style-dashed\" style=\"margin:15px 0;border-width:1px;border-color:#999999\"><a href=\"#\" style=\"color:#999999\">G\u00f3ra strony<\/a><\/div>\n<a name=\"receive-final-invoice\"><\/a><\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\">Zap\u0142aci\u0142em na podstawie faktury pro forma, czy otrzymam faktur\u0119 ko\u0144cow\u0105?<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">Tak. Po zaksi\u0119gowaniu p\u0142atno\u015bci automatycznie wystawiamy faktur\u0119 VAT i przesy\u0142amy j\u0105 mailowo w formacie PDF.<\/p>\n<div class=\"su-divider su-divider-style-dashed\" style=\"margin:15px 0;border-width:1px;border-color:#999999\"><a href=\"#\" style=\"color:#999999\">G\u00f3ra strony<\/a><\/div>\n<a name=\"your-question\"><\/a><\/p>\n<h2>Nie znalaz\u0142e\u015b odpowiedzi na swoje pytanie?<\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\">Zadaj pytanie zwi\u0105zane z bezpiecze\u0144stwem chemicznym, wype\u0142niaj\u0105c poni\u017cszy formularz.<\/p>\n\n<div class=\"wpcf7 no-js\" id=\"wpcf7-f1118-o1\" lang=\"hu-HU\" dir=\"ltr\" data-wpcf7-id=\"1118\">\n<div class=\"screen-reader-response\"><p role=\"status\" aria-live=\"polite\" aria-atomic=\"true\"><\/p> <ul><\/ul><\/div>\n<form action=\"\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/33978#wpcf7-f1118-o1\" method=\"post\" class=\"wpcf7-form init\" aria-label=\"Kapcsolatfelv\u00e9teli \u0171rlap\" novalidate=\"novalidate\" data-status=\"init\">\n<fieldset class=\"hidden-fields-container\"><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7\" value=\"1118\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_version\" value=\"6.1.5\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_locale\" value=\"hu_HU\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_unit_tag\" value=\"wpcf7-f1118-o1\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_container_post\" value=\"0\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_posted_data_hash\" value=\"\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_recaptcha_response\" value=\"\" \/>\n<\/fieldset>\n<div class=\"contact_page_form\">\n\t<div class=\"row contact_row\">\n\t\t<div class=\"col-sm-4\">\n\t\t\t<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-name\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Name*\" value=\"\" type=\"text\" name=\"your-name\" \/><\/span>\n\t\t\t<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"col-sm-4\">\n\t\t\t<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-email\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-email wpcf7-validates-as-required wpcf7-text wpcf7-validates-as-email\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"E-mail*\" value=\"\" type=\"email\" name=\"your-email\" \/><\/span>\n\t\t\t<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"col-sm-4\">\n\t\t\t<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-phone\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Phone*\" value=\"\" type=\"text\" name=\"your-phone\" \/><\/span>\n\t\t\t<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t<div class=\"row contact_row\">\n\t\t<div class=\"col-sm-12\">\n\t\t\t<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-message\"><textarea cols=\"40\" rows=\"10\" maxlength=\"2000\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-textarea wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Message*\" name=\"your-message\"><\/textarea><\/span>\n\t\t\t<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t<div class=\"row contact_row policy_row\">\n\t\t<div class=\"col-sm-12\">\n\t\t\t<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"policy\"><span class=\"wpcf7-form-control wpcf7-acceptance\"><span class=\"wpcf7-list-item\"><label><input type=\"checkbox\" name=\"policy\" value=\"1\" aria-invalid=\"false\" \/><span class=\"wpcf7-list-item-label\">I agree to the <a href=\"http:\/\/www.msds-europe.com\/privacy-policy\/\" target=\"_blank\" title=\"Privacy Policy\">Privacy Policy.<\/a><\/span><\/label><\/span><\/span><\/span>\n\t\t\t<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t<div class=\"row contact_row\">\n\t\t<div class=\"col-sm-12 text-center\">\n\t\t\t<p><input class=\"wpcf7-form-control wpcf7-submit has-spinner\" type=\"submit\" value=\"Send Message &raquo;\" \/>\n\t\t\t<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><div class=\"wpcf7-response-output\" aria-hidden=\"true\"><\/div>\n<\/form>\n<\/div>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>MSDS-Europe \u2013 Najcz\u0119\u015bciej zadawane pytania i odpowiedzi dotycz\u0105ce bezpiecze\u0144stwa chemicznego Zbi\u00f3r pyta\u0144 i odpowiedzi z dziedziny bezpiecze\u0144stwa chemicznego. Masz pytania dotycz\u0105ce bezpiecze\u0144stwa chemicznego? &nbsp; Pytania dotycz\u0105ce bezpiecze\u0144stwa chemicznego Czym jest UFI? Czy jako dystrybutor musz\u0119 podj\u0105\u0107 jakie\u015b dzia\u0142ania? Chc\u0119 przygotowa\u0107 kart\u0119 charakterystyki i etykiet\u0119 dla kosmetyk\u00f3w. Jakie informacje musz\u0119 poda\u0107?&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-33978","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Pytania i odpowiedzi dotycz\u0105ce bezpiecze\u0144stwa chemicznego<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Zbi\u00f3r pyta\u0144 i odpowiedzi z zakresu bezpiecze\u0144stwa chemicznego. Masz pytania dotycz\u0105ce bezpiecze\u0144stwa chemicznego? Zapytaj eksperta!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/najczesciej-zadawane-pytania-dotyczace-bezpieczenstwa-chemicznego\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Pytania i odpowiedzi dotycz\u0105ce bezpiecze\u0144stwa chemicznego\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Zbi\u00f3r pyta\u0144 i odpowiedzi z zakresu bezpiecze\u0144stwa chemicznego. Masz pytania dotycz\u0105ce bezpiecze\u0144stwa chemicznego? Zapytaj eksperta!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/najczesciej-zadawane-pytania-dotyczace-bezpieczenstwa-chemicznego\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"MSDS Europe\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/toxinfokft\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-23T08:31:18+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@ToxInfoKft\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"14 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/najczesciej-zadawane-pytania-dotyczace-bezpieczenstwa-chemicznego\/\",\"url\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/najczesciej-zadawane-pytania-dotyczace-bezpieczenstwa-chemicznego\/\",\"name\":\"Pytania i odpowiedzi dotycz\u0105ce bezpiecze\u0144stwa chemicznego\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-07-21T07:33:54+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-23T08:31:18+00:00\",\"description\":\"Zbi\u00f3r pyta\u0144 i odpowiedzi z zakresu bezpiecze\u0144stwa chemicznego. Masz pytania dotycz\u0105ce bezpiecze\u0144stwa chemicznego? Zapytaj eksperta!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/najczesciej-zadawane-pytania-dotyczace-bezpieczenstwa-chemicznego\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/najczesciej-zadawane-pytania-dotyczace-bezpieczenstwa-chemicznego\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/najczesciej-zadawane-pytania-dotyczace-bezpieczenstwa-chemicznego\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"F\u0151oldal\",\"item\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Najcz\u0119\u015bciej zadawane pytania i odpowiedzi dotycz\u0105ce bezpiecze\u0144stwa chemicznego\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/\",\"name\":\"MSDS Europe\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/#organization\",\"name\":\"MSDS-Europe International branch of ToxInfo\",\"url\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/msds-europe-logo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/msds-europe-logo.jpg\",\"width\":2296,\"height\":1067,\"caption\":\"MSDS-Europe International branch of ToxInfo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/toxinfokft\/\",\"https:\/\/x.com\/ToxInfoKft\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Pytania i odpowiedzi dotycz\u0105ce bezpiecze\u0144stwa chemicznego","description":"Zbi\u00f3r pyta\u0144 i odpowiedzi z zakresu bezpiecze\u0144stwa chemicznego. Masz pytania dotycz\u0105ce bezpiecze\u0144stwa chemicznego? Zapytaj eksperta!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/najczesciej-zadawane-pytania-dotyczace-bezpieczenstwa-chemicznego\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Pytania i odpowiedzi dotycz\u0105ce bezpiecze\u0144stwa chemicznego","og_description":"Zbi\u00f3r pyta\u0144 i odpowiedzi z zakresu bezpiecze\u0144stwa chemicznego. Masz pytania dotycz\u0105ce bezpiecze\u0144stwa chemicznego? Zapytaj eksperta!","og_url":"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/najczesciej-zadawane-pytania-dotyczace-bezpieczenstwa-chemicznego\/","og_site_name":"MSDS Europe","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/toxinfokft\/","article_modified_time":"2026-02-23T08:31:18+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@ToxInfoKft","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"14 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/najczesciej-zadawane-pytania-dotyczace-bezpieczenstwa-chemicznego\/","url":"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/najczesciej-zadawane-pytania-dotyczace-bezpieczenstwa-chemicznego\/","name":"Pytania i odpowiedzi dotycz\u0105ce bezpiecze\u0144stwa chemicznego","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/#website"},"datePublished":"2025-07-21T07:33:54+00:00","dateModified":"2026-02-23T08:31:18+00:00","description":"Zbi\u00f3r pyta\u0144 i odpowiedzi z zakresu bezpiecze\u0144stwa chemicznego. Masz pytania dotycz\u0105ce bezpiecze\u0144stwa chemicznego? Zapytaj eksperta!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/najczesciej-zadawane-pytania-dotyczace-bezpieczenstwa-chemicznego\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/najczesciej-zadawane-pytania-dotyczace-bezpieczenstwa-chemicznego\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/najczesciej-zadawane-pytania-dotyczace-bezpieczenstwa-chemicznego\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"F\u0151oldal","item":"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Najcz\u0119\u015bciej zadawane pytania i odpowiedzi dotycz\u0105ce bezpiecze\u0144stwa chemicznego"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/#website","url":"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/","name":"MSDS Europe","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/#organization","name":"MSDS-Europe International branch of ToxInfo","url":"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.msds-europe.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/msds-europe-logo.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.msds-europe.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/msds-europe-logo.jpg","width":2296,"height":1067,"caption":"MSDS-Europe International branch of ToxInfo"},"image":{"@id":"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/toxinfokft\/","https:\/\/x.com\/ToxInfoKft"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/33978","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=33978"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/33978\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":37423,"href":"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/33978\/revisions\/37423"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.msds-europe.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33978"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}