{"id":3908,"date":"2018-05-22T09:10:02","date_gmt":"2018-05-22T09:10:02","guid":{"rendered":"http:\/\/www.msds-europe.com\/creazione-bozza-delletichetta\/"},"modified":"2026-03-04T12:58:52","modified_gmt":"2026-03-04T12:58:52","slug":"creazione-bozza-etichetta","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.msds-europe.com\/it\/creazione-bozza-etichetta\/","title":{"rendered":"Creazione bozza dell\u2019etichetta"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: right;\"><i><a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/it\/\">MSDS-Europe<\/a> \u2013 <strong>Creazione della bozza di etichetta<\/strong><\/i><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Per i prodotti immessi sul mercato dopo il <strong>1\u00b0 giugno 2015<\/strong>, l\u2019etichettatura deve essere effettuata in conformit\u00e0 al <strong>Regolamento (CE) n. 1272\/2008 (CLP)<\/strong>, tenendo conto anche di eventuali requisiti specifici per i prodotti in questione.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #333333;\">Il fornitore del prodotto ha l\u2019obbligo di etichettatura<\/span><\/h3>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\">se la sostanza o la miscela sono classificate come pericolose secondo il regolamento CLP;<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">se si tratta di un articolo esplosivo;<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">se si tratta di una miscela non pericolosa contenente una o pi\u00f9 sostanze classificate come pericolose in concentrazioni superiori a quelle indicate nella parte 2 dell\u2019Allegato II del regolamento CLP.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">In presenza di un <a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/it\/etichetta-digitale-ue-clp-codice-qr\/\">obbligo di etichettatura<\/a>, creiamo la <strong>bozza di etichetta<\/strong> per i prodotti in conformit\u00e0 al <strong><a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/it\/sicurezza-chimica-modifiche-normative\/\">Regolamento (CE) n. 1272\/2008 (CLP)<\/a><\/strong>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2 style=\"text-align: justify;\">Contenuto del nostro servizio di creazione della bozza di etichetta<\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/it\/clp-pubblicita-online-2028\/\">Determinazione degli elementi dell\u2019etichetta<\/a> del prodotto sulla base della sicurezza chimica, delle normative pertinenti e della scheda di dati di sicurezza fornita dal cliente.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\">Documenti e dati richiesti<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">La determinazione degli elementi dell\u2019etichetta si basa sulla scheda di dati di sicurezza, tenendo conto dei <a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/it\/2026-calendario-conformita-chimica\/\">regolamenti pertinenti<\/a>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Forniamo inoltre assistenza ai nostri clienti nella revisione o nella <a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/it\/scheda-di-dati-di-sicurezza-compilazione-creazione\/\">creazione della scheda di dati di sicurezza<\/a>, essenziale per la preparazione della bozza di etichetta.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2 style=\"text-align: justify;\">Traduzione della bozza di etichetta<\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\">Traduzione della bozza di etichetta nelle <strong>seguenti lingue<\/strong>:<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong><em>Inglese, bulgaro, ceco, danese, estone, finlandese, francese, greco, olandese, croato, polacco, lettone, lituano, ungherese, tedesco, italiano, portoghese, rumeno, spagnolo, svedese, slovacco, sloveno.<\/em><\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\">Assicurazione della qualit\u00e0 nel processo di creazione della bozza di etichetta<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">Durante la creazione della bozza di etichetta, i nostri specialisti verificano anche la scheda di dati di sicurezza utilizzata come base, <a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/it\/clp-2026-classi-pericolo-miscele-sds-etichettatura\/\">prestando particolare attenzione alla classificazione<\/a><strong> dei pericoli<\/strong> e alle <a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/it\/indicazioni-di-pericolo-h\/\"><strong>indicazioni di pericolo<\/strong><\/a> (<strong>frasi H<\/strong>) e ai <a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/it\/consigli-p\/\"><strong>consigli di prudenza<\/strong><\/a> (<strong>frasi P<\/strong>).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">La verifica accurata dei documenti di origine e dei dati ricevuti garantisce la correttezza della bozza di etichetta fornita come risultato del nostro servizio.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\">Servizio facile da usare<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">Rispondiamo alle richieste di preventivo inviate via e-mail entro 24 ore. In allegato al nostro preventivo invieremo anche il modulo d\u2019ordine, per semplificare il processo d\u2019ordine.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Se dispone gi\u00e0 di una scheda di dati di sicurezza conforme alle normative vigenti, La preghiamo di inviarla insieme al modulo d\u2019ordine compilato.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Quando utilizza uno dei nostri servizi di creazione di schede di dati di sicurezza, \u00e8 possibile richiedere la bozza di etichetta come servizio supplementare da preparare insieme alla scheda di dati di sicurezza. In questo caso, la gestione \u00e8 molto pi\u00f9 rapida, poich\u00e9 non \u00e8 necessario inviare nuovamente la scheda di dati di sicurezza e potremo consegnare la bozza di etichetta contestualmente alla scheda di dati di sicurezza.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\">Garanzia<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ci assumiamo la piena responsabilit\u00e0 professionale e finanziaria per la bozza di etichetta creata dalla nostra societ\u00e0. La nostra garanzia finanziaria copre il risarcimento di tutti i danni diretti e indiretti. Il nostro <strong>Servizio Clienti<\/strong> inizier\u00e0 a esaminare le richieste entro 24 ore.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\">Assistenza professionale post-servizio<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">Dopo aver utilizzato i nostri servizi, i nostri esperti del <strong>Servizio Clienti<\/strong> La assisteranno anche nell\u2019interpretazione e nell\u2019uso della bozza di etichetta creata e potranno aiutarLa con le relative attivit\u00e0 di sicurezza chimica.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #333333;\">Servizi relativi alla creazione della bozza di etichetta<\/span><\/h4>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\">Il nostro <a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/it\/sds-revisione-aggiornamento\/\">servizio di revisione e aggiornamento della scheda di dati di sicurezza<\/a> serve a garantire che le schede di dati di sicurezza siano conformi alle normative vigenti.<\/li>\n<li>Servizi relativi alla <a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/it\/traduzione-scheda-dati-di-sicurezza\/\">traduzione delle schede di dati di sicurezza<\/a>. Traduzione in tutte le lingue dell\u2019UE.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">I nostri <a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/it\/servizio-espresso-schede-di-dati-di-sicurezza\/\">servizi espressi<\/a>: traduzione o revisione della scheda di dati di sicurezza e creazione della bozza di etichetta. Entro 24 o 72 ore.<\/li>\n<li>Il nostro servizio di <a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/it\/scheda-di-dati-di-sicurezza-compilazione-creazione\/\">creazione di schede di dati di sicurezza<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #333333;\">Materiali professionali interessanti e utili relativi al nostro servizio di creazione della bozza di etichetta<\/span><\/h4>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/it\/consigli-p\/\">Consigli di prudenza<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/it\/etichetta-clp-etichettatura-in-pratica\/\">Etichetta CLP, etichettatura in pratica<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/it\/trasmissione-pcn\/\">Trasmissione PCN<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Creazione della bozza dell\u2019etichetta CLP per sostanze chimiche e miscele. Traduzione della bozza dell\u2019etichetta in tutte le lingue dell\u2019UE.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"tags":[240,241,255],"class_list":["post-3908","page","type-page","status-publish","hentry","tag-etichettatura-clp-it","tag-scheda-di-dati-di-sicurezza-it","tag-servizio-schede-di-dati-di-sicurezza-it"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Creazione della bozza dell\u2019etichetta CLP<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Creazione bozza dell\u2019etichetta secondo il regolamento 1272\/2008\/CE. Traduzione della bozza dell\u2019etichetta in tutte le lingue dell\u2019UE.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/it\/creazione-bozza-etichetta\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Creazione della bozza dell\u2019etichetta CLP\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Creazione bozza dell\u2019etichetta secondo il regolamento 1272\/2008\/CE. Traduzione della bozza dell\u2019etichetta in tutte le lingue dell\u2019UE.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/it\/creazione-bozza-etichetta\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"MSDS Europe\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/toxinfokft\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-04T12:58:52+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@ToxInfoKft\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/it\/creazione-bozza-etichetta\/\",\"url\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/it\/creazione-bozza-etichetta\/\",\"name\":\"Creazione della bozza dell\u2019etichetta CLP\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-05-22T09:10:02+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-04T12:58:52+00:00\",\"description\":\"Creazione bozza dell\u2019etichetta secondo il regolamento 1272\/2008\/CE. Traduzione della bozza dell\u2019etichetta in tutte le lingue dell\u2019UE.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/it\/creazione-bozza-etichetta\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.msds-europe.com\/it\/creazione-bozza-etichetta\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/it\/creazione-bozza-etichetta\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"F\u0151oldal\",\"item\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Creazione bozza dell\u2019etichetta\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/\",\"name\":\"MSDS Europe\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/#organization\",\"name\":\"MSDS-Europe International branch of ToxInfo\",\"url\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/msds-europe-logo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/msds-europe-logo.jpg\",\"width\":2296,\"height\":1067,\"caption\":\"MSDS-Europe International branch of ToxInfo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/toxinfokft\/\",\"https:\/\/x.com\/ToxInfoKft\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Creazione della bozza dell\u2019etichetta CLP","description":"Creazione bozza dell\u2019etichetta secondo il regolamento 1272\/2008\/CE. Traduzione della bozza dell\u2019etichetta in tutte le lingue dell\u2019UE.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.msds-europe.com\/it\/creazione-bozza-etichetta\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Creazione della bozza dell\u2019etichetta CLP","og_description":"Creazione bozza dell\u2019etichetta secondo il regolamento 1272\/2008\/CE. Traduzione della bozza dell\u2019etichetta in tutte le lingue dell\u2019UE.","og_url":"https:\/\/www.msds-europe.com\/it\/creazione-bozza-etichetta\/","og_site_name":"MSDS Europe","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/toxinfokft\/","article_modified_time":"2026-03-04T12:58:52+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@ToxInfoKft","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"3 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.msds-europe.com\/it\/creazione-bozza-etichetta\/","url":"https:\/\/www.msds-europe.com\/it\/creazione-bozza-etichetta\/","name":"Creazione della bozza dell\u2019etichetta CLP","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/#website"},"datePublished":"2018-05-22T09:10:02+00:00","dateModified":"2026-03-04T12:58:52+00:00","description":"Creazione bozza dell\u2019etichetta secondo il regolamento 1272\/2008\/CE. Traduzione della bozza dell\u2019etichetta in tutte le lingue dell\u2019UE.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.msds-europe.com\/it\/creazione-bozza-etichetta\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.msds-europe.com\/it\/creazione-bozza-etichetta\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.msds-europe.com\/it\/creazione-bozza-etichetta\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"F\u0151oldal","item":"https:\/\/www.msds-europe.com\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Creazione bozza dell\u2019etichetta"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/#website","url":"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/","name":"MSDS Europe","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/#organization","name":"MSDS-Europe International branch of ToxInfo","url":"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.msds-europe.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/msds-europe-logo.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.msds-europe.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/msds-europe-logo.jpg","width":2296,"height":1067,"caption":"MSDS-Europe International branch of ToxInfo"},"image":{"@id":"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/toxinfokft\/","https:\/\/x.com\/ToxInfoKft"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.msds-europe.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3908","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.msds-europe.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.msds-europe.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.msds-europe.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.msds-europe.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3908"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/www.msds-europe.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3908\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":38115,"href":"https:\/\/www.msds-europe.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3908\/revisions\/38115"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.msds-europe.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3908"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.msds-europe.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3908"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}