{"id":34378,"date":"2025-08-15T12:44:14","date_gmt":"2025-08-15T12:44:14","guid":{"rendered":"https:\/\/www.msds-europe.com\/?page_id=34378"},"modified":"2026-02-25T09:52:36","modified_gmt":"2026-02-25T09:52:36","slug":"verifica-sds-schede-dati-sicurezza","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.msds-europe.com\/it\/verifica-sds-schede-dati-sicurezza\/","title":{"rendered":"Cosa dobbiamo assolutamente controllare nelle schede di dati di sicurezza"},"content":{"rendered":"

MSDS-Europe<\/a> \u2013 Cosa dobbiamo assolutamente verificare nelle schede di dati di sicurezza<\/em><\/p>\n

Prima di elencare i punti principali da controllare in una scheda di dati di sicurezza (SDS) ricevuta, vi invitiamo a leggere il nostro articolo sulle regole per la fornitura di una SDS<\/a>.<\/p>\n

Primo passo:<\/strong><\/h5>\n

Per prima cosa, \u00e8 possibile (ed \u00e8 necessario) verificare la lingua<\/a> della SDS fornita. Pu\u00f2 sembrare sorprendente, ma il fornitore di un prodotto chimico non \u00e8 sempre obbligato a fornire la scheda nella nostra lingua nazionale.<\/p>\n

Le aziende che dispongono di un software per la traduzione\/gestione delle SDS spesso forniscono volentieri il documento nella lingua dell\u2019acquirente, anche se la legislazione non assegna loro esplicitamente questo compito. Tuttavia, bisogna prestare attenzione alle SDS generate da software<\/a>, poich\u00e9 spesso presentano criticit\u00e0 tecniche. Anche una semplice traduzione umana letterale non \u00e8 automaticamente soddisfacente: solo una piccola parte del lavoro di redazione\/traduzione di una SDS<\/a> \u00e8 un servizio linguistico puro; \u00e8 sempre necessario verificare la legislazione nazionale applicabile e il contenuto (ad esempio la classificazione).<\/p>\n

Secondo passo:<\/strong><\/h5>\n

Successivamente, dobbiamo verificare se la scheda \u00e8 \u201caggiornata\u201d \u2013 aspetto spesso confuso, erroneamente, con una data di validit\u00e0. Dal punto di vista normativo, non esiste una vera e propria \u201cdata di scadenza\u201d, ma esistono regole per l\u2019aggiornamento delle SDS<\/a> che \u00e8 fondamentale conoscere.<\/p>\n

Altri passi:<\/strong><\/h5>\n

Le altre verifiche di conformit\u00e0 dipendono in gran parte dalle attivit\u00e0 dell\u2019azienda e dal tipo di sostanze\/miscele utilizzate. Come distributore che si rifornisce sul mercato nazionale, l\u2019uso di una SDS non conforme comporta soprattutto il rischio che il cliente rifiuti il prodotto, con conseguente perdita di quote di mercato.<\/p>\n

Se invece acquistiamo una sostanza chimica in un altro Paese SEE, la nostra azienda \u00e8 responsabile della notifica PCN<\/a> e dell\u2019etichettatura, che non potremo effettuare correttamente se ci basiamo su una SDS errata.<\/p>\n

Gli utilizzatori a valle sono probabilmente quelli che hanno il maggior numero di compiti legati alle SDS ricevute. Consultate il nostro riepilogo delle informazioni di base per gli utilizzatori a valle<\/a> sugli obblighi relativi alle SDS.<\/p>\n

Va notato che gli utilizzatori a valle hanno gi\u00e0 l\u2019obbligo di verificare il contenuto di una SDS, aspetto che pu\u00f2 essere controllato dall\u2019autorit\u00e0 durante le ispezioni in loco. Sono necessarie misure specifiche se la SDS contiene uno scenario d\u2019esposizione<\/a>.<\/p>\n

 <\/p>\n

Servizi consigliati:<\/strong><\/p>\n