{"id":3802,"date":"2018-03-25T00:01:08","date_gmt":"2018-03-25T00:01:08","guid":{"rendered":"http:\/\/www.msds-europe.com\/fooldal\/"},"modified":"2026-04-17T08:35:02","modified_gmt":"2026-04-17T08:35:02","slug":"delovni-postopek-izdelave-prevajanja-varnostnega-lista","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.msds-europe.com\/hu\/","title":{"rendered":"Biztons\u00e1gi adatlap k\u00e9sz\u00edt\u00e9s, ford\u00edt\u00e1s \u00e9s aktualiz\u00e1l\u00e1s magyar \u00e9s EU-piacokra"},"content":{"rendered":"<h2 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #333333;\">MSDS-Europe \u2013 a biztons\u00e1gi adatlap specialista<\/span><\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\">Az MSDS-Europe a ToxInfo nemzetk\u00f6zi \u00fczlet\u00e1gak\u00e9nt biztons\u00e1gi adatlapok, SDS-ford\u00edt\u00e1s, friss\u00edt\u00e9s \u00e9s PCN-feladatok ter\u00e9n t\u00e1mogatja a vegyi term\u00e9kekkel tev\u00e9kenys\u00e9get v\u00e9gz\u0151 v\u00e1llalatokat.<\/p>\n<p><strong>Piacvezet\u0151 szak\u00e9rtelem a k\u00e9miai biztons\u00e1g ter\u00fclet\u00e9n 2001 \u00f3ta.<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Biztons\u00e1gi adatlapra, SDS ford\u00edt\u00e1sra van sz\u00fcks\u00e9ge?<\/h2>\n<p>Az MSDS-Europe biztons\u00e1gi adatlapok k\u00e9sz\u00edt\u00e9s\u00e9ben, ford\u00edt\u00e1s\u00e1ban, fel\u00fclvizsg\u00e1lat\u00e1ban \u00e9s a vegyi term\u00e9kek forgalomba hozatal\u00e1ban ny\u00fajt komplex szolg\u00e1ltat\u00e1sokat \u00fcgyfeleinek.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Seg\u00edt\u00fcnk abban, hogy a biztons\u00e1gi adatlapok tartalma szakmailag kifog\u00e1stalan, a vonatkoz\u00f3 jogszab\u00e1lyoknak megfelel\u0151 \u00e9s a c\u00e9lpiac k\u00f6vetelm\u00e9nyeihez igaz\u00edtott legyen.<\/p>\n<a href=\"https:\/\/www.biztonsagiadatlap.hu\/arajanlatkeres-biztonsagi-adatlap\/\" class=\"su-button su-button-style-default\" style=\"color:#ef552d;background-color:#fefefe;border-color:#cccccc;border-radius:6px\" target=\"_self\"><span style=\"color:#ef552d;padding:0px 18px;font-size:14px;line-height:28px;border-color:#ffffff;border-radius:6px;text-shadow:none\"> Online \u00e1raj\u00e1nlatk\u00e9r\u00e9s<\/span><\/a>\u202f \u202f\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<a href=\"https:\/\/www.biztonsagiadatlap.hu\" class=\"su-button su-button-style-default\" style=\"color:#ffffff;background-color:#ef552d;border-color:#c04424;border-radius:6px\" target=\"_self\"><span style=\"color:#ffffff;padding:0px 18px;font-size:14px;line-height:28px;border-color:#f4886c;border-radius:6px;text-shadow:0px 0px 2px #ffffff\"> Szakmai tartalmak<\/span><\/a>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3><span style=\"color: #333333;\">Miben tudunk seg\u00edteni?<\/span><\/h3>\n<h2><a href=\"https:\/\/www.biztonsagiadatlap.hu\/biztonsagi-adatlap-osszeallitasa-keszitese\">Biztons\u00e1gi adatlap k\u00e9sz\u00edt\u00e9s<\/a><\/h2>\n<p>Biztons\u00e1gi adatlap l\u00e9trehoz\u00e1sa olyan \u00faj vegyi anyagokhoz, kever\u00e9kekhez amelyek m\u00e9g nem rendelkeznek SDS-el.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Az SDS \u00f6ssze\u00e1ll\u00edt\u00e1s sor\u00e1n nemcsak a jogszab\u00e1lyi el\u0151\u00edr\u00e1sok formai \u00e9s tartalmi el\u0151\u00edr\u00e1saira f\u00f3kusz\u00e1lunk, hanem a biztons\u00e1gi adatlap felhaszn\u00e1lhat\u00f3s\u00e1g\u00e1t is figyelembe vessz\u00fck.<\/p>\n<h2><a href=\"https:\/\/www.biztonsagiadatlap.hu\/biztonsagi-adatlap-forditas\">Biztons\u00e1gi adatlap ford\u00edt\u00e1s<\/a><\/h2>\n<p><strong>SDS ford\u00edt\u00e1s \u00e9s c\u00e9lpiaci homologiz\u00e1ci\u00f3.<\/strong><\/p>\n<p>A biztons\u00e1gi adatlap ford\u00edt\u00e1sa nem egyszer\u0171 nyelvi feladat.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">A c\u00e9lorsz\u00e1g terminol\u00f3gi\u00e1j\u00e1t, a szab\u00e1lyoz\u00e1si k\u00f6rnyezetet \u00e9s a szakmai \u00f6sszef\u00fcgg\u00e9seket is figyelembe kell venni. SDS ford\u00edt\u00e1skor a forr\u00e1sadatlap hi\u00e1nyoss\u00e1gait, ellentmond\u00e1sait is korrig\u00e1ljuk.<\/p>\n<h2><a href=\"https:\/\/www.biztonsagiadatlap.hu\/biztonsagi-adatlap-felulvizsgalata-aktualizalasa\/\">Biztons\u00e1gi adatlap aktualiz\u00e1l\u00e1sa<\/a><\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\">A dokumentumokat id\u0151r\u0151l id\u0151re fel\u00fcl kell vizsg\u00e1lni, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen akkor, ha v\u00e1ltozik az \u00f6sszet\u00e9tel, az oszt\u00e1lyoz\u00e1s, a besz\u00e1ll\u00edt\u00f3i inform\u00e1ci\u00f3 vagy a szab\u00e1lyoz\u00e1si h\u00e1tt\u00e9r.<\/p>\n<p>Seg\u00edt\u00fcnk annak eld\u00f6nt\u00e9s\u00e9ben is, mikor sz\u00fcks\u00e9ges t\u00e9nylegesen aktualiz\u00e1lni a biztons\u00e1gi adatlapot.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Forgalomba hozatallal kapcsolatos egy\u00e9b szolg\u00e1ltat\u00e1sok<\/h2>\n<h3 style=\"text-align: justify;\">C\u00edmkek\u00e9sz\u00edt\u00e9s \u00e9s ford\u00edt\u00e1s, PCN-bejelent\u00e9s \u00e9s egyedi komplex ig\u00e9nyek megold\u00e1sa a k\u00e9miai biztons\u00e1g ter\u00fclet\u00e9n.<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">A biztons\u00e1gi adatlap gyakran nem \u00f6n\u00e1ll\u00f3 feladat: \u00f6sszef\u00fcgghet c\u00edmk\u00e9z\u00e9ssel, UFI-val, PCN-bejelent\u00e9ssel vagy bels\u0151 dokument\u00e1ci\u00f3s folyamattal is.<\/p>\n<p>Komplexebb k\u00e9rd\u00e9sekben is tudunk t\u00e1mogat\u00e1st adni.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Mi\u00e9rt az MSDS-Europe?<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>Szak\u00e9rtelem, tapasztalat<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">A biztons\u00e1gi adatlapok \u00e9s a k\u00e9miai biztons\u00e1g ter\u00fclet\u00e9n szerzett 25 \u00e9ves nemzetk\u00f6zi tapasztalat.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Gyakorlati megk\u00f6zel\u00edt\u00e9s<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify; padding-left: 40px;\">Tudjuk, hogy az \u00fcgyfeleink r\u00e9sz\u00e9r\u0151l minden megrendel\u00e9s m\u00f6g\u00f6tt egy \u00f6sszetettebb probl\u00e9ma van.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify; padding-left: 40px;\">K\u00fcl\u00f6n\u00f6s hangs\u00falyt fektet\u00fcnk a szakszer\u0171 t\u00e1j\u00e9koztat\u00e1sra az SDS felhaszn\u00e1l\u00e1s\u00e1ra, \u00e9rtelemz\u00e9s\u00e9re vonatkoz\u00f3an, illetve a forgalomba hozatallal kapcsolatos egy\u00e9b teend\u0151kr\u0151l.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Nemcsak dokumentumot k\u00e9sz\u00edt\u00fcnk, hanem a k\u00e9miai biztons\u00e1ggal kapcsolatos probl\u00e9m\u00e1t oldunk meg.<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Szolg\u00e1ltat\u00e1sainkat aj\u00e1nljuk:<\/h2>\n<ul>\n<li>gy\u00e1rt\u00f3knak,<\/li>\n<li>import\u0151r\u00f6knek,<\/li>\n<li>forgalmaz\u00f3knak,<\/li>\n<li>b\u00e9rgy\u00e1rt\u00f3knak,<\/li>\n<li>saj\u00e1t m\u00e1rk\u00e1s term\u00e9keket \u00e9rt\u00e9kes\u00edt\u0151 v\u00e1llalkoz\u00e1soknak,<\/li>\n<li>valamint azoknak a c\u00e9geknek, amelyek \u00faj piacra l\u00e9pnek vegyi term\u00e9kkel vagy kever\u00e9kkel.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>R\u00e9szletes magyar nyelv\u0171 szakmai tartalmak<\/h2>\n<p><span style=\"color: #333333;\"><strong>Naprak\u00e9sz tud\u00e1s a k\u00e9miai biztons\u00e1g\u00e9rt.<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Hisz\u00fcnk abban, hogy az <strong>inform\u00e1ci\u00f3megoszt\u00e1s<\/strong> legal\u00e1bb olyan fontos, mint a professzion\u00e1lis szolg\u00e1ltat\u00e1sny\u00fajt\u00e1s.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">C\u00e9lunk, hogy \u00dcgyfeleink \u00e9s a szakma k\u00e9pvisel\u0151i els\u0151 k\u00e9zb\u0151l \u00e9rtes\u00fclhessenek a k\u00e9miai biztons\u00e1got \u00e9rint\u0151 legfrissebb fejlem\u00e9nyekr\u0151l vagy aktu\u00e1lis teend\u0151kr\u0151l.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><b>Ha<\/b>\u00a0<strong>minket v\u00e1laszt<\/strong>, akkor biztos lehet abban, hogy minden felmer\u00fcl\u0151 k\u00e9rd\u00e9sre a legfrissebb szakmai inform\u00e1ci\u00f3k birtok\u00e1ban adjuk meg a v\u00e1laszt. \u00cdgy egy l\u00e9p\u00e9ssel mindig a v\u00e1ltoz\u00e1sok el\u0151tt j\u00e1rhat, \u00e9s <strong>magabiztosan megfelelhet<\/strong> a k\u00e9miai biztons\u00e1gi el\u0151\u00edr\u00e1soknak.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><a href=\"https:\/\/www.biztonsagiadatlap.hu\/online-tanacsadas\/\" class=\"su-button su-button-style-default\" style=\"color:#ffffff;background-color:#ef552d;border-color:#c04424;border-radius:6px\" target=\"_self\"><span style=\"color:#ffffff;padding:0px 18px;font-size:14px;line-height:28px;border-color:#f4886c;border-radius:6px;text-shadow:0px 0px 2px #ffffff\"> Ingyenes online tan\u00e1csad\u00e1s<\/span><\/a>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.biztonsagiadatlap.hu\/biztonsagi-adatlap-tudastar\/\">Biztons\u00e1gi adatlap tud\u00e1st\u00e1r<\/a><strong><a href=\"https:\/\/www.biztonsagiadatlap.hu\/biztonsagi-adatlap-tudastar\/\"><img decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-7959 alignright\" src=\"https:\/\/www.biztonsagiadatlap.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Biztonsagi-adatlap-hasznos-informaciok-tudastar-300x277.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"277\" \/><\/a><\/strong><\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">A <strong>biztons\u00e1gi adatlap tud\u00e1st\u00e1r<\/strong> megb\u00edzhat\u00f3 inform\u00e1ci\u00f3forr\u00e1st k\u00edn\u00e1l mindazok sz\u00e1m\u00e1ra, akik biztons\u00e1gi adatlapokkal dolgoznak \u2013 legyen sz\u00f3 biztons\u00e1gi adatlap k\u00e9sz\u00edt\u00e9sr\u0151l, ford\u00edt\u00e1sr\u00f3l vagy aktualiz\u00e1l\u00e1sr\u00f3l.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>\u00daj cikk(ek) a \u201cBiztons\u00e1gi adatlap tud\u00e1st\u00e1r\u201d kateg\u00f3ri\u00e1ban:<\/em><\/p>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\"><em><a title=\"Biztons\u00e1gi adatlap nyelve az EU-ban \u2013 SDS ford\u00edt\u00e1s \u00e9s jogszab\u00e1lyi k\u00f6vetelm\u00e9nyek\" href=\"https:\/\/www.biztonsagiadatlap.hu\/biztonsagi-adatlap-tudastar\/sds-nyelvi-kovetelmenyek\/\">Biztons\u00e1gi adatlap nyelve az EU-ban \u2013 SDS ford\u00edt\u00e1s \u00e9s jogszab\u00e1lyi k\u00f6vetelm\u00e9nyek<\/a><\/em><\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\"><em><a title=\"SDS 1. szakasz: kever\u00e9kek term\u00e9kazonos\u00edt\u00f3ja \u00e9s UFI-k\u00f3dja a CLP szerint\" href=\"https:\/\/www.biztonsagiadatlap.hu\/biztonsagi-adatlap-tudastar\/sds-1-szakasz-keverek-termekazonosito-ufi\/\">SDS 1. szakasz: kever\u00e9kek term\u00e9kazonos\u00edt\u00f3ja \u00e9s UFI-k\u00f3dja a CLP szerint<\/a><\/em><\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.biztonsagiadatlap.hu\/kemiai-biztonsag\/digitalis-cimke-clp-kotelezettsegek-teendok-qr\/\"><em>Digit\u00e1lis c\u00edmke a CLP szerint: k\u00f6telezetts\u00e9gek, c\u00e9ges teend\u0151k \u00e9s technikai megval\u00f3s\u00edt\u00e1s (QR-k\u00f3d)<\/em><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.biztonsagiadatlap.hu\/ir%c3%a1nyt%c5%b1-a-k%c3%a9miai-biztons%c3%a1ghoz\/\">Ir\u00e1nyt\u0171 a k\u00e9miai biztons\u00e1ghoz<\/a><\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.biztonsagiadatlap.hu\/ir%c3%a1nyt%c5%b1-a-k%c3%a9miai-biztons%c3%a1ghoz\/\"><img decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-3955 alignright\" src=\"https:\/\/www.biztonsagiadatlap.hu\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/ir\u00e1nyt\u0171-a-k\u00e9miai-biztons\u00e1ghoz-300x180.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"180\" \/><\/a><\/p>\n<p><strong>K\u00f6z\u00e9rthet\u0151en a k\u00e9miai biztons\u00e1gr\u00f3l<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">K\u00e9miai biztons\u00e1ggal kapcsolatos &#8222;popul\u00e1risabb&#8221; cikkek, hasznos h\u00e1tt\u00e9rinform\u00e1ci\u00f3k \u00e9s elemz\u00e9sek.<\/p>\n<p><em>Ir\u00e1nyt\u0171 a k\u00e9miai biztons\u00e1ghoz leg\u00fajabb cikkei:<\/em><\/p>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\"><em><a href=\"https:\/\/www.biztonsagiadatlap.hu\/ir%C3%A1nyt%C5%B1-a-k%C3%A9miai-biztons%C3%A1ghoz\/#2026-naptar\">2026-os napt\u00e1r a k\u00e9miai biztons\u00e1g hat\u00e1rid\u0151ir\u0151l, teend\u0151kr\u0151l<\/a><\/em><\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\"><em><a href=\"https:\/\/www.biztonsagiadatlap.hu\/ir%C3%A1nyt%C5%B1-a-k%C3%A9miai-biztons%C3%A1ghoz\/#keverek-2026-majus\">CLP 2026: \u00faj vesz\u00e9lyess\u00e9gi oszt\u00e1lyok kever\u00e9kekre \u2013 teend\u0151k az SDS \u00e9s a c\u00edmk\u00e9z\u00e9s ter\u00e9n<\/a><\/em><\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\"><em><a href=\"https:\/\/www.biztonsagiadatlap.hu\/keverekgyartok-clp-csapda-anyag-keverek-hataridok\/\">A kever\u00e9kgy\u00e1rt\u00f3k CLP-csapd\u00e1ja 2026-ban: anyag vs. kever\u00e9k hat\u00e1rid\u0151k \u00e9s teend\u0151k<\/a><\/em><\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.biztonsagiadatlap.hu\/pfas-szabalyozas-2025-2026-ceges-teendok\/\"><em>PFAS szab\u00e1lyoz\u00e1s 2025\u20132026: EU-s v\u00e1ltoz\u00e1sok \u00e9s c\u00e9ges teend\u0151k<\/em><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Gyakran ism\u00e9telt k\u00e9rd\u00e9sek<\/h2>\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-chevron su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\" data-anchor-in-url=\"no\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>Mikor van sz\u00fcks\u00e9g \u00faj biztons\u00e1gi adatlapot elk\u00e9sz\u00edteni\/\u00f6ssze\u00e1ll\u00edtani?<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00c1ltal\u00e1ban akkor, ha \u00faj term\u00e9kr\u0151l l\u00e9trehoz\u00e1s\u00e1r\u00f3l vagy import eset\u00e9n amikor a term\u00e9khez nem adnak biztons\u00e1gi adatlapot. Bizonyos esetekben akkor is sz\u00fcks\u00e9ges lehet \u00faj biztons\u00e1gi adatlap \u00f6ssze\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1ra, ha a kever\u00e9k recept\u00far\u00e1j\u00e1ban jelent\u0151s v\u00e1ltoz\u00e1s k\u00f6vetkezik be. <\/div><\/div>\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-chevron su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\" data-anchor-in-url=\"no\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>Mikor el\u00e9g a ford\u00edt\u00e1s, \u00e9s mikor kell szakmailag is lektor\u00e1lni a ford\u00edt\u00e1s sor\u00e1n?<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\n<p style=\"text-align: justify;\">Ez att\u00f3l f\u00fcgg, hogy a forr\u00e1sdokumentum mennyire naprak\u00e9sz, mely c\u00e9lpiac jogszab\u00e1lyai alapj\u00e1n k\u00e9sz\u00fclt \u00e9s sz\u00fcks\u00e9ges-e szab\u00e1lyoz\u00e1si vagy szakmai korrekci\u00f3. \u00c1ltal\u00e1nos tapasztalat, hogy nagyon ritka az olyan eset amikor puszt\u00e1n a ford\u00edt\u00e1s el\u00e9gs\u00e9ges lehet, formai \u00e9s tartalmi korrekci\u00f3 n\u00e9lk\u00fcl. <\/div><\/div>\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-chevron su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\" data-anchor-in-url=\"no\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>T\u00f6bb c\u00e9lpiac eset\u00e9n t\u00f6bb nyelven is el tudj\u00e1k k\u00e9sz\u00edteni a biztons\u00e1gi adatlapot? <\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\n<p>Igen, az MSDS-Europe valamennyi eur\u00f3pai piacra k\u00e9sz\u00edt\/ford\u00edt biztons\u00e1gi adatlapot \u00e9s c\u00edmketervet. A PCN-bejelent\u00e9st is b\u00e1rmely c\u00e9lorsz\u00e1gba el tudjuk v\u00e9gezni.<\/div><\/div>\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-chevron su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\" data-anchor-in-url=\"no\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>Hol tal\u00e1lok r\u00e9szletesebb magyar szakmai inform\u00e1ci\u00f3kat?<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\n<p>A r\u00e9szletes magyar nyelv\u0171 t\u00e1j\u00e9koztat\u00f3 anyagokat \u00e9s magyar\u00e1zatokat a <a href=\"https:\/\/www.biztonsagiadatlap.hu\/\">biztonsagiadatlap.hu<\/a> oldalon \u00e9rheti el.<\/div><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Tov\u00e1bbi k\u00e9rd\u00e9se van?<\/h2>\n<p><span data-contrast=\"none\">Keresse\u202f<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00fcgyf\u00e9lszolg\u00e1latunkat<\/span><span data-contrast=\"none\">, vagy tegye fel k\u00e9rd\u00e9s\u00e9t szak\u00e9rt\u0151nknek\u202f<\/span><span data-contrast=\"auto\">online<\/span><span data-contrast=\"none\">.<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\"><a href=\"https:\/\/www.biztonsagiadatlap.hu\/ugyfelszolgalat\/\" class=\"su-button su-button-style-default\" style=\"color:#ef552d;background-color:#fefefe;border-color:#cccccc;border-radius:6px\" target=\"_self\"><span style=\"color:#ef552d;padding:0px 18px;font-size:14px;line-height:28px;border-color:#ffffff;border-radius:6px;text-shadow:none\"> \u00dcgyf\u00e9lszolg\u00e1lat<\/span><\/a>\u202f \u202f\u00a0<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h5 style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #999999;\">Szerz\u0151i jogi v\u00e9delem alatt \u00e1ll\u00f3 oldal.<\/span><\/strong><\/h5>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #999999;\">A honlapon elhelyezett sz\u00f6veges \u00e9s k\u00e9pi anyagok, arculati \u00e9s tartalmi elemek (pl. bet\u0171t\u00edpusok, gombok, linkek, ikonok, sz\u00f6veg, k\u00e9p, grafika, log\u00f3, stb.) felhaszn\u00e1l\u00e1sa, m\u00e1sol\u00e1sa, terjeszt\u00e9se, tov\u00e1bb\u00edt\u00e1sa &#8211; ak\u00e1r r\u00e9szben, vagy eg\u00e9szben &#8211; kiz\u00e1r\u00f3lag a ToxInfo Kft. el\u0151zetes, \u00edr\u00e1sos beleegyez\u00e9s\u00e9vel lehets\u00e9ges.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>ToxInfo Kft. m\u00e1r t\u00f6bb mint 25 \u00e9ve a k\u00e9miai biztons\u00e1g szolg\u00e1lat\u00e1ban. Ismerje meg c\u00e9g\u00fcnket, valamint a k\u00e9miai biztons\u00e1ggal kapcsolatos szolg\u00e1ltat\u00e1sainkat \u00e9s sz\u00e1mos hasznos szakmai cikk\u00fcnket, h\u00e1tt\u00e9ranyagunkat.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-home.php","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"tags":[251,252,250],"class_list":["post-3802","page","type-page","status-publish","hentry","tag-biztonsagi-adatlap","tag-biztonsagi-adatlap-szolgaltatas","tag-kozmetikum-hu"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>MSDS-Europe \u2013 A nemzetk\u00f6zi k\u00e9miai biztons\u00e1g<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"MSDS-Europe a ToxInfo Kft. nemzetk\u00f6zi k\u00e9miai biztons\u00e1gi \u00fczlet\u00e1ga. Biztons\u00e1gi adatlapokkal kapcsolatos szolg\u00e1ltat\u00e1sok az EU ter\u00fclet\u00e9n.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/hu\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"hu_HU\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"MSDS-Europe \u2013 A nemzetk\u00f6zi k\u00e9miai biztons\u00e1g\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"MSDS-Europe a ToxInfo Kft. nemzetk\u00f6zi k\u00e9miai biztons\u00e1gi \u00fczlet\u00e1ga. Biztons\u00e1gi adatlapokkal kapcsolatos szolg\u00e1ltat\u00e1sok az EU ter\u00fclet\u00e9n.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/hu\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"MSDS Europe\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/toxinfokft\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-17T08:35:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/T_Toxic.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"501\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@ToxInfoKft\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Becs\u00fclt olvas\u00e1si id\u0151\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6 perc\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/hu\/\",\"url\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/hu\/\",\"name\":\"MSDS-Europe \u2013 A nemzetk\u00f6zi k\u00e9miai biztons\u00e1g\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/hu\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/hu\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.biztonsagiadatlap.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Biztonsagi-adatlap-hasznos-informaciok-tudastar-300x277.jpg\",\"datePublished\":\"2018-03-25T00:01:08+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-17T08:35:02+00:00\",\"description\":\"MSDS-Europe a ToxInfo Kft. nemzetk\u00f6zi k\u00e9miai biztons\u00e1gi \u00fczlet\u00e1ga. Biztons\u00e1gi adatlapokkal kapcsolatos szolg\u00e1ltat\u00e1sok az EU ter\u00fclet\u00e9n.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/hu\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"hu\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.msds-europe.com\/hu\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hu\",\"@id\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/hu\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.biztonsagiadatlap.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Biztonsagi-adatlap-hasznos-informaciok-tudastar-300x277.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.biztonsagiadatlap.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Biztonsagi-adatlap-hasznos-informaciok-tudastar-300x277.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/hu\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"F\u0151oldal\",\"item\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/hu\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Biztons\u00e1gi adatlap k\u00e9sz\u00edt\u00e9s, ford\u00edt\u00e1s \u00e9s aktualiz\u00e1l\u00e1s magyar \u00e9s EU-piacokra\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/\",\"name\":\"MSDS Europe\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"hu\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/#organization\",\"name\":\"MSDS-Europe International branch of ToxInfo\",\"url\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hu\",\"@id\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/msds-europe-logo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/msds-europe-logo.jpg\",\"width\":2296,\"height\":1067,\"caption\":\"MSDS-Europe International branch of ToxInfo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/toxinfokft\/\",\"https:\/\/x.com\/ToxInfoKft\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"MSDS-Europe \u2013 A nemzetk\u00f6zi k\u00e9miai biztons\u00e1g","description":"MSDS-Europe a ToxInfo Kft. nemzetk\u00f6zi k\u00e9miai biztons\u00e1gi \u00fczlet\u00e1ga. Biztons\u00e1gi adatlapokkal kapcsolatos szolg\u00e1ltat\u00e1sok az EU ter\u00fclet\u00e9n.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.msds-europe.com\/hu\/","og_locale":"hu_HU","og_type":"article","og_title":"MSDS-Europe \u2013 A nemzetk\u00f6zi k\u00e9miai biztons\u00e1g","og_description":"MSDS-Europe a ToxInfo Kft. nemzetk\u00f6zi k\u00e9miai biztons\u00e1gi \u00fczlet\u00e1ga. Biztons\u00e1gi adatlapokkal kapcsolatos szolg\u00e1ltat\u00e1sok az EU ter\u00fclet\u00e9n.","og_url":"https:\/\/www.msds-europe.com\/hu\/","og_site_name":"MSDS Europe","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/toxinfokft\/","article_modified_time":"2026-04-17T08:35:02+00:00","og_image":[{"width":500,"height":501,"url":"https:\/\/www.msds-europe.com\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/T_Toxic.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@ToxInfoKft","twitter_misc":{"Becs\u00fclt olvas\u00e1si id\u0151":"6 perc"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.msds-europe.com\/hu\/","url":"https:\/\/www.msds-europe.com\/hu\/","name":"MSDS-Europe \u2013 A nemzetk\u00f6zi k\u00e9miai biztons\u00e1g","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.msds-europe.com\/hu\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.msds-europe.com\/hu\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.biztonsagiadatlap.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Biztonsagi-adatlap-hasznos-informaciok-tudastar-300x277.jpg","datePublished":"2018-03-25T00:01:08+00:00","dateModified":"2026-04-17T08:35:02+00:00","description":"MSDS-Europe a ToxInfo Kft. nemzetk\u00f6zi k\u00e9miai biztons\u00e1gi \u00fczlet\u00e1ga. Biztons\u00e1gi adatlapokkal kapcsolatos szolg\u00e1ltat\u00e1sok az EU ter\u00fclet\u00e9n.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.msds-europe.com\/hu\/#breadcrumb"},"inLanguage":"hu","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.msds-europe.com\/hu\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hu","@id":"https:\/\/www.msds-europe.com\/hu\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.biztonsagiadatlap.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Biztonsagi-adatlap-hasznos-informaciok-tudastar-300x277.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.biztonsagiadatlap.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Biztonsagi-adatlap-hasznos-informaciok-tudastar-300x277.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.msds-europe.com\/hu\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"F\u0151oldal","item":"https:\/\/www.msds-europe.com\/hu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Biztons\u00e1gi adatlap k\u00e9sz\u00edt\u00e9s, ford\u00edt\u00e1s \u00e9s aktualiz\u00e1l\u00e1s magyar \u00e9s EU-piacokra"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/#website","url":"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/","name":"MSDS Europe","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"hu"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/#organization","name":"MSDS-Europe International branch of ToxInfo","url":"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hu","@id":"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.msds-europe.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/msds-europe-logo.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.msds-europe.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/msds-europe-logo.jpg","width":2296,"height":1067,"caption":"MSDS-Europe International branch of ToxInfo"},"image":{"@id":"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/toxinfokft\/","https:\/\/x.com\/ToxInfoKft"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.msds-europe.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3802","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.msds-europe.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.msds-europe.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.msds-europe.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.msds-europe.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3802"}],"version-history":[{"count":26,"href":"https:\/\/www.msds-europe.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3802\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":38858,"href":"https:\/\/www.msds-europe.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3802\/revisions\/38858"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.msds-europe.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3802"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.msds-europe.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3802"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}