{"id":34311,"date":"2025-08-15T11:33:27","date_gmt":"2025-08-15T11:33:27","guid":{"rendered":"https:\/\/www.msds-europe.com\/?page_id=34311"},"modified":"2026-02-24T14:43:39","modified_gmt":"2026-02-24T14:43:39","slug":"por-qu%c3%a9-mi-socio-ha-rechazado-mi-ficha-de-datos-de-seguridad","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/por-qu%c3%a9-mi-socio-ha-rechazado-mi-ficha-de-datos-de-seguridad\/","title":{"rendered":"\u00bfPor qu\u00e9 mi socio ha rechazado mi ficha de datos de seguridad?"},"content":{"rendered":"

MSDS-Europe<\/a> \u2013 \u00bfPor qu\u00e9 mi socio ha rechazado mi ficha de datos de seguridad?<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

La ficha de datos de seguridad<\/a> (FDS) es un documento central en la seguridad qu\u00edmica. Nuestros socios comerciales esperan, con raz\u00f3n, que la FDS que reciben cumpla plenamente los requisitos legales. Si un socio rechaza nuestra FDS, generalmente se debe a una falta de conformidad. A continuaci\u00f3n, presentamos las causas m\u00e1s comunes y una lista de control pr\u00e1ctica para evitar el rechazo de una FDS.<\/p>\n

Motivos frecuentes por los que una FDS puede ser rechazada<\/strong><\/h3>\n

FDS redactada en un idioma inadecuado<\/strong><\/span><\/h4>\n

Uno de los motivos m\u00e1s habituales es que la ficha de datos de seguridad no est\u00e9 redactada en el idioma requerido por el destinatario o por las autoridades. El Reglamento REACH exige que la FDS se proporcione en la lengua oficial del Estado miembro donde se comercializa el producto. En Hungr\u00eda, por ejemplo, es obligatorio disponer de una FDS en h\u00fangaro<\/strong>, y el socio no est\u00e1 obligado a aceptar un documento en otro idioma.<\/p>\n

Formato de FDS incompleto u obsoleto<\/strong><\/span><\/h4>\n

Puede ocurrir que la FDS est\u00e9 redactada en el idioma correcto, pero que sea incompleta desde el punto de vista formal o material. Antes se hablaba de la \u00abverificaci\u00f3n de conformidad 830<\/em>\u00bb, en referencia al Reglamento (UE) 2015\/830<\/strong>, que establec\u00eda una estructura de 16 secciones y requisitos de contenido detallados.<\/p>\n

Sin embargo, en los \u00faltimos a\u00f1os ha entrado en vigor un nuevo reglamento europeo: el Reglamento (UE) 2020\/878<\/a> sustituy\u00f3 las normas anteriores. Desde el 1 de enero de 2023, solo se aceptan en la UE las FDS que cumplan el formato del Reglamento 2020\/878<\/strong>. Por lo tanto, todas las FDS anteriores debieron actualizarse antes de finales de 2022.<\/p>\n

La \u00abconformidad 878\u00bb significa que la FDS tambi\u00e9n incluye la nueva informaci\u00f3n obligatoria, como nanoformas, propiedades de alteraci\u00f3n endocrina, ETA y factores M. Una FDS elaborada con un modelo antiguo probablemente ser\u00e1 rechazada.<\/p>\n

Derecho del cliente a una FDS conforme<\/strong><\/span><\/h4>\n

Nuestro socio, como destinatario<\/em> de una sustancia o mezcla peligrosa, tiene el derecho y la obligaci\u00f3n de recibir una ficha de datos de seguridad correcta y actualizada. La legislaci\u00f3n h\u00fangara tambi\u00e9n lo establece: el Decreto 25\/2000. (IX. 30.) E\u00fcM\u2013SZCSM obliga a las empresas h\u00fangaras a obtener del proveedor una FDS que cumpla la normativa. Sin este documento, el cliente no puede cumplir sus propias obligaciones en materia de seguridad qu\u00edmica y, por tanto, tiene derecho a rechazar una FDS incompleta u obsoleta y a exigir una versi\u00f3n actualizada.<\/p>\n

Lista de control pr\u00e1ctica de conformidad<\/strong><\/h3>\n

La siguiente lista de control ayuda a proveedores y distribuidores a comprobar que su ficha de datos de seguridad cumple los requisitos antes de entregarla a un socio:<\/p>\n