{"id":31647,"date":"2025-04-25T16:44:26","date_gmt":"2025-04-25T16:44:26","guid":{"rendered":"https:\/\/www.msds-europe.com\/?page_id=31647"},"modified":"2026-02-23T07:46:19","modified_gmt":"2026-02-23T07:46:19","slug":"sdb-abkuerzungen-erklaerung","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.msds-europe.com\/de\/sdb-abkuerzungen-erklaerung\/","title":{"rendered":"Abk\u00fcrzungen und Akronyme in Sicherheitsdatenbl\u00e4ttern"},"content":{"rendered":"

MSDS-Europe<\/a> \u2013 Wissensbasis zum Sicherheitsdatenblatt<\/a> \u2013 Abk\u00fcrzungen und Akronyme in Sicherheitsdatenbl\u00e4ttern<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

In Sicherheitsdatenbl\u00e4ttern<\/strong> (SDB) \u2013 insbesondere in Abschnitt 16<\/a> (\u201eSonstige Angaben\u201c) \u2013 muss ein Verzeichnis aller verwendeten Abk\u00fcrzungen und Akronyme enthalten sein. Dadurch wird sichergestellt, dass Leserinnen und Leser die im Dokument verwendeten Fachk\u00fcrzel verstehen.<\/p>\n

Ein SDB ist ein standardisiertes Dokument mit 16 Abschnitten<\/a>, das Gefahren- und Sicherheitsinformationen f\u00fcr chemische Stoffe und Gemische bereitstellt. Darin finden sich zahlreiche Abk\u00fcrzungen \u2013 von Verweisen auf Rechtsvorschriften (z. B. CLP<\/strong>, REACH<\/strong>) bis hin zu wissenschaftlichen Kenngr\u00f6\u00dfen (z. B. LD50<\/strong>, PNEC<\/strong>). Die Erl\u00e4uterung dieser Abk\u00fcrzungen im Sicherheitsdatenblatt ist wichtig, um Klarheit zu schaffen und die Einhaltung der Vorschriften zu unterst\u00fctzen.<\/p>\n

 <\/p>\n

SDS-Akronyme<\/h3>\n

Die Bezeichnung SDS<\/strong> steht f\u00fcr Safety Data Sheet<\/em> (auf Deutsch \u201eSicherheitsdatenblatt\u201c) und ist die international gebr\u00e4uchliche Abk\u00fcrzung f\u00fcr das Dokument, das Informationen \u00fcber Gefahren und den sicheren Umgang mit chemischen Produkten bereitstellt. Fr\u00fcher wurde h\u00e4ufig der Begriff MSDS<\/strong> (Material Safety Data Sheet<\/em>) verwendet; inzwischen hat sich jedoch SDS<\/strong> weltweit durchgesetzt \u2013 auch im Rahmen des global harmonisierten Systems (GHS<\/strong>).<\/p>\n

In einem SDB<\/a> ist es \u00fcblich, viele weitere Abk\u00fcrzungen zu verwenden, um Begriffe aus Rechtsvorschriften, Organisationen oder chemisch-technische Konzepte zu verk\u00fcrzen. Viele dieser Akronyme stammen aus dem Englischen oder sind international standardisiert, was zur globalen Verst\u00e4ndlichkeit von Sicherheitsdatenbl\u00e4ttern beitr\u00e4gt. Dennoch m\u00fcssen in der deutschen Version des SDB alle diese K\u00fcrzel erl\u00e4utert werden, damit auch Leserinnen und Leser ohne spezielles Vorwissen den Inhalt vollst\u00e4ndig nachvollziehen k\u00f6nnen.<\/p>\n

 <\/p>\n

Erl\u00e4uterung der Abk\u00fcrzungen im SDB<\/h3>\n

In der Regel enth\u00e4lt daher jedes SDB einen Abschnitt (meist Abschnitt 16), der alle im Dokument verwendeten Abk\u00fcrzungen und Akronyme mit ihrer Bedeutung auflistet. In diesem Glossar wird z. B. erkl\u00e4rt, dass PBT<\/strong> f\u00fcr \u201epersistent, bioakkumulierbar und toxisch\u201c steht. Ebenso wird ein K\u00fcrzel wie ADR<\/strong> n\u00e4her beschrieben, etwa als \u201eEurop\u00e4isches \u00dcbereinkommen \u00fcber die internationale Bef\u00f6rderung gef\u00e4hrlicher G\u00fcter auf der Stra\u00dfe\u201c. Dieses Verzeichnis umfasst beh\u00f6rdliche Akronyme (OSHA<\/strong>, ECHA<\/strong> usw.), wissenschaftliche Kenndaten (LC50<\/strong>, DNEL<\/strong> usw.), chemische Fachbegriffe (CSB<\/strong>, BSB<\/strong> usw.) sowie alle weiteren im SDB verwendeten Abk\u00fcrzungen. Durch diese Erl\u00e4uterungen wird sichergestellt, dass die Sicherheitsinformationen korrekt interpretiert werden k\u00f6nnen.<\/p>\n

 <\/p>\n

Im Sicherheitsdatenblatt verwendete Abk\u00fcrzungen in anderen Sprachen<\/h3>\n

Zu beachten ist, dass die Bezeichnung des Sicherheitsdatenblatts selbst \u2013 und vereinzelt auch Abk\u00fcrzungen \u2013 je nach Sprache variieren k\u00f6nnen, auch wenn sie dasselbe bedeuten. So entspricht Safety Data Sheet<\/strong> (SDS) im Ungarischen \u201ebiztons\u00e1gi adatlap<\/strong>\u201c, im Franz\u00f6sischen \u201eFiche de donn\u00e9es de s\u00e9curit\u00e9<\/strong>\u201c, im Italienischen \u201eScheda di dati di sicurezza<\/strong>\u201c, im Spanischen \u201eFicha de datos de seguridad<\/strong>\u201c, im Rum\u00e4nischen \u201eFi\u0219\u0103 cu date de securitate<\/strong>\u201c und im Polnischen \u201eKarta charakterystyki<\/strong>\u201c. Auf Deutsch spricht man von \u201eSicherheitsdatenblatt (SDB)<\/strong>\u201c.<\/p>\n

Abgesehen vom Namen des Dokuments sind die fachlichen Abk\u00fcrzungen innerhalb von Sicherheitsdatenbl\u00e4ttern jedoch meist international einheitlich. Viele stammen aus dem Englischen oder beziehen sich auf internationale \u00dcbereinkommen (z. B. ADR<\/strong> stammt aus der franz\u00f6sischen Bezeichnung, wird aber sprach\u00fcbergreifend als K\u00fcrzel verwendet). Einzelne L\u00e4nder nutzen zudem eigene K\u00fcrzel f\u00fcr bestimmte Konzepte (z. B. verwendet Ungarn \u00c1K\/CK<\/strong> f\u00fcr Arbeitsplatzgrenzwerte, w\u00e4hrend man in Deutschland AGW\/KZW<\/strong> bzw. internationale Begriffe wie TWA\/STEL<\/strong> verwendet). In einem f\u00fcr den deutschen Markt bestimmten SDB sollten solche Werte entsprechend angepasst oder erkl\u00e4rt werden. Insgesamt gilt: Ein mehrsprachiges SDB sollte stets die lokal gebr\u00e4uchlichen Begriffe und die Definitionen der Abk\u00fcrzungen bereitstellen, damit die Informationen eindeutig verstanden werden.<\/p>\n

EN<\/a> I DE<\/strong> I FR <\/a> I ES<\/a> I IT<\/a> I PL<\/a> I CS<\/a> I RO<\/a> I SL<\/a> I SK<\/a> I HU<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Die h\u00e4ufigsten Abk\u00fcrzungen und Akronyme in Sicherheitsdatenbl\u00e4ttern<\/h2>\n

Im Folgenden sind einige der h\u00e4ufig anzutreffenden Abk\u00fcrzungen und Akronyme in Sicherheitsdatenbl\u00e4ttern aufgef\u00fchrt \u2013 jeweils mit ihrer Bedeutung:<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

ADN<\/strong>: Europ\u00e4isches \u00dcbereinkommen \u00fcber die internationale Bef\u00f6rderung gef\u00e4hrlicher G\u00fcter auf Binnenwasserstra\u00dfen.<\/p>\n

ADR<\/strong>: Europ\u00e4isches \u00dcbereinkommen \u00fcber die internationale Bef\u00f6rderung gef\u00e4hrlicher G\u00fcter auf der Stra\u00dfe.<\/p>\n

ATE<\/strong>: Sch\u00e4tzwert der akuten Toxizit\u00e4t.<\/p>\n

AOX<\/strong>: Adsorbierbare organisch gebundene Halogenverbindungen.<\/p>\n

BCF<\/strong>: Biokonzentrationsfaktor.<\/p>\n

BOD<\/strong>: Biochemischer Sauerstoffbedarf.<\/p>\n

CAS-Nummer<\/strong>: Nummer des Chemical Abstracts Service.<\/p>\n

CLP<\/strong>: Verordnung (EG) Nr. 1272\/2008 \u00fcber die Einstufung, Kennzeichnung und Verpackung von Stoffen und Gemischen.<\/p>\n

CMR-Eigenschaften<\/strong>: Karzinogene, mutagene und reproduktionstoxische Wirkungen.<\/p>\n

COD<\/strong>: Chemischer Sauerstoffbedarf.<\/p>\n

CSA<\/strong>: Stoffsicherheitsbeurteilung.<\/p>\n

CSR<\/strong>: Stoffsicherheitsbericht.<\/p>\n

DNEL<\/strong>: Derived No-Effect Level.<\/p>\n

ECHA<\/strong>: Europ\u00e4ische Chemikalienagentur.<\/p>\n

EC<\/strong>: Europ\u00e4ische Gemeinschaft (EG).<\/p>\n

EC-Nummer<\/strong>: EINECS- und ELINCS-Nummern (EG-Nummer).<\/p>\n

EEC<\/strong>: Europ\u00e4ische Wirtschaftsgemeinschaft (EWG).<\/p>\n

EEA<\/strong>: Europ\u00e4ischer Wirtschaftsraum (EWR) (EU + Island, Liechtenstein und Norwegen).<\/p>\n

EINECS<\/strong>: Europ\u00e4isches Verzeichnis der auf dem Markt vorhandenen chemischen Stoffe.<\/p>\n

ELINCS<\/strong>: Europ\u00e4ische Liste der angemeldeten chemischen Stoffe.<\/p>\n

EN<\/strong>: Europ\u00e4ische Norm.<\/p>\n

EU<\/strong>: Europ\u00e4ische Union.<\/p>\n

EuPCS<\/strong>: Europ\u00e4isches Produktkategorisierungssystem<\/a>.<\/p>\n

EWC<\/strong>: Europ\u00e4ischer Abfallkatalog (ersetzt durch LoW \u2013 siehe unten).<\/p>\n

GHS<\/strong>: Global harmonisiertes System zur Einstufung und Kennzeichnung von Chemikalien.<\/p>\n

IATA<\/strong>: International Air Transport Association.<\/p>\n

ICAO-TI<\/strong>: Technische Anweisungen f\u00fcr den sicheren Transport gef\u00e4hrlicher G\u00fcter in der Luft.<\/p>\n

IMDG<\/strong>: Internationaler Code f\u00fcr die Bef\u00f6rderung gef\u00e4hrlicher G\u00fcter mit Seeschiffen.<\/p>\n

IMO<\/strong>: Internationale Seeschifffahrts-Organisation.<\/p>\n

IMSBC<\/strong>: Internationaler Code f\u00fcr die Bef\u00f6rderung von festen Masseng\u00fctern.<\/p>\n

IUCLID<\/strong>: International Uniform Chemical Information Database.<\/p>\n

IUPAC<\/strong>: International Union of Pure and Applied Chemistry.<\/p>\n

Kow<\/strong>: n-Octanol\/Wasser-Verteilungskoeffizient.<\/p>\n

LC50<\/strong>: Letale Konzentration, die zu einer Sterblichkeit von 50 % f\u00fchrt.<\/p>\n

LD50<\/strong>: Letale Dosis, die zu einer Sterblichkeit von 50 % f\u00fchrt (mittlere letale Dosis).<\/p>\n

LoW<\/strong>: Abfallverzeichnis.<\/p>\n

LOEC<\/strong>: Niedrigste Konzentration, bei der eine Wirkung beobachtet wird.<\/p>\n

LOEL<\/strong>: Niedrigste Dosis, bei der eine Wirkung beobachtet wird.<\/p>\n

NOEC<\/strong>: Konzentration ohne beobachtbare Wirkung.<\/p>\n

NOEL<\/strong>: Dosis ohne beobachtbare Wirkung.<\/p>\n

NOAEC<\/strong>: Konzentration ohne beobachtbare sch\u00e4dliche Wirkung.<\/p>\n

NOAEL<\/strong>: Dosis ohne beobachtbare sch\u00e4dliche Wirkung.<\/p>\n

OECD<\/strong>: Organisation f\u00fcr wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung.<\/p>\n

OSHA<\/strong>: Occupational Safety and Health Administration.<\/p>\n

PBT<\/strong>: Persistent, bioakkumulierbar und toxisch.<\/p>\n

PNEC<\/strong>: Abgesch\u00e4tzte Nicht-Effekt-Konzentration.<\/p>\n

QSAR<\/strong>: Quantitative Struktur-Aktivit\u00e4ts-Beziehung.<\/p>\n

REACH<\/strong>: Verordnung (EG) Nr. 1907\/2006 zur Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschr\u00e4nkung chemischer Stoffe.<\/p>\n

RID<\/strong>: Ordnung f\u00fcr die internationale Eisenbahnbef\u00f6rderung gef\u00e4hrlicher G\u00fcter.<\/p>\n

SCBA<\/strong>: Umluftunabh\u00e4ngiges Atemschutzger\u00e4t.<\/p>\n

SDB<\/strong>: Sicherheitsdatenblatt.<\/p>\n

STOT<\/strong>: Spezifische Zielorgan-Toxizit\u00e4t.<\/p>\n

SVHC<\/strong>: Besonders besorgniserregende Stoffe.<\/p>\n

UN<\/strong>: Vereinte Nationen.<\/p>\n

UVCB<\/strong>: Stoffe mit unbekannter oder variabler Zusammensetzung, komplexe Reaktionsprodukte und biologische Materialien.<\/p>\n

VOC<\/strong>: Fl\u00fcchtige organische Verbindungen.<\/p>\n

vPvB<\/strong>: Sehr persistent und sehr bioakkumulierbar.<\/p>\n

 <\/p>\n

Kostenlose Online-Beratung<\/h4>\n

Wenn Sie die ben\u00f6tigten Informationen auf unserer Website nicht gefunden haben, k\u00f6nnen Sie Ihre Fragen zu Sicherheitsdatenbl\u00e4ttern direkt an unsere Expertinnen und Experten richten.<\/p>\n

Bitte verwenden Sie f\u00fcr Ihre Anfrage die folgende Nachrichtenanwendung:<\/p>\n Fragen Sie unsere Expertinnen und Experten f\u00fcr Chemikaliensicherheit!<\/span><\/a>\n

 <\/p>\n

Andere verwandte Dienstleistungen<\/span><\/h4>\n