{"id":20487,"date":"2020-03-09T08:28:28","date_gmt":"2020-03-09T08:28:28","guid":{"rendered":"https:\/\/www.msds-europe.com\/?page_id=20487"},"modified":"2026-03-11T10:25:28","modified_gmt":"2026-03-11T10:25:28","slug":"kompass-zur-chemischen-sicherheit","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.msds-europe.com\/de\/kompass-zur-chemischen-sicherheit\/","title":{"rendered":"Kompass zur chemischen Sicherheit"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Fachartikel, n\u00fctzliche Hintergrundinformationen und Analysen zur chemischen Sicherheit<\/strong><img decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-20408 alignright\" src=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Compass-to-chemical-safety-300x180.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"180\" srcset=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Compass-to-chemical-safety-300x180.jpg 300w, https:\/\/www.msds-europe.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Compass-to-chemical-safety.jpg 409w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Der Bereich \u201eKompass zur chemischen Sicherheit\u201c bietet <strong>verst\u00e4ndlich<\/strong> aufbereitete und zugleich fachlich pr\u00e4zise <strong>Orientierung<\/strong> zu den <strong>praktischen Aspekten<\/strong> der <strong>chemischen Sicherheit<\/strong> \u2013 darunter <strong>Hintergrundinformationen<\/strong>, <strong>Analysen<\/strong>, <strong>Checklisten<\/strong> und <strong>bewusstseinsbildende Beitr\u00e4ge<\/strong>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Wir erweitern und aktualisieren unsere Inhalte kontinuierlich, um aktuelle Unterst\u00fctzung f\u00fcr Fachleute in diesem Bereich, von <strong>regulatorischen Anforderungen<\/strong> betroffene <strong>Unternehmen<\/strong> sowie <strong>interessierte Leserinnen und Leser<\/strong> bereitzustellen.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><em>Die richtige Richtung zur chemischen Sicherheit\u2026<\/em><\/p>\n<h4 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #333333;\"><strong>Fachartikel, Analysen<\/strong><\/span><\/h4>\n<ul>\n<li><a href=\"#digitales-etikett\">Digitales Etikett unter CLP: Pflichten, Unternehmensma\u00dfnahmen und technische Umsetzung (QR-Code)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#clp-trap\">Die CLP-Falle f\u00fcr Gemischhersteller im Jahr 2026: Fristen und Handlungsbedarf f\u00fcr Stoffe und Gemische<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#2026-kalender\">Kalender 2026 f\u00fcr Fristen und Aufgaben der chemischen Sicherheit<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#firefighting-foams\">Auslaufen von PFAS-haltigen L\u00f6schsch\u00e4umen: Fristen, Umstellung und Abfallbewirtschaftung<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#online-werbung\">Neue CLP-Vorschriften f\u00fcr Webshops: Kennzeichnung und Werbung<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#applicability-of-ai\">Anwendbarkeit von K\u00fcnstlicher Intelligenz in der chemischen Sicherheit<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#titanium-dioxide\">Titandioxid, ein missverstandener Farbstoff \u2013 es geht mehr um Risiko als um Gefahr<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#hazardous-household-chemicals\">Gef\u00e4hrliche Haushaltschemikalien: Sicherer Umgang<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#octocrylene-sunscreen\">Octocrylen in Sonnenschutzmitteln: EU-Beschr\u00e4nkungen, Risiken und was zu tun ist (2026)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#pr-tool\">Ist chemische Sicherheit das neue PR-Instrument?<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#important-things-distributing-chemical-products\">Die 9 wichtigsten Dinge beim Vertrieb von Chemikalien<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#storage-chemicals-households\">Lagerungsregeln f\u00fcr Chemikalien in Haushalten<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#Brexit-chemical-safety\">Die Auswirkungen des Brexit auf die chemische Sicherheit<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#harmonized-submission-mixtures\">N\u00fctzliche Informationen zur harmonisierten Meldung von Gemischen (PCN)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#ufi\">Eindeutiger Rezepturidentifikator: Informationen zur Anwendung der UFI<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#agency-vs-specialist\">\u00dcbersetzungsb\u00fcro vs. Fachunternehmen: Wer sollte Ihr Sicherheitsdatenblatt \u00fcbersetzen?<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#error-log\">Warum hat mein Partner unser Sicherheitsdatenblatt nicht akzeptiert? \u2013 Fehlerprotokoll und Compliance-Checkliste<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#check-safety-data-sheets\">Was wir in Sicherheitsdatenbl\u00e4ttern unbedingt kontrollieren m\u00fcssen<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#what-importers-usually-forget\">Was Importeure normalerweise vergessen\u2026<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#sds-uebersetzung-arbeitsablauf\">Vorgehensweise in der Erstellung und \u00dcbersetzung von Sicherheitsdatenbl\u00e4ttern<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#software\">\u00dcber Software zur Erstellung von Sicherheitsdatenbl\u00e4ttern<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><em>Weitere Fachartikel in der Kategorie \u201e<a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/de\/nutzliche-informationen-und-hintergrundsmaterialien-fur-sicherheitsdatenblatter\/\">Wissensdatenbank Sicherheitsdatenblatt<\/a>\u201c<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>Fachliche Hintergrundmaterialien zu Sicherheitsdatenbl\u00e4ttern auf Grundlage relevanter gesetzlicher und regulatorischer Anforderungen.<\/em><\/p>\n<p><em>Neueste Artikel:<\/em><\/p>\n<ul>\n<li><em><a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/de\/sds-informationsquellen-datenbanken\/\">N\u00fctzliche Informationsquellen und Datenbanken f\u00fcr die Erstellung von SDS<\/a><\/em><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/de\/sds-abschnitt-1-produktidentifikator-ufi-gemische\/\"><em>SDS Abschnitt 1: Produktidentifikator &amp; UFI f\u00fcr Gemische<\/em><\/a><\/li>\n<li><em><a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/de\/sds-sprachanforderungen\/\">Sprache des Sicherheitsdatenblatts in der EU<\/a><\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div class=\"su-divider su-divider-style-dashed\" style=\"margin:15px 0;border-width:1px;border-color:#999999\"><a href=\"#\" style=\"color:#999999\"><\/a><\/div>\n<p><a name=\"digitales-etikett\"><\/a><\/p>\n<h2 style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/de\/digitales-etikett-clp-qr-code\/\">Digitales Etikett unter CLP: Pflichten, Unternehmensma\u00dfnahmen und technische Umsetzung (QR-Code)<\/a><\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\">Die aktualisierte CLP-Verordnung (Verordnung (EU) 2024\/2865) erm\u00f6glicht optionale digitale Etiketten per QR-Code \u2013 als Erg\u00e4nzung, nicht als Ersatz, der verpflichtenden Gefahreninformationen auf der Verpackung.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">F\u00fcr eine regelkonforme Umsetzung m\u00fcssen die digitalen Inhalte kostenlos und leicht zug\u00e4nglich sein (ohne Registrierung, innerhalb von zwei Klicks) und langfristig verf\u00fcgbar bleiben, sodass Pilotprojekte 2026\u20132027 Teams helfen, sich rechtzeitig vor den Fristen ab dem 1. Januar 2028 vorzubereiten.<\/p>\n<div class=\"su-divider su-divider-style-dashed\" style=\"margin:15px 0;border-width:1px;border-color:#999999\"><a href=\"#\" style=\"color:#999999\">Seitenanfang<\/a><\/div>\n<p><a name=\"clp-trap\"><\/a><\/p>\n<h2 style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/de\/clp-falle-gemischhersteller-2026\/\">Die CLP-Falle f\u00fcr Gemischhersteller im Jahr 2026: Fristen und Handlungsbedarf f\u00fcr Stoffe und Gemische<\/a><\/h2>\n<p>Im Jahr 2026 stehen Hersteller von Gemischen vor einer stillen, aber ernstzunehmenden CLP-\u201eFalle\u201c: Gemische m\u00fcssen m\u00f6glicherweise bereits den neuen Gefahrenklassen folgen, w\u00e4hrend Stoffe von Lieferanten rechtm\u00e4\u00dfig noch in der \u00dcbergangsphase sein k\u00f6nnen \u2013 es entsteht eine reale Informationsl\u00fccke.<\/p>\n<p>Dieser Artikel beleuchtet das kritische Zeitfenster Mai\u2013November 2026, die h\u00e4ufigsten Ausfallszenarien bei Lieferantendaten sowie praxisnahe Ma\u00dfnahmen, mit denen Sicherheitsdatenblatt (SDB) und Kennzeichnung belastbar bleiben \u2013 standardisierte Lieferantendatenabfragen, dokumentierte Einstufungsentscheidungen und striktes Versionsmanagement.<br \/>\n<div class=\"su-divider su-divider-style-dashed\" style=\"margin:15px 0;border-width:1px;border-color:#999999\"><a href=\"#\" style=\"color:#999999\">Seitenanfang<\/a><\/div>\n<p><a name=\"2026-kalender\"><\/a><\/p>\n<h2 style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/de\/2026-chemikalien-compliance-kalender\/\">Kalender 2026 f\u00fcr Fristen und Aufgaben der chemischen Sicherheit<\/a><\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ziel unseres Artikels ist es, Unternehmen, die mit Chemikalien und Gemischen arbeiten (Hersteller, Importeure, H\u00e4ndler, Online-Shops\/Webshops), einen umfassenden \u00dcberblick \u00fcber die Verpflichtungen und Fristen zu geben, die im Jahr 2026 in Kraft treten.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Die rechtsverbindlichen Fristen im Jahr 2026 f\u00fchren neue Gefahrenklassen ein und k\u00f6nnen daher das Sicherheitsdatenblatt (SDS), die Kennzeichnung sowie die \u00dcberpr\u00fcfung der Poison Centre Notification (PCN) betreffen.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Neue regulatorische Anforderungen treten au\u00dferdem f\u00fcr per- und polyfluorierte Alkylsubstanzen (PFAS) in Kraft.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">In unserem Artikel unterst\u00fctzen wir die Vorbereitung auf die Einhaltung der Pflichten durch einen viertelj\u00e4hrlichen Zeitplan.<\/p>\n<div class=\"su-divider su-divider-style-dashed\" style=\"margin:15px 0;border-width:1px;border-color:#999999\"><a href=\"#\" style=\"color:#999999\">Seitenanfang<\/a><\/div>\n<h2><a name=\"firefighting-foams\"><\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/de\/pfas-loeschschaum-ausstieg-fristen-abfallwirtschaft\/\">Auslaufen von PFAS-haltigen L\u00f6schsch\u00e4umen: Fristen, Umstellung und Abfallbewirtschaftung<\/a><\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\">Die EU-weite Ausphasung PFAS-haltiger Feuerl\u00f6schsch\u00e4ume tritt in eine entscheidende Phase ein: Zentrale Verpflichtungen gelten ab dem 23. Oktober 2026, und f\u00fcr Standorte, die solche Sch\u00e4ume verwenden oder lagern, kommen neue Anforderungen an Managementpl\u00e4ne hinzu.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Dieser Artikel erl\u00e4utert die wichtigsten Fristen, den Umstieg auf fluorfreie Alternativen und die praktischen Schritte, die Unternehmen bei der Abfallbewirtschaftung ergreifen sollten, einschlie\u00dflich der Sammlung und Entsorgung von Alt-Schaum sowie kontaminiertem L\u00f6schwasser.<br \/>\n<div class=\"su-divider su-divider-style-dashed\" style=\"margin:15px 0;border-width:1px;border-color:#999999\"><a href=\"#\" style=\"color:#999999\">Seitenanfang<\/a><\/div>\n<p><a name=\"online-werbung\"><\/a><\/p>\n<h2 style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/de\/clp-online-werbung-2028\/\">Neue CLP-Vorschriften f\u00fcr Webshops: Kennzeichnung und Werbung<\/a><\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\">Bis zur Frist 2028 m\u00fcssen Webshops einen umfassenden Prozess der Datenerhebung und Weiterentwicklung durchlaufen.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Zu den wichtigsten Schritten geh\u00f6ren ein CLP-bezogener Audit des Produktportfolios, die Aktualisierung der Sicherheitsdatenbl\u00e4tter (SDB\/SDS) sowie die Vorbereitung der IT-Systeme (PIM\/Webshop-Engine) auf die Speicherung und Anzeige strukturierter Gefahreninformationen.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Im Rahmen der Marketingaktivit\u00e4ten ist es zudem unerl\u00e4sslich, verbotene, irref\u00fchrende Formulierungen zu eliminieren und die verpflichtenden Elemente der Gefahrenkommunikation in visuelle Werbemittel zu integrieren.<\/p>\n<div class=\"su-divider su-divider-style-dashed\" style=\"margin:15px 0;border-width:1px;border-color:#999999\"><a href=\"#\" style=\"color:#999999\">Seitenanfang<\/a><\/div>\n<p><a name=\"applicability-of-ai\"><\/a><\/p>\n<h2 style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/de\/kuenstliche-intelligenz-in-der-chemikaliensicherheit-sdb-clp-reach\/\">Anwendbarkeit von K\u00fcnstlicher Intelligenz in der chemischen Sicherheit<\/a><\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\">Die Erstellung von Sicherheitsdatenbl\u00e4ttern war traditionell ein manueller, zeit- und arbeitsintensiver Prozess. Im Bereich der chemischen Sicherheit erm\u00f6glicht KI eine deutliche Beschleunigung dieses Arbeitsablaufs.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">KI-basierte Software existiert bereits, die automatisch SDBs unter Verwendung bestehender Stoffdatenbanken und regulatorischer Anforderungen erstellen kann. Dies reduziert den Zeit- und Personalaufwand f\u00fcr die Erstellung der Bl\u00e4tter erheblich.<\/p>\n<div class=\"su-divider su-divider-style-dashed\" style=\"margin:15px 0;border-width:1px;border-color:#999999\"><a href=\"#\" style=\"color:#999999\">Seitenanfang<\/a><\/div>\n<p><a name=\"titanium-dioxide\"><\/a><\/p>\n<h2 style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/de\/titandioxid\/\">Titandioxid, ein missverstandener Farbstoff \u2013 es geht mehr um Risiko als um Gefahr<\/a><\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\">Grundwissen und Leitlinien zur Auslegung der Titandioxid-Bestimmungen der Verordnung (EU) 2020\/217, die am 1. Oktober 2021 in Kraft treten.<\/p>\n<div class=\"su-divider su-divider-style-dashed\" style=\"margin:15px 0;border-width:1px;border-color:#999999\"><a href=\"#\" style=\"color:#999999\">Seitenanfang<\/a><\/div>\n<p><a name=\"hazardous-household-chemicals\"><\/a><\/p>\n<h2><a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/de\/gefaehrliche-haushaltschemikalien-sicherer-umgang\/\">Gef\u00e4hrliche Haushaltschemikalien: Sicherer Umgang<\/a><\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\">In den meisten F\u00e4llen ist das Risiko durch Haushaltschemikalien nicht \u201ean sich\u201c hoch; es entsteht durch Mischen, unsachgem\u00e4\u00dfe Lagerung und Missachtung der Kennzeichnung.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Wir erl\u00e4utern praxisnah und verst\u00e4ndlich, wie man ein CLP-Etikett liest (Piktogramme, H-S\u00e4tze und P-S\u00e4tze), warum bestimmte Reinigungsmittel niemals kombiniert werden d\u00fcrfen und wie sich Unf\u00e4lle vermeiden lassen \u2013 durch Aufbewahrung in der Originalverpackung, ausreichende Bel\u00fcftung, kindersichere Lagerung sowie eine korrekte Abfallbewirtschaftung und Entsorgung.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Au\u00dferdem behandeln wir moderne, \u201elangsame\u201c Risiken (PFAS, Mikroplastik) und zeigen auf, wo man bei Verdacht auf Vergiftung oder Exposition Hilfe erh\u00e4lt.<\/p>\n<div class=\"su-divider su-divider-style-dashed\" style=\"margin:15px 0;border-width:1px;border-color:#999999\"><a href=\"#\" style=\"color:#999999\">Seitenanfang<\/a><\/div>\n<h2><a name=\"octocrylene-sunscreen\"><\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/de\/octocrylene-sonnenmilch-eu-todos\/\">Octocrylen in Sonnenschutzmitteln: EU-Beschr\u00e4nkungen, Risiken und was zu tun ist (2026)<\/a><\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\">Octocrylen ist nach wie vor ein weit verbreiteter UV-Filter in Sonnenschutzmitteln, steht jedoch in der EU zunehmend unter Beobachtung \u2013 insbesondere im Zusammenhang mit Umweltaspekten \u2013, was f\u00fcr k\u00fcnftige Formulierungen echte Unsicherheit schafft.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Unser Artikel erl\u00e4utert, was die aktuelle Diskussion antreibt und was das laufende EU-Verfahren f\u00fcr das Inverkehrbringen von Produkten bedeuten k\u00f6nnte. Zudem zeigt er \u201eNo-Regret\u201c-Ma\u00dfnahmen auf, die Unternehmen bereits jetzt ergreifen sollten: Portfolio-Mapping, strengere Kontrolle von Lieferanten und Spezifikationen (einschlie\u00dflich Benzophenon in Spuren), Stabilit\u00e4ts- und analytisches Monitoring sowie die Planung von Reformulierungen.<br \/>\n<div class=\"su-divider su-divider-style-dashed\" style=\"margin:15px 0;border-width:1px;border-color:#999999\"><a href=\"#\" style=\"color:#999999\">Seitenanfang<\/a><\/div>\n<p><a name=\"pr-tool\"><\/a><\/p>\n<h2><a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/de\/chemikaliensicherheit-pr-werkzeug\/\">Ist chemische Sicherheit das neue PR-Instrument?<\/a><\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\">Jedes Unternehmen hat Bereiche, in denen bestehende gesetzliche Verpflichtungen leicht in Gesch\u00e4ftsm\u00f6glichkeiten umgewandelt werden k\u00f6nnen. Chemische Sicherheit ist einer davon \u2013 mit der richtigen Denkweise erkennen Sie das Kommunikationspotenzial.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Angesichts des zunehmenden Gesundheits- und Umweltbewusstseins der Verbraucher und der wachsenden Belastungen der Partner in Bezug auf chemische Sicherheit muss Ihr Unternehmen als verl\u00e4sslicher, gesetzeskonformer Marktteilnehmer auftreten. Und ja \u2013 das ist bereits PR.<\/p>\n<div class=\"su-divider su-divider-style-dashed\" style=\"margin:15px 0;border-width:1px;border-color:#999999\"><a href=\"#\" style=\"color:#999999\">Seitenanfang<\/a><\/div>\n<p><a name=\"important-things-distributing-chemical-products\"><\/a><\/p>\n<h2 style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/de\/die-9-wichtigsten-dinge-ueber-den-vertrieb-von-chemikalien\/\">Die 9 wichtigsten Dinge beim Vertrieb von Chemikalien<\/a><\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\">Mit der steigenden Nachfrage nach chemischen Produkten sind neue Marktteilnehmer (Distributoren) aufgetreten, die noch keine Erfahrung oder Kenntnisse der chemischen Sicherheitsvorschriften haben, die f\u00fcr den Handel mit diesen Produkten gelten.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">In diesem Artikel f\u00fchren wir Sie durch die wichtigsten Fragen, die beantwortet werden m\u00fcssen, damit Sie mit dem Handel von Chemikalien beginnen k\u00f6nnen \u2013 mit dem notwendigen Wissen.<\/p>\n<div class=\"su-divider su-divider-style-dashed\" style=\"margin:15px 0;border-width:1px;border-color:#999999\"><a href=\"#\" style=\"color:#999999\">Seitenanfang<\/a><\/div>\n<p><a name=\"storage-chemicals-households\"><\/a><\/p>\n<h2><a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/de\/lagerungsvorschriften-fuer-chemikalien-im-haushalt\/\">Lagerungsvorschriften f\u00fcr Chemikalien im Haushalt<\/a><\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\">W\u00e4hrend der Coronavirus-Epidemie stieg die Nachfrage nach Haushaltschemikalien zum Schutz auf nat\u00fcrliche Weise, begleitet von einem Aufbau von Haushaltsbest\u00e4nden.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Haushaltschemikalien, die als gef\u00e4hrlich eingestuft sind, k\u00f6nnen sicher verwendet werden \u2013 aber nur, wenn wir die Anweisungen auf dem Etikett und die folgenden Lagerungshinweise befolgen.<\/p>\n<div class=\"su-divider su-divider-style-dashed\" style=\"margin:15px 0;border-width:1px;border-color:#999999\"><a href=\"#\" style=\"color:#999999\">Seitenanfang<\/a><\/div>\n<p><a name=\"Brexit-chemical-safety\"><\/a><\/p>\n<h2><a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/de\/brexit-chemikaliensicherheit\/\">Die Auswirkungen des Brexit auf die chemische Sicherheit<\/a><\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\">Das Vereinigte K\u00f6nigreich hat \u2013 wie jeder andere EWR-Mitgliedstaat \u2013 bisher die EU-Vorschriften im Bereich der chemischen Sicherheit angewandt.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Aufgrund des Brexit und nach Ablauf der \u00dcbergangsfrist (31. Dezember 2020) wird das Vereinigte K\u00f6nigreich jedoch unabh\u00e4ngig von den Standards der Europ\u00e4ischen Union.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Welche \u00c4nderungen bedeutet dies im Bereich der chemischen Sicherheit f\u00fcr Chemikalien, die aus EWR-L\u00e4ndern importiert oder exportiert werden?<\/p>\n<div class=\"su-divider su-divider-style-dashed\" style=\"margin:15px 0;border-width:1px;border-color:#999999\"><a href=\"#\" style=\"color:#999999\">Seitenanfang<\/a><\/div>\n<p><a name=\"harmonized-submission-mixtures\"><\/a><\/p>\n<h2 style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/de\/pcn-benachrichtigung\/\">N\u00fctzliche Informationen zur harmonisierten Meldung von Gemischen (PCN)<\/a><\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\">Die einheitliche, harmonisierte Meldung von Gemischen mit einem eindeutigen Rezepturidentifikator (UFI), wie in der <a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/de\/rechtsanderungsverfolger\/\">Verordnung (EU) 2017\/542<\/a> vorgesehen, bietet in allen EWR-Mitgliedstaaten die M\u00f6glichkeit, Informationen \u00fcber das Gemisch im Rahmen einer Notfall-Gesundheitsreaktion rasch bereitzustellen.<\/p>\n<div class=\"su-divider su-divider-style-dashed\" style=\"margin:15px 0;border-width:1px;border-color:#999999\"><a href=\"#\" style=\"color:#999999\">Seitenanfang<\/a><\/div>\n<p><a name=\"ufi\"><\/a><\/p>\n<h2 style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/de\/ufi-eindeutiger-rezepturidentifikator\/\">Eindeutiger Rezepturidentifikator: Informationen zur Anwendung der UFI<\/a><\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\">Der eindeutige Rezepturidentifikator (UFI) ist ein 16-stelliger Code, der auf dem Etikett von Gemischen angegeben werden muss. Die UFI ist ein Bestandteil der Meldung gef\u00e4hrlicher Gemische, die in harmonisierter Form (PCN) erfolgen muss.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Als Ergebnis der Meldung stehen den Mitgliedstaaten einheitliche Daten f\u00fcr das medizinische Personal zur Verf\u00fcgung. Die Anwendung des Codes erm\u00f6glicht es den Giftinformationszentren, w\u00e4hrend Notf\u00e4llen Auskunft \u00fcber das gef\u00e4hrliche Gemisch zu geben.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Bestimmungen \u00fcber die Anwendung der UFI sowie die Kennzeichnung von Gemischen sind in der <a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/de\/rechtsanderungsverfolger\/\">Verordnung (EU) 2017\/542<\/a> enthalten, die die Verordnung (EG) 1272\/2008 (CLP) durch die Aufnahme eines neuen Anhangs (VIII) erg\u00e4nzt. Diese Bestimmungen sind f\u00fcr alle EWR-Mitgliedstaaten verbindlich.<\/p>\n<div class=\"su-divider su-divider-style-dashed\" style=\"margin:15px 0;border-width:1px;border-color:#999999\"><a href=\"#\" style=\"color:#999999\">Seitenanfang<\/a><\/div>\n<p><a name=\"agency-vs-specialist\"><\/a><\/p>\n<h2 style=\"text-align: left;\"><a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/de\/uebersetzungsbuero-vs-fachunternehmen-sdb\/\">\u00dcbersetzungsb\u00fcro vs. Fachunternehmen: Wer sollte Ihr Sicherheitsdatenblatt \u00fcbersetzen?<\/a><\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\">F\u00fcr Unternehmen, die mit gef\u00e4hrlichen Stoffen und Gemischen umgehen, ist die Qualit\u00e4t ihrer Sicherheitsdatenblatt-\u00dcbersetzungen von entscheidender Bedeutung.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ein Sicherheitsdatenblatt (SDB) ist nicht nur ein Pflichtdokument, sondern spielt auch eine wesentliche Rolle bei der Gew\u00e4hrleistung der Arbeitssicherheit mit Chemikalien und der rechtlichen Compliance.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nach den EU-Vorschriften m\u00fcssen Sicherheitsdatenbl\u00e4tter in der Amtssprache des Landes vorgelegt werden, in dem das Produkt in Verkehr gebracht wird \u2013 was die \u00dcbersetzung zu einer gesetzlichen Pflicht macht.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Eine fehlerhafte \u00dcbersetzung kann jedoch zu Missverst\u00e4ndnissen, Sicherheitsrisiken und rechtlichen Konsequenzen f\u00fchren.<\/p>\n<div class=\"su-divider su-divider-style-dashed\" style=\"margin:15px 0;border-width:1px;border-color:#999999\"><a href=\"#\" style=\"color:#999999\">Seitenanfang<\/a><\/div>\n<p><a name=\"error-log\"><\/a><\/p>\n<h2 style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/de\/sds-fehlerprotokoll-checkliste\/\">Warum hat mein Partner mein Sicherheitsdatenblatt abgelehnt?<\/a><\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\">Das Sicherheitsdatenblatt ist ein grundlegendes Dokument der chemischen Sicherheit; daher k\u00f6nnen Gesch\u00e4ftspartner erwarten, dass das erhaltene SDB alle gesetzlichen Anforderungen erf\u00fcllt.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Wird ein SDB abgelehnt, liegt dem meist eine Compliance-L\u00fccke zugrunde.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">In diesem Artikel stellen wir die h\u00e4ufigsten Gr\u00fcnde dar und geben eine praktische Checkliste, um Ablehnungen zu vermeiden.<\/p>\n<div class=\"su-divider su-divider-style-dashed\" style=\"margin:15px 0;border-width:1px;border-color:#999999\"><a href=\"#\" style=\"color:#999999\">Seitenanfang<\/a><\/div>\n<p><a name=\"check-safety-data-sheets\"><\/a><\/p>\n<h2 style=\"text-align: left;\"><a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/de\/sds-pruefung-sicherheitsdatenblaetter\/\">Was wir in Sicherheitsdatenbl\u00e4ttern unbedingt kontrollieren m\u00fcssen<\/a><\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\">Der Erhalt eines Sicherheitsdatenblatts ist an sich kein Nachweis der Compliance.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Es ist unbedingt erforderlich, seine sprachliche Genauigkeit, formale Struktur und inhaltliche Richtigkeit anhand einiger grundlegender Kriterien zu \u00fcberpr\u00fcfen \u2013 insbesondere, wenn das Blatt \u00fcbersetzt wurde oder aus einer ausl\u00e4ndischen Quelle stammt.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Unsere Schritt-f\u00fcr-Schritt-Zusammenfassung f\u00fchrt Sie durch alle Pr\u00fcfpunkte, die in jedem erhaltenen SDB beachtet werden sollten.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div class=\"su-divider su-divider-style-dashed\" style=\"margin:15px 0;border-width:1px;border-color:#999999\"><a href=\"#\" style=\"color:#999999\">Seitenanfang<\/a><\/div>\n<p><a name=\"what-importers-usually-forget\"><\/a><\/p>\n<h2 style=\"text-align: justify;\">Was Importeure normalerweise vergessen\u2026<\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ja, es ist die <a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/de\/clp-einstufungs-kennzeichnungs-verzeichnis\/\">Meldepflicht<\/a> f\u00fcr das CLP-Einstufungs- und Kennzeichnungsverzeichnis.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Diese Pflicht ist nicht mit der \u00fcblichen REACH-Registrierung von Importmengen verbunden \u2013 vielleicht wird ihr deshalb weniger Aufmerksamkeit geschenkt.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Alle importierten Stoffe (Reinstoffe) sowie Stoffe, die gem\u00e4\u00df CLP als gef\u00e4hrlich eingestuft sind und in einem Gemisch enthalten sind, wodurch das Gemisch als gef\u00e4hrlich eingestuft wird, m\u00fcssen gemeldet werden.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Die Vorschriften zur chemischen Sicherheit gelten auch f\u00fcr chemische Stoffe, die in Form von Erzeugnissen importiert werden.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Bei Erzeugnissen beziehen sich die wichtigsten Verpflichtungen auf die Kommunikation zu SVHC-Stoffen und ggf. Zulassungspflichten; in bestimmten (seltenen) F\u00e4llen kann auch eine REACH-Registrierungspflicht bestehen.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Vor Beginn einer Importt\u00e4tigkeit empfehlen wir, unseren Artikel \u00fcber die <a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/reach-obligations-manufacturers-importers\/\">REACH-Pflichten<\/a> f\u00fcr Hersteller und Importeure zu lesen.<\/p>\n<div class=\"su-divider su-divider-style-dashed\" style=\"margin:15px 0;border-width:1px;border-color:#999999\"><a href=\"#\" style=\"color:#999999\">Seitenanfang<\/a><\/div>\n<p><a name=\"software\"><\/a><\/p>\n<h2><a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/de\/ueber-software-zur-erstellung-von-sicherheitsdatenblaettern\/\">\u00dcber Software zur Erstellung von Sicherheitsdatenbl\u00e4ttern<\/a><\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\">In diesem Beitrag geben wir einen \u00dcberblick dar\u00fcber, was Software zur Erstellung von Sicherheitsdatenbl\u00e4ttern (SDS; deutsch: Sicherheitsdatenblatt, SDB) leisten kann und welche typischen Aufgaben sich damit automatisieren lassen.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Dar\u00fcber hinaus zeigen wir die h\u00e4ufigsten Einsatzbereiche sowie die fachlichen und Compliance-relevanten Kriterien, die bei der Softwareauswahl ma\u00dfgeblich sind.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Zudem fassen wir die Vorteile und Grenzen des Softwareeinsatzes zusammen \u2013 mit besonderem Fokus auf Qualit\u00e4tssicherung und das Management mehrsprachiger Inhalte.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Auf Basis unserer Praxiserfahrung beleuchten wir au\u00dferdem die Risiken, Haftungs- und Verantwortungsfragen sowie typische Fallstricke bei der Anwendung von SDS-\/SDB-Authoring-Software.<\/p>\n<div class=\"su-divider su-divider-style-dashed\" style=\"margin:15px 0;border-width:1px;border-color:#999999\"><a href=\"#\" style=\"color:#999999\">Seitenanfang<\/a><\/div>\n<p><a name=\"sds-uebersetzung-arbeitsablauf\"><\/a><\/p>\n<h2 style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/de\/vorgehensweise-in-der-erstellung-und-ubersetzung-von-sicherheitsdatenblattern\/\">Vorgehensweise in der Erstellung und \u00dcbersetzung von Sicherheitsdatenbl\u00e4ttern<\/a><\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\">Wir stellen unseren Arbeitsprozess f\u00fcr die Erstellung und \u00dcbersetzung von Sicherheitsdatenbl\u00e4ttern (SDB) vor.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Die wesentlichen Bereiche der fachlichen Pr\u00fcfung \u2013 Daten, Einstufung und Kennzeichnung \u2013 sowie die dazugeh\u00f6rigen Qualit\u00e4tssicherungs-Checkpoints werden zusammengefasst.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ebenso wird das Ziel der Endkontrolle erl\u00e4utert: die Erstellung eines logisch konsistenten Dokuments ohne interne Widerspr\u00fcche.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ziel ist es, am Ende des Prozesses ein logisch einheitliches, in sich widerspruchsfreies Sicherheitsdatenblatt bereitzustellen, das zum Zeitpunkt der Erstellung s\u00e4mtliche relevanten gesetzlichen Anforderungen vollst\u00e4ndig erf\u00fcllt.<\/p>\n<div class=\"su-divider su-divider-style-dashed\" style=\"margin:15px 0;border-width:1px;border-color:#999999\"><a href=\"#\" style=\"color:#999999\">Seitenanfang<\/a><\/div>\n<p><a name=\"questions-to-our-experts\"><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3><span style=\"color: #333333;\">Empfohlene Dienstleistungen<\/span><\/h3>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\">Dienstleistungen im Zusammenhang mit der <a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/de\/sicherheitsdatenblatt-uebersetzung\/\">\u00dcbersetzung von Sicherheitsdatenbl\u00e4ttern<\/a>. \u00dcbersetzung in alle EU-Sprachen.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Unser <a href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/de\/sds-aktualisierung-ueberarbeitung\/\">Service zur \u00dcberarbeitung und Aktualisierung von Sicherheitsdatenbl\u00e4ttern<\/a>. Zur Sicherstellung der Einhaltung der aktuellen Vorschriften.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Fachartikel, n\u00fctzliche Hintergrundinformationen und Analysen zur chemischen Sicherheit Der Bereich \u201eKompass zur chemischen Sicherheit\u201c bietet verst\u00e4ndlich aufbereitete und zugleich fachlich pr\u00e4zise Orientierung zu den praktischen Aspekten der chemischen Sicherheit \u2013 darunter Hintergrundinformationen, Analysen, Checklisten und bewusstseinsbildende Beitr\u00e4ge. Wir erweitern und aktualisieren unsere Inhalte kontinuierlich, um aktuelle Unterst\u00fctzung f\u00fcr Fachleute in&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-20487","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Kompass zur chemischen Sicherheit - MSDS Europe<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Fachartikel, n\u00fctzliche Hintergrundinformationen und Analysen zur chemischen Sicherheit. Wir zeigen die richtige Richtung in chemische Sicherheit.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/de\/kompass-zur-chemischen-sicherheit\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Kompass zur chemischen Sicherheit - MSDS Europe\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Fachartikel, n\u00fctzliche Hintergrundinformationen und Analysen zur chemischen Sicherheit. Wir zeigen die richtige Richtung in chemische Sicherheit.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/de\/kompass-zur-chemischen-sicherheit\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"MSDS Europe\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/toxinfokft\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-11T10:25:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.msds-europe.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Compass-to-chemical-safety.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"409\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"245\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@ToxInfoKft\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"9\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/de\/kompass-zur-chemischen-sicherheit\/\",\"url\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/de\/kompass-zur-chemischen-sicherheit\/\",\"name\":\"Kompass zur chemischen Sicherheit - MSDS Europe\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/de\/kompass-zur-chemischen-sicherheit\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/de\/kompass-zur-chemischen-sicherheit\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Compass-to-chemical-safety-300x180.jpg\",\"datePublished\":\"2020-03-09T08:28:28+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-11T10:25:28+00:00\",\"description\":\"Fachartikel, n\u00fctzliche Hintergrundinformationen und Analysen zur chemischen Sicherheit. Wir zeigen die richtige Richtung in chemische Sicherheit.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/de\/kompass-zur-chemischen-sicherheit\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.msds-europe.com\/de\/kompass-zur-chemischen-sicherheit\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/de\/kompass-zur-chemischen-sicherheit\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Compass-to-chemical-safety-300x180.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Compass-to-chemical-safety-300x180.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/de\/kompass-zur-chemischen-sicherheit\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"F\u0151oldal\",\"item\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Kompass zur chemischen Sicherheit\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/\",\"name\":\"MSDS Europe\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/#organization\",\"name\":\"MSDS-Europe International branch of ToxInfo\",\"url\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/msds-europe-logo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/msds-europe-logo.jpg\",\"width\":2296,\"height\":1067,\"caption\":\"MSDS-Europe International branch of ToxInfo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/toxinfokft\/\",\"https:\/\/x.com\/ToxInfoKft\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Kompass zur chemischen Sicherheit - MSDS Europe","description":"Fachartikel, n\u00fctzliche Hintergrundinformationen und Analysen zur chemischen Sicherheit. Wir zeigen die richtige Richtung in chemische Sicherheit.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.msds-europe.com\/de\/kompass-zur-chemischen-sicherheit\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Kompass zur chemischen Sicherheit - MSDS Europe","og_description":"Fachartikel, n\u00fctzliche Hintergrundinformationen und Analysen zur chemischen Sicherheit. Wir zeigen die richtige Richtung in chemische Sicherheit.","og_url":"https:\/\/www.msds-europe.com\/de\/kompass-zur-chemischen-sicherheit\/","og_site_name":"MSDS Europe","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/toxinfokft\/","article_modified_time":"2026-03-11T10:25:28+00:00","og_image":[{"width":409,"height":245,"url":"https:\/\/www.msds-europe.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Compass-to-chemical-safety.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@ToxInfoKft","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"9\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.msds-europe.com\/de\/kompass-zur-chemischen-sicherheit\/","url":"https:\/\/www.msds-europe.com\/de\/kompass-zur-chemischen-sicherheit\/","name":"Kompass zur chemischen Sicherheit - MSDS Europe","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.msds-europe.com\/de\/kompass-zur-chemischen-sicherheit\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.msds-europe.com\/de\/kompass-zur-chemischen-sicherheit\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.msds-europe.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Compass-to-chemical-safety-300x180.jpg","datePublished":"2020-03-09T08:28:28+00:00","dateModified":"2026-03-11T10:25:28+00:00","description":"Fachartikel, n\u00fctzliche Hintergrundinformationen und Analysen zur chemischen Sicherheit. Wir zeigen die richtige Richtung in chemische Sicherheit.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.msds-europe.com\/de\/kompass-zur-chemischen-sicherheit\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.msds-europe.com\/de\/kompass-zur-chemischen-sicherheit\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.msds-europe.com\/de\/kompass-zur-chemischen-sicherheit\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.msds-europe.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Compass-to-chemical-safety-300x180.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.msds-europe.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Compass-to-chemical-safety-300x180.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.msds-europe.com\/de\/kompass-zur-chemischen-sicherheit\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"F\u0151oldal","item":"https:\/\/www.msds-europe.com\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Kompass zur chemischen Sicherheit"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/#website","url":"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/","name":"MSDS Europe","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/#organization","name":"MSDS-Europe International branch of ToxInfo","url":"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.msds-europe.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/msds-europe-logo.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.msds-europe.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/msds-europe-logo.jpg","width":2296,"height":1067,"caption":"MSDS-Europe International branch of ToxInfo"},"image":{"@id":"https:\/\/www.msds-europe.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/toxinfokft\/","https:\/\/x.com\/ToxInfoKft"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.msds-europe.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/20487","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.msds-europe.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.msds-europe.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.msds-europe.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.msds-europe.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20487"}],"version-history":[{"count":53,"href":"https:\/\/www.msds-europe.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/20487\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":38528,"href":"https:\/\/www.msds-europe.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/20487\/revisions\/38528"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.msds-europe.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20487"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.msds-europe.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20487"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}