{"id":34406,"date":"2025-08-15T13:06:52","date_gmt":"2025-08-15T13:06:52","guid":{"rendered":"https:\/\/www.msds-europe.com\/?page_id=34406"},"modified":"2026-02-25T09:58:32","modified_gmt":"2026-02-25T09:58:32","slug":"kontrola-sds-bezpecnostni-listy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.msds-europe.com\/cs\/kontrola-sds-bezpecnostni-listy\/","title":{"rendered":"Kontrola SDS: co mus\u00edme bezpodm\u00edne\u010dn\u011b zkontrolovat v bezpe\u010dnostn\u00edch listech"},"content":{"rendered":"

MSDS-Europe<\/a> \u2013 Co mus\u00edme bezpodm\u00edne\u010dn\u011b zkontrolovat v bezpe\u010dnostn\u00edch listech<\/em><\/p>\n

Ne\u017e uvedeme hlavn\u00ed body, kter\u00e9 je t\u0159eba zkontrolovat v obdr\u017een\u00e9m bezpe\u010dnostn\u00edm listu (SDS), zveme v\u00e1s k p\u0159e\u010dten\u00ed na\u0161eho \u010dl\u00e1nku o pravidlech pro poskytov\u00e1n\u00ed SDS<\/a>.<\/p>\n

Prvn\u00ed krok:<\/strong><\/h5>\n

Nejprve m\u016f\u017eeme (a mus\u00edme) zkontrolovat jazyk<\/a> poskytnut\u00e9ho SDS. M\u016f\u017ee to zn\u00edt p\u0159ekvapiv\u011b, ale dodavatel chemick\u00e9ho v\u00fdrobku nemus\u00ed v\u017edy dodat bezpe\u010dnostn\u00ed list v na\u0161em n\u00e1rodn\u00edm jazyce.<\/p>\n

Firmy, kter\u00e9 maj\u00ed software pro p\u0159eklad SDS, \u010dasto ochotn\u011b dodaj\u00ed dokument v jazyce kupuj\u00edc\u00edho, i kdy\u017e jim to pr\u00e1vn\u00ed p\u0159edpisy v\u00fdslovn\u011b neukl\u00e1daj\u00ed. Je v\u0161ak t\u0159eba d\u00e1vat pozor na SDS generovan\u00e9 softwarem<\/a>, proto\u017ee ty b\u00fdvaj\u00ed technicky problematick\u00e9. Ani doslovn\u00fd lidsk\u00fd p\u0159eklad nemus\u00ed b\u00fdt automaticky vyhovuj\u00edc\u00ed \u2013 pouze mal\u00e1 \u010d\u00e1st procesu vytv\u00e1\u0159en\u00ed\/p\u0159ekladu SDS<\/a> je \u010dist\u011b jazykov\u00e1 slu\u017eba; v\u017edy je nutn\u00e9 ov\u011b\u0159it pr\u00e1vn\u00ed po\u017eadavky a obsah (nap\u0159. klasifikaci).<\/p>\n

Druh\u00fd krok:<\/strong><\/h5>\n

D\u00e1le je t\u0159eba zjistit, zda je list \u201eaktu\u00e1ln\u00ed\u201c \u2013 \u010dasto myln\u011b ozna\u010dovan\u00fd jako datum platnosti. Z pr\u00e1vn\u00edho hlediska neexistuje form\u00e1ln\u00ed \u201edatum vypr\u0161en\u00ed platnosti\u201c, ale existuj\u00ed pravidla pro aktualizaci SDS<\/a>, kter\u00e1 je t\u0159eba zn\u00e1t.<\/p>\n

Dal\u0161\u00ed kroky:<\/strong><\/h5>\n

Dal\u0161\u00ed kontroly souladu z\u00e1vis\u00ed do zna\u010dn\u00e9 m\u00edry na \u010dinnosti spole\u010dnosti a druhu pou\u017e\u00edvan\u00fdch l\u00e1tek\/sm\u011bs\u00ed. Jako distributor, kter\u00fd se z\u00e1sobuje na dom\u00e1c\u00edm trhu, riskujete p\u0159i pou\u017eit\u00ed nevyhovuj\u00edc\u00edho SDS zejm\u00e9na odm\u00edtnut\u00ed v\u00fdrobku z\u00e1kazn\u00edkem a ztr\u00e1tu pod\u00edlu na trhu.<\/p>\n

Pokud naopak nakupujeme chemickou l\u00e1tku nebo sm\u011bs v jin\u00e9 zemi EHP, na\u0161e spole\u010dnost odpov\u00edd\u00e1 za ozn\u00e1men\u00ed PCN<\/a> a ozna\u010dov\u00e1n\u00ed, kter\u00e9 nebudeme moci spr\u00e1vn\u011b prov\u00e9st, pokud se budeme op\u00edrat o chybn\u00fd SDS.<\/p>\n

N\u00e1sledn\u00ed u\u017eivatel\u00e9 maj\u00ed pravd\u011bpodobn\u011b nejv\u00edce \u00fakol\u016f souvisej\u00edc\u00edch s obdr\u017een\u00fdmi SDS. Viz n\u00e1\u0161 p\u0159ehled z\u00e1kladn\u00edch informac\u00ed pro n\u00e1sledn\u00e9 u\u017eivatele<\/a> t\u00fdkaj\u00edc\u00edch se povinnost\u00ed ohledn\u011b SDS.<\/p>\n

Je t\u0159eba poznamenat, \u017ee n\u00e1sledn\u00ed u\u017eivatel\u00e9 ji\u017e maj\u00ed povinnost ov\u011b\u0159ovat obsah SDS, co\u017e m\u016f\u017ee b\u00fdt kontrolov\u00e1no org\u00e1nem b\u011bhem inspekce na m\u00edst\u011b. Zvl\u00e1\u0161tn\u00ed opat\u0159en\u00ed jsou nutn\u00e1 zejm\u00e9na tehdy, pokud SDS obsahuje expozi\u010dn\u00ed sc\u00e9n\u00e1\u0159<\/a>.<\/p>\n

 <\/p>\n

Doporu\u010den\u00e9 slu\u017eby:<\/strong><\/p>\n