Изготовление, составление карточки безопасности:
Для производителей химических материалов, смесей или если по иным причинам нет в наличии карточки безопасности.
На основании состава, физических, химических, токсикологических и экотоксикологических данных и информации мы определим класс опасности продукции, составим полную карточку ее безопасности.
Оформляем карточки безопасности для следующих регионов, стран:
|
Английский |
Чешский |
Финский |
Французский |
Голландский |
|
Хорватский |
Китайский |
Польский |
Венгерский |
Немецкий |
|
Норвежский |
Итальянский |
Русский |
Португальский язык |
Румынский |
|
Испанский |
Шведский |
Сербский |
Словацкий |
Словенский |
|
Турецкий |
Украинский |
Перевод карточек безопасности с профессиональной корректурой:
Так же выполняем перевод карточек безопасности для продукции мультинациональных предприятий - на язык их целевого рынка, с учётом местных особенностей.
Наши специалисты составят карточки безопасности в соответствии с законодательством данной страны.
Профессиональная корректура:
Просто "перевода" карточки безопасности, составленной на иностранном языке недостаточно. Подробнее о методе нашей работы - можно прочитать в нашей статье о рабочем процессе составления и перевода карточки безопасности.
Профессиональная корректура карточек безопасности:
Карточка безопасности, составленная без надлежащего профессионализма, не в состоянии обеспечить соответственную информированность персонала, ведущего деятельность с данной продукцией.
Постановление REACH обязует к предоставлению информации в цепи поставщиков, наиболее важным „средством” которого является карточка безопасности.
Наш опыт показывает, что карточки безопасности, составленные при помощи компьютерных программ, во многих случаях не в состоянии удовлетворить упомянутые выше основные требования (см. нашу статью под названием: "Преимущества и недостатки компьютерных программ для изготовления карточек безопасности").

The real alternative












