Global Contact: +36 70 335 8480
hu fr es sl sk pl cs de it ru ro en hr

Biztonsági adatlap fordítása szakmai lektorálással


SDS szolgáltatások

SDS fordítása szakmai lektorálással

 


SDS fordítását az alábbi nyelvekre vállaljuk


Angol             Cseh            Finn            Francia           Holland     
Horvát Kínai Lengyel Magyar Német
Norvég Olasz Orosz Portugál Román
Spanyol Svéd Szerb Szlovák Szlovén
Török Ukrán      

 

A fordítás során figyelembe vesszük a biztonsági adatlap rendeltetési helyén, vagyis a "célország" területén hatályban lévő jogszabályokat, és annak megfelelően - ha szükséges, módosítva - készítjük el a biztonsági adatlapot.

 

Szakmai lektorálás a biztonsági adatlap fordításakor


  • Komponensek regisztrációs számainak, IUPAC szerinti elnevezésének, besorolásának ellenőrzése, kiegészítése
  • Veszélységi osztályba sorolás helyességének ellenőrzése, ha szükséges, annak korrigálása
  • A biztonsági adatlap formai módosítása
  • R- és S-mondatok helyességének ellenőrzése, ha szükséges, azok korrigálása
  • Hiányzó expozíciós határértékek pótlása
  • Magyar hulladékjegyzék-kód megadása
  • Logikailag egységes, belső ellentmondásoktól mentes biztonsági adatlap elkészítése
  • Szállítási információk (ADR-osztály, UN-szám stb.) ellenőrzése
  • Általános, ellentmondásos, rosszul megfogalmazott állítások helyett szakmailag korrekt, stilisztikailag helyes mondatok alkalmazása
  • A vonatkozó magyar jogszabályok megadása, illetve azokkal összhangban az adatlap tartalmának módosítása (tartalmi változtatás szükségessége setén minden esetben értesítjük erről a megrendelőnket, illetve adott esetben az adatlap kibocsátóját is)

 

Munkamódszerünkről a "biztonsági adatlap készítésének, fordításának munkafolyamata" című cikkünkben olvashat bővebben.

Nemzetközi tapasztalatainkról győződjön meg referencia oldalunkon!

 

Garancia


Cégünk garanciát vállal az adatlap fordításának helyességére, illetve annak a vonatkozó nemzeti jogszabályoknak való megfelelésére!

 

 

Címkék:  SDSbiztonsági adatlapfordításlektorálás


MSDS Europe References
Check out our references!
MSDS Europe References
Check out our references!
MSDS Europe References
Check out our references!
MSDS Europe References
Check out our references!
Check out our references!
MSDS Europe References
MSDS Europe References
Check out our references!
MSDS Europe References
Check out our references!
MSDS Europe References
Check out our references!
MSDS Europe References
Check out our references!
MSDS Europe References
Check out our references!
MSDS Europe References
Check out our references!
Check out our references!
MSDS Europe References
Check out our references!
Check out our references!
heck out our references!
Check out our references!
Check out our references!
MSDS Europe References
Check out our references!
MSDS Europe References
Check out our references!
MSDS Europe References
Check out our references!
MSDS Europe References
Check out our references!
MSDS Europe References
Check out our references!
MSDS Europe References
Check out our references!
MSDS Europe References
Check out our references!
MSDS Europe References
Check out our references!
MSDS Europe References
Check out our references!
MSDS Europe References
Check out our references!
MSDS Europe References
Check out our references!
MSDS Europe References
Check out our references!
MSDS Europe References
Check out our references!
MSDS Europe References
Check out our references!
MSDS Europe References
MSDS Europe References
Check out our references!
Check out our references!
MSDS Europe References
Check out our references!
Check out our references!
MSDS Europe References
Check out our references!
MSDS Europe References
Check out our references!
MSDS Europe References
Check out our references!
MSDS Europe References
Check out our references!
MSDS Europe References
Check out our references!
MSDS Europe References
Check out our references!
MSDS Europe References
Check out our references!
Check out our references!
MSDS Europe References
Check out our references!
MSDS Europe References
Check out our references!
MSDS Europe References
Check out our references!
MSDS Europe References
MSDS Europe References
Check out our references!
MSDS Europe References
Check out our references!
MSDS Europe References
Check out our references!
MSDS Europe References
Check out our references!
MSDS Europe References
Check out our references!
MSDS Europe References
Check out our references!
MSDS Europe References
Check out our references!
MSDS Europe References
Check out our references!
Check out our references!
MSDS Europe References
Check out our references!
MSDS Europe References
Check out our references!
MSDS Europe References
Check out our references!
MSDS Europe References